孟子富贵不能淫一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《富贵不能淫》由孟子创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 13:06:52

fù
富guì
贵bù
不néng
能yín
淫

　
〔xiān
先qín
秦　
〕mèng
孟zǐ
子

〔1〕
　jǐng
景cβūn
春yuē
曰　
：
▓译：景春说：
〔2〕
　gōng
公sūn
孙yγn
衍　
、zβāng
张yí
仪qǐ
岂bù
不cβéng
诚dà
大zβàng
丈fū
夫zāi
哉　
？
▓译：“公孙衍、张仪难道不是真正的有志气、作为的男子吗？
〔3〕
　yí
一nù
怒ér
而zβū
诸βóu
侯jù
惧　
，ān
安jū
居ér
而tiān
天xià
下xī
熄　
。
▓译：他们一发怒，诸侯就害怕，他们安静下来，天下就太平无事。
〔4〕
　mèng
孟zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孟子说：
〔5〕
　sβì
是yān
焉dé
得wéi
为dà
大zβàng
丈fū
夫βū
乎　
？
▓译：“这哪能算是有志气有作为的男子呢？
〔6〕
　zǐ
子wèi
未xué
学lǐ
礼βū
乎　
？
▓译：你没有学过礼吗？
〔7〕
　zβàng
丈fū
夫zβī
之guàn
冠yě
也　
，fù
父mìng
命zβī
之　
；
▓译：男子行加冠礼时，父亲给以训导；
〔8〕
　nǚ
女zǐ
子zβī
之jià
嫁yě
也　
，mǔ
母mìng
命zβī
之　
，wγng
往sωng
送zβī
之mén
门　
，jiè
戒zβī
之yuē
曰　
：
▓译：女子出嫁时，母亲给以训导，送她到门口，告诫她说：
〔9〕
　wγng
往zβī
之rǔ
女jiā
家　
，bì
必jìng
敬bì
必jiè
戒　
，wú
无wéi
违fū
夫zǐ
子　
！
▓译：‘到了你的丈夫的家里，一定要恭敬，一定要谨慎，不要违背你的丈夫的意愿！
〔10〕
　yǐ
以sβùn
顺wéi
为zβèng
正zβě
者　
，qiè
妾fù
妇zβī
之dào
道yě
也　
。
▓译：’把顺从作为准则，这是妇女之道。
〔11〕
　jū
居tiān
天xià
下zβī
之guγng
广jū
居　
，lì
立tiān
天xià
下zβī
之zβèng
正wèi
位　
，xíng
行tiān
天xià
下zβī
之dà
大dào
道　
。
▓译：大丈夫应该住进天下最宽广的住宅—仁，站在天下最正确的位置—礼，走着天下最正确的道路—义。
〔12〕
　dé
得zβì
志　
，yǔ
与mín
民yóu
由zβī
之　
；
▓译：能够实现自己的志向时，与百姓一同遵循正道而行；
〔13〕
　bù
不dé
得zβì
志　
，dú
独xíng
行qí
其dào
道　
。
▓译：不能够实现自己的志向时，就独自行走自己的道路。
〔14〕
　fù
富guì
贵bù
不néng
能yín
淫　
，pín
贫jiàn
贱bù
不néng
能yí
移　
，wēi
威wǔ
武bù
不néng
能qū
屈　
，cǐ
此zβī
之wèi
谓dà
大zβàng
丈fū
夫　
。
▓译：富贵不能使他的思想迷惑，贫贱不能使他的操守动摇，威武不能使他的意志屈服，这样的人才称得上大丈夫。