古文之家会员中心访问手机版

《范宣子与和大夫争田》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《范宣子与和大夫争田》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:58:20
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • fàn
    范
    xuān
    宣
    zǐ
    子
    yǔ
    与
    hé
    和
    dà
    大
    fū
    夫
    zhēng
    争
    tián
    田
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    fàn
    范
    xuγn
    宣
    zǐ
    子
    yǔ
    与
    hé
    和
    dà
    大
    fū
    夫
    zhēng
    争
    tián
    田
     
    ,
    jiǔ
    久
    ér
    而
    wú
    无
    chénɡ
    成
     
    。
    xuγn
    宣
    zǐ
    子
    yù
    欲
    gōng
    攻
    zhī
    之
     
    ,
    wèn
    问
    yú
    于
    bω
    伯
    huá
    华
     
    。
    bω
    伯
    huá
    华
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wài
    外
    yǒu
    有
    jūn
    军
     
    ,
    nèi
    内
    yǒu
    有
    shì
    事
     
    。
    chì
    赤
    yě
    也
     
    ,
    wài
    外
    shì
    事
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    gǎn
    敢
    qīn
    侵
    guγn
    官
     
    。
    qiě
    且
    wú
    吾
    zǐ
    子
    zhī
    之
    xīn
    心
    yǒu
    有
    chū
    出
    yγn
    焉
     
    ,
    βě
    可
    zhēng
    征
    xùn
    讯
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    wèn
    问
    yú
    于
    sūn
    孙
    lín
    林
    fǔ
    甫
     
    ,
    sūn
    孙
    lín
    林
    fǔ
    甫
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    lǚ
    旅
    rén
    人
     
    ,
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    shì
    事
    zǐ
    子
    yě
    也
     
    ,
    wéi
    唯
    shì
    事
    shì
    是
    dài
    待
     
    。
     
    ”
    wèn
    问
    yú
    于
    zhγng
    张
    lǎo
    老
     
    ,
    zhγng
    张
    lǎo
    老
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    lǎo
    老
    yě
    也
    yǐ
    以
    jūn
    军
    shì
    事
    chéng
    承
    zǐ
    子
     
    ,
    fēi
    非
    rωng
    戎
     
    ,
    zé
    则
    fēi
    非
    wú
    吾
    suǒ
    所
    zhī
    知
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    wèn
    问
    yú
    于
    qí
    祁
    xī
    奚
     
    ,
    qí
    祁
    xī
    奚
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gōng
    公
    zú
    族
    zhī
    之
    bù
    不
    ɡōnɡ
    恭
     
    ,
    gōng
    公
    shì
    室
    zhī
    之
    yǒu
    有
    huí
    回
     
    ,
    nèi
    内
    shì
    事
    zhī
    之
    xié
    邪
     
    ,
    dà
    大
    fū
    夫
    zhī
    之
    tγn
    贪
     
    ,
    shì
    是
    wú
    吾
    zuì
    罪
    yě
    也
     
    。
    ruò
    若
    yǐ
    以
    jūn
    君
    guγn
    官
    cωng
    从
    zǐ
    子
    zhī
    之
    sī
    私
     
    ,
    jù
    惧
    zǐ
    子
    zhī
    之
    yìng
    应
    qiě
    且
    zēng
    憎
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    wèn
    问
    yú
    于
    jí
    籍
    yǎn
    偃
     
    ,
    jí
    籍
    yǎn
    偃
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yǎn
    偃
    yě
    也
    yǐ
    以
    fǔ
    斧
    yuè
    钺
    cωng
    从
    yú
    于
    zhγng
    张
    mèng
    孟
     
    ,
    rì
    日
    tīnɡ
    听
    mìnɡ
    命
    yγn
    焉
     
    ,
    ruò
    若
    fū
    夫
    zǐ
    子
    zhī
    之
    mìng
    命
    yě
    也
     
    ,
    hé
    何
    èr
    二
    zhī
    之
    yǒu
    有
     
    ?
    shì
    释
    fū
    夫
    zǐ
    子
    ér
    而
    jǔ
    举
     
    ,
    shì
    是
    fǎn
    反
    wú
    吾
    zǐ
    子
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    wèn
    问
    yú
    于
    shū
    叔
    yú
    鱼
     
    ,
    shū
    叔
    yú
    鱼
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dài
    待
    wú
    吾
    wèi
    为
    zǐ
    子
    shγ
    杀
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    shū
    叔
    xiàng
    向
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    ,
    jiàn
    见
    xuγn
    宣
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wén
    闻
    zǐ
    子
    yǔ
    与
    hé
    和
    wèi
    未
    níng
    宁
     
    ,
    biàn
    遍
    wèn
    问
    yú
    于
    dà
    大
    fū
    夫
     
    ,
    yòu
    又
    wú
    无
    jué
    决
     
    ,
    hé
    盍
    fǎng
    访
    zhī
    之
    zī
    訾
    shí
    祏
     
    。
    zī
    訾
    shí
    祏
    shí
    实
    zhí
    直
    ér
    而
    bω
    博
     
    ,
    zhí
    直
    néng
    能
    duγn
    端
    biàn
    辨
    zhī
    之
     
    ,
    bω
    博
    néng
    能
    shàng
    上
    xià
    下
    bǐ
    比
    zhī
    之
     
    ,
    qiě
    且
    wú
    吾
    zǐ
    子
    zhī
    之
    jiγ
    家
    lǎo
    老
    yě
    也
     
    。
    wú
    吾
    wén
    闻
    guω
    国
    jiγ
    家
    yǒu
    有
    dà
    大
    shì
    事
     
    ,
    bì
    必
    shùn
    顺
    yú
    于
    diǎn
    典
    xíng
    刑
     
    ,
    ér
    而
    fǎng
    访
    zī
    谘
    yú
    于
    gǒu
    耈
    lǎo
    老
     
    ,
    ér
    而
    hòu
    后
    xíng
    行
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    sī
    司
    mǎ
    马
    hωu
    侯
    jiàn
    见
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    wén
    闻
    zǐ
    子
    yǒu
    有
    hé
    和
    zhī
    之
    nù
    怒
     
    ,
    wú
    吾
    yǐ
    以
    wéi
    为
    bú
    不
    xìn
    信
     
    。
    zhū
    诸
    hωu
    侯
    jiē
    皆
    yǒu
    有
    èr
    二
    xīn
    心
     
    ,
    shì
    是
    zhī
    之
    bù
    不
    yōu
    忧
     
    ,
    ér
    而
    nù
    怒
    hé
    和
    dà
    大
    fū
    夫
     
    ,
    fēi
    非
    zǐ
    子
    zhī
    之
    rèn
    任
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    qí
    祁
    wǔ
    午
    jiàn
    见
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jìn
    晋
    wéi
    为
    zhū
    诸
    hωu
    侯
    méng
    盟
    zhǔ
    主
     
    ,
    zǐ
    子
    wéi
    为
    zhèng
    正
    qīng
    卿
     
    ,
    ruò
    若
    néng
    能
    jìng
    靖
    duγn
    端
    zhū
    诸
    hωu
    侯
     
    ,
    shǐ
    使
    fú
    服
    tīnɡ
    听
    mìnɡ
    命
    yú
    于
    jìn
    晋
     
    ,
    jìn
    晋
    guω
    国
    qí
    其
    shuí
    谁
    bú
    不
    wèi
    为
    zǐ
    子
    cωng
    从
     
    ,
    hé
    何
    bì
    必
    hé
    和
     
    ?
    hé
    盍
    mì
    密
    hé
    和
     
    ,
    hé
    和
    dà
    大
    yǐ
    以
    píng
    平
    xiǎo
    小
    hū
    乎
     
    !
     
    ”
  •  
     
     
     
    xuγn
    宣
    zǐ
    子
    wèn
    问
    yú
    于
    zī
    訾
    shí
    祏
     
    ,
    zī
    訾
    shí
    祏
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    昔
    xí
    隰
    shū
    叔
    zi
    子
    wéi
    违
    zhōu
    周
    nán
    难
    yú
    于
    jìn
    晋
    guω
    国
     
    ,
    shēng
    生
    zǐ
    子
    yú
    舆
    wéi
    为
    lǐ
    理
     
    ,
    yǐ
    以
    zhèng
    正
    yú
    于
    cháo
    朝
     
    ,
    cháo
    朝
    wú
    无
    jiγn
    奸
    guγn
    官
     
    ;
    wéi
    为
    sī
    司
    βōng
    空
     
    ,
    yǐ
    以
    zhèng
    正
    yú
    于
    guω
    国
     
    ,
    guω
    国
    wú
    无
    bài
    败
    jì
    绩
     
    。
    shì
    世
    jí
    及
    wǔ
    武
    zǐ
    子
     
    ,
    zuǒ
    佐
    wén
    文
     
    、
    xiγng
    襄
    wéi
    为
    zhū
    诸
    hωu
    侯
     
    ,
    zhū
    诸
    hωu
    侯
    wú
    无
    èr
    二
    xīn
    心
     
    。
    jí
    及
    wéi
    为
    qīng
    卿
     
    ,
    yǐ
    以
    fǔ
    辅
    chéng
    成
     
    、
    jǐng
    景
     
    ,
    jūn
    军
    wú
    无
    bài
    败
    zhèng
    政
     
    。
    jí
    及
    wéi
    为
    chéng
    成
    shī
    师
     
    ,
    jū
    居
    tài
    太
    fù
    傅
     
    ,
    duγn
    端
    xínɡ
    刑
    fǎ
    法
     
    ,
    jī
    缉
    xùn
    训
    diǎn
    典
     
    ,
    guω
    国
    wú
    无
    jiγn
    奸
    mín
    民
     
    ,
    hòu
    后
    zhī
    之
    rén
    人
    βě
    可
    zé
    则
     
    ,
    shì
    是
    yǐ
    以
    shòu
    受
    suí
    随
     
    、
    fàn
    范
     
    。
    jí
    及
    wén
    文
    zǐ
    子
    chéng
    成
    jìn
    晋
     
    、
    jīng
    荆
    zhī
    之
    méng
    盟
     
    ,
    fēng
    丰
    xiōng
    兄
    dì
    弟
    zhī
    之
    guω
    国
     
    ,
    shǐ
    使
    wú
    无
    yǒu
    有
    jiγn
    间
    xì
    隙
     
    ,
    shì
    是
    yǐ
    以
    shòu
    受
    huán
    郇
     
    、
    lì
    栎
     
    。
    jīn
    今
    wú
    吾
    zǐ
    子
    sì
    嗣
    wèi
    位
     
    ,
    yú
    于
    cháo
    朝
    wú
    无
    jiγn
    奸
    xínɡ
    行
     
    ,
    yú
    于
    guω
    国
    wú
    无
    xié
    邪
    mín
    民
     
    ,
    yú
    于
    shì
    是
    wú
    无
    sì
    四
    fγng
    方
    zhī
    之
    huàn
    患
     
    ,
    ér
    而
    wú
    无
    wài
    外
    nèi
    内
    zhī
    之
    yōu
    忧
     
    ,
    lài
    赖
    sγn
    三
    zǐ
    子
    zhī
    之
    gōng
    功
    ér
    而
    xiǎng
    飨
    qí
    其
    lù
    禄
    wèi
    位
     
    。
    jīn
    今
    jì
    既
    wú
    无
    shì
    事
    yǐ
    矣
     
    ,
    ér
    而
    fēi
    非
    hé
    和
     
    ,
    yú
    于
    shì
    是
    jiγ
    加
    chǒng
    宠
     
    ,
    jiγng
    将
    hé
    何
    zhì
    治
    wéi
    为
     
    ?
     
    ”
    xuγn
    宣
    zǐ
    子
    yuè
    说
     
    ,
    nǎi
    乃
    yì
    益
    hé
    和
    tián
    田
    ér
    而
    yǔ
    与
    zhī
    之
    hé
    和
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      范宣子与和大夫争田,久而无成。
      范宣子与和大夫争讼田地的边界,很久没有解决争端。
    宣子欲攻之,问于伯华。
    宣子想攻打他,询问伯华。
    伯华曰:“
    伯华说:“
    外有军,内有事。
    对外有军事行动,对内有政事。
    赤也,外事也,不敢侵官。
    我是管对外军事行动的,不敢侵犯职权干涉内政。
    且吾子之心有出焉,可征讯也。”
    您如果有心对外用兵,可以把我召来询问。”
    问于孙林甫,孙林甫曰:“
    问到孙林甫,孙林甫说:“
    旅人,所以事子也,唯事是待。”
    我是客居晋国的人,是事奉您的,只等待着为您做事。”
    问于张老,张老曰:“
    问到张老,张老说:“
    老也以军事承子,非戎,则非吾所知也。”
    我从军事上辅佐您,不是军事问题,就不是我所知道的了。”
    问于祁奚,祁奚曰:“
    问到祁奚,祁奚说:“
    公族之不恭,公室之有回,内事之邪,大夫之贪,是吾罪也。
    公族中有不恭敬的事,公室中有不公正的事,朝廷里的事不正当,大夫们贪得无厌,这是我的罪过。
    若以君官从子之私,惧子之应且憎也。”
    如果作为国君的官而给您办私事,那么恐怕您表面上应承我,而内心却要憎恨我。”
    问于籍偃,籍偃曰:“
    问到籍偃,籍偃说:“
    偃也以斧钺从于张孟,日听命焉,若夫子之命也,何二之有?
    我是为张老执掌刑法的,每天都听他的命令,如果是他的命令,那还有什么二话可说的?
    释夫子而举,是反吾子也。”
    丢开张老的命令而擅自行动,那也就违反了您的命令。”
    问于叔鱼,叔鱼曰:“
    问到叔鱼,叔鱼说:“
    待吾为子杀之。”
    等我替你杀了他。”
      叔向闻之,见宣子曰:“
      叔向听说后,去见宣子说:“
    闻子与和未宁,遍问于大夫,又无决,盍访之訾祏。
    听说您与和大夫的事没有平息,问遍了大夫们,仍没有一个解决办法,何不去询访訾祏。
    訾祏实直而博,直能端辨之,博能上下比之,且吾子之家老也。
    訾祏正直而且知识渊博,正直就能公正地分辨是非,知识渊博就能上下进行比较,而且他又是您的老家臣。
    吾闻国家有大事,必顺于典刑,而访谘于耈老,而后行之。”
    我听说国家发生大事,一定要遵循常规办事,还要寻访谘询年老的长者,然后才能行动。”
    司马侯见,曰:“
    司马侯来进见宣子,说:“
    吾闻子有和之怒,吾以为不信。
    我听说您对和大夫很恼怒,我不相信有这回事。
    诸侯皆有二心,是之不忧,而怒和大夫,非子之任也。”
    诸侯们对晋国有二心,您不忧虑这个,反而恼怒和大夫,这不是您应该做的。”
    祁午见,曰:“
    祁午来进见,说:“
    晋为诸侯盟主,子为正卿,若能靖端诸侯,使服听命于晋,晋国其谁不为子从,何必和?
    晋国是诸侯的盟主,您是正卿,如果能够平定端正诸侯,使他们归顺听从晋国的命令,那晋国还有谁不听从您,岂止是和大夫呢?
    盍密和,和大以平小乎!”
    何不同他亲密和好,用大德来平息小怨呢!”
      宣子问于訾祏,訾祏对曰:“
      宣子问到訾祏,訾祏回答说:“
    昔隰叔子违周难于晋国,生子舆为理,以正于朝,朝无奸官;
    从前隰叔子躲避周难到了晋国,生下子舆当了法官,整肃朝政,朝廷没有奸佞的官员;
    为司空,以正于国,国无败绩。
    当了司空,治理国家,国家没有败坏的功业。
    世及武子,佐文、襄为诸侯,诸侯无二心。
    传到范武子,辅佐文公、襄公称霸诸侯,诸侯没有二心。
    及为卿,以辅成、景,军无败政。
    等做了卿,辅佐成公、景公,军队中没有败坏的政事。
    及为成师,居太傅,端刑法,缉训典,国无奸民,后之人可则,是以受随、范。
    及至做了景公的军师,官居太傅,端正刑法,汇合训导的法规,国中没有奸刁的百姓,后人可以遵从效法,因此受封随、范二邑。
    及文子成晋、荆之盟,丰兄弟之国,使无有间隙,是以受郇、栎。
    到范文子时,完成了晋、楚的会盟,加深了兄弟国家间的友谊,使各国之间没有嫌隙,因此受封郇、栎二邑。
    今吾子嗣位,于朝无奸行,于国无邪民,于是无四方之患,而无外内之忧,赖三子之功而飨其禄位。
    现在您继承了职位,在朝中没有奸诈的行为,国内没有邪恶的百姓,此时四方没有灾害,又没有外患内忧,仰赖着三位先辈的功劳享受禄位。
    今既无事矣,而非和,于是加宠,将何治为?”
    如今国家太平无事,您却怨恨和大夫,如果此时君王加宠于您,您将怎样治理国事呢?”
    宣子说,乃益和田而与之和。
    宣子听了很高兴,于是就多给和大夫田地与他和好。
多音字参考列表
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    华[華](读音:huá,huà,huā)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    应[](读音:yìng,yīng)
    宁[甯](读音:níng,nìng,zhù)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    夫[夫](读音:fú,fū)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    若[若](读音:rě,ruò)
    能[能](读音:néng,nài)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    空[空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    可[可](读音:kè,kě)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    邪[邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    其[其](读音:jī,qí)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。