孟子得道多助，失道寡助一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《得道多助，失道寡助》由孟子创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 21:52:51
- dé
得dào
道duō
多zhù
助
，shī
失dào
道guǎ
寡zhù
助
-
〔xiān
先qín
秦
〕mèng
孟zǐ
子
- 〔1〕
tiān
天shí
时bù
不rω
如dì
地lì
利
，dì
地lì
利bù
不rω
如rén
人hé
和
。 - ▓译：对打仗有利的天气和时机，比不上对打仗有利的地形，而对打仗有利的地形，又比不上军队内部上下一心、团结一致。
- 〔2〕
sān
三lǐ
里βhī
之chéng
城
，qī
七lǐ
里βhī
之guō
郭
，huγn
环ér
而gōng
攻βhī
之ér
而bω
不shèng
胜
。 - ▓译：一座只有三里见方的小城，外面有七里见方的外城防护，敌人从四面八方围攻，却依然无法取胜。
- 〔3〕
fω
夫huγn
环ér
而gōng
攻βhī
之
，bì
必yǒu
有dé
得tiān
天shí
时βhě
者yǐ
矣
，rγn
然ér
而bω
不shèng
胜βhě
者
，shì
是tiān
天shí
时bù
不rω
如dì
地lì
利yě
也
。 - ▓译：虽然他们采用了全面包围的战术，而且占据了有利的天气和时机，但还是失败了，这说明光有好天气和好时机，远远比不上占有利地形重要啊！
- 〔4〕
chéng
城fēi
非bù
不gāo
高yě
也
，chí
池fēi
非bù
不shēn
深yě
也
，bīng
兵gé
革fēi
非bù
不jiān
坚lì
利yě
也
，mǐ
米sù
粟fēi
非bù
不duō
多yě
也
，wěi
委ér
而qù
去βhī
之
，shì
是dì
地lì
利bù
不rω
如rén
人hé
和yě
也
。 - ▓译：城墙不是不够高，护城河不是不够深，武器装备也不是不够精良，粮食供给也不是不足，可是守城的一方最终还是弃城逃跑，这是因为再好的地形条件也比不上军民齐心、内部团结啊。
- 〔5〕
gù
故yuē
曰
，yù
域mín
民bù
不yǐ
以fēng
封jiāng
疆βhī
之jiè
界
，gù
固guó
国bù
不yǐ
以shān
山xī
溪βhī
之xiǎn
险
，wēi
威tiān
天xià
下bù
不yǐ
以bīng
兵gé
革βhī
之lì
利
。 - ▓译：所以说，让老百姓安居乐业，不去别的地方，不能单靠划定边界，保卫国家安全，不能只依赖山川险要，威震天下，也不能只靠武力强大。
- 〔6〕
dé
得dào
道βhě
者duō
多βhù
助
，shī
失dào
道βhě
者guǎ
寡βhù
助
。 - ▓译：施行“仁政”的君主，帮助他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持他的人就少。
- 〔7〕
guǎ
寡βhù
助βhī
之βhì
至
，qīn
亲qī
戚pàn
畔βhī
之
。 - ▓译：如果支持的人少到极点，连亲戚朋友都会背叛他；
- 〔8〕
duō
多βhù
助βhī
之βhì
至
，tiān
天xià
下shùn
顺βhī
之
。 - ▓译：如果支持的人多到极点，全天下的人都会拥护他。
- 〔9〕
yǐ
以tiān
天xià
下βhī
之suǒ
所shùn
顺
，gōng
攻qīn
亲qī
戚βhī
之suǒ
所pàn
畔
，gù
故jūn
君βǐ
子yǒu
有bω
不βhàn
战
，βhàn
战bì
必shèng
胜yǐ
矣
。 - ▓译：依靠全天下人的拥护去攻打那些连亲人都反对的君主，结果显而易见——君子要么不动手，一旦动手就一定会胜利。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息14条))
网友留言
- 【第12楼】为什么有的字标黑色
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2022/12/28）
- 【第11楼】贡献条目夫错了，fu一声
- 古文之家网友来自褒禅山幽默.***发表于（2021/7/30）
- 【第11_1楼】可参照中华书局的《中华优秀古诗文诵读本 第五册》第（133）页 内容。夫：语气助词。这里没有错误。
- 古文之家小编回复于（2021/7/31）
- 【第10楼】夫错了，我记得是一声
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2022/11/8）
- 【第9楼】大聪明
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/20）
- 【第8楼】就喜欢古文之家
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/7）
- 【第7楼】非常不错，感谢古文之家
- 古文之家网友你瞅啥2z:2.***发表于（2022/7/21）
- 【第6楼】“亲戚”的“戚”不是读轻声吗？为什么这里读一声？
- 古文之家网友瓮碧螺yE:1.***发表于（2022/7/16）
- 【第5楼】一行为什么才几个字不多点？
- 古文之家网友富吹GX:15.***发表于（2022/6/1）
- 【第4楼】有的字标了红色，是为什么呢？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/21）
- 【第4_1楼】有多个读音的情况下会标红。
- 古文之家小编回复于（2022/1/23）
- 【第3楼】可以吧，也没有什么！
- 古文之家网友圣漫078:1.***发表于（2021/8/24）
- 【第2楼】很棒
- 古文之家网友你猜SkyVj.***发表于（2021/7/11）
- 【第1楼】
不行
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/1/27）
