古文之家会员中心访问手机版

《辛俞从栾氏出奔》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《辛俞从栾氏出奔》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:58:30
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • xīn
    辛
    yú
    俞
    cóng
    从
    luán
    栾
    shì
    氏
    chū
    出
    bēn
    奔
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    luán
    栾
    huái
    怀
    zǐ
    子
    zhī
    之
    chū
    出
     
    ,
    zhí
    执
    zhèng
    政
    shǐ
    使
    luán
    栾
    zǐ
    子
    zhī
    之
    chén
    臣
    wù
    勿
    cωng
    从
     
    ,
    cωng
    从
    luán
    栾
    shì
    氏
    zhě
    者
    wéi
    为
    dà
    大
    lù
    戮
    shī
    施
     
    。
    luán
    栾
    shì
    氏
    zhī
    之
    chén
    臣
    xīn
    辛
    yú
    俞
    xíng
    行
     
    ,
    lì
    吏
    zhí
    执
    zhī
    之
     
    ,
    xiàn
    献
    zhū
    诸
    ɡōnɡ
    公
     
    。
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    guω
    国
    yǒu
    有
    dà
    大
    lìng
    令
     
    ,
    hé
    何
    ɡù
    故
    βàn
    犯
    zhī
    之
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    shùn
    顺
    zhī
    之
    yě
    也
     
    ,
    qǐ
    岂
    ɡǎn
    敢
    βàn
    犯
    zhī
    之
     
    ?
    zhí
    执
    zhèng
    政
    yuē
    曰
     
    ‘
    wú
    无
    cωnɡ
    从
    luán
    栾
    shì
    氏
    ér
    而
    cωng
    从
    jūn
    君
     
    ’
     
    ,
    shì
    是
    míng
    明
    lìng
    令
    bì
    必
    cωng
    从
    jūn
    君
    yě
    也
     
    。
    chén
    臣
    wén
    闻
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    sγn
    三
    shì
    世
    shì
    事
    jiγ
    家
     
    ,
    jūn
    君
    zhī
    之
     
    ;
    zài
    再
    shì
    世
    yǐ
    以
    xià
    下
     
    ,
    zhǔ
    主
    zhī
    之
     
    。
     
    ’
    shì
    事
    jūn
    君
    yǐ
    以
    sǐ
    死
     
    ,
    shì
    事
    zhǔ
    主
    yǐ
    以
    qín
    勤
     
    ,
    jūn
    君
    zhī
    之
    míng
    明
    lìng
    令
    yě
    也
     
    。
    zì
    自
    chén
    臣
    zhī
    之
    zǔ
    祖
     
    ,
    yǐ
    以
    wú
    无
    dà
    大
    yuán
    援
    yú
    于
    jìn
    晋
    guω
    国
     
    ,
    shì
    世
    lì
    隶
    yú
    于
    luán
    栾
    shì
    氏
     
    ,
    yú
    于
    jīn
    今
    sγn
    三
    shì
    世
    yǐ
    矣
     
    ,
    chén
    臣
    gù
    故
    bù
    不
    gǎn
    敢
    bu
    不
    jūn
    君
     
    。
    jīn
    今
    zhí
    执
    zhèng
    政
    yuē
    曰
     
    ‘
    bù
    不
    cωng
    从
    jūn
    君
    zhě
    者
    wéi
    为
    dà
    大
    lù
    戮
     
    ’
     
    ,
    chén
    臣
    gǎn
    敢
    wú
    忘
    qí
    其
    sǐ
    死
    ér
    而
    pàn
    叛
    qí
    其
    jūn
    君
     
    ,
    yǐ
    以
    βán
    烦
    sī
    司
    kòu
    寇
     
    。
     
    ”
    gōng
    公
    yuè
    说
     
    ,
    gù
    固
    zhǐ
    止
    zhī
    之
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
     
    ,
    hòu
    厚
    lù
    赂
    zhī
    之
     
    。
    cí
    辞
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    cháng
    尝
    chén
    陈
    cí
    辞
    yǐ
    矣
     
    ,
    xīn
    心
    yǐ
    以
    shǒu
    守
    zhì
    志
     
    ,
    cí
    辞
    yǐ
    以
    xíng
    行
    zhī
    之
     
    ,
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    shì
    事
    jūn
    君
    yě
    也
     
    。
    ruò
    若
    shòu
    受
    jūn
    君
    cì
    赐
     
    ,
    shì
    是
    huī
    堕
    qí
    其
    qián
    前
    yán
    言
     
    。
    jūn
    君
    wèn
    问
    ér
    而
    chén
    陈
    cí
    辞
     
    ,
    wèi
    未
    tuì
    退
    ér
    而
    nì
    逆
    zhī
    之
     
    ,
    hé
    何
    yǐ
    以
    shì
    事
    jūn
    君
     
    ?
     
    ’
    jūn
    君
    zhī
    知
    qí
    其
    bù
    不
    kě
    可
    dé
    得
    yě
    也
     
    ,
    nǎi
    乃
    qiǎn
    遣
    zhī
    之
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      栾怀子之出,执政使栾子之臣勿从,从栾氏者为大戮施。
      栾盈出奔到楚国,执政的范宣子下令栾氏的家臣不得随从,随从栾氏的一律杀戮,陈尸示众。
    栾氏之臣辛俞行,吏执之,献诸公。
    栾氏的家臣辛俞追随栾盈出奔,被官吏抓住,献给了晋平公。
    公曰:“
    平公说:“
    国有大令,何故犯之?”
    国家有禁令,你为什么要触犯它?”
    对曰:“
    辛俞回答说:“
    臣顺之也,岂敢犯之?
    我是服从命令,那里敢触犯它呢?
    执政曰‘无从栾氏而从君’,是明令必从君也。
    执政说‘不要跟从栾氏,而要跟从国君’,这是明确规定必须服从国君。
    臣闻之曰:“
    我听说:“
    三世事家,君之;
    三代为大夫的家臣,要事奉大夫如国君。
    再世以下,主之。
    两代以下,要事奉大夫如主人。’
    事君以死,事主以勤,君之明令也。’
    事奉国君要不惜以死殉职,事奉主人要勤勉尽责,这是国君明确的命令。
    自臣之祖,以无大援于晋国,世隶于栾氏,于今三世矣,臣故不敢不君。
    从我的祖父起,因为在晋国没有多大的依靠,世代隶属于栾氏,到现在已经三代了,我因此不敢不把栾氏当作国君来看待。
    今执政曰‘不从君者为大戮’,臣敢忘其死而叛其君,以烦司寇。”
    如今执政说‘不随从国君的要杀戮’,我怎敢忘悼死而背叛我的君主,来麻烦司法官呢?”
    公说,固止之,不可,厚赂之。
    平公听了很高兴,一再制止他跟随栾氏,辛俞不肯,便用厚礼来笼络他。
    辞曰:“
    辛俞辞谢说:“
    臣尝陈辞矣,心以守志,辞以行之,所以事君也。
    我已经陈述过了,人心是用来守住志向的,言辞要付诸实行,这样才能事奉君主。
    若受君赐,是堕其前言。
    如果接受了您的赏赐,那就毁坏了我先前说过的话。
    君问而陈辞,未退而逆之,何以事君?
    您问起来我是这样陈述的,还未退下就违背了它,那凭什么来事奉您呢?”’
    君知其不可得也,乃遣之。
    平公知道不可能得到辛俞,于是便放他走了。
多音字参考列表
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    明[明](读音:míng)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    若[若](读音:rě,ruò)
    堕[墮](读音:duǒ,huī)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    其[其](读音:jī,qí)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    可[可](读音:kè,kě)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。