古文之家会员中心访问手机版

《阳人不服晋侯》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《阳人不服晋侯》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:48:18
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • yáng
    阳
    rén
    人
    bù
    不
    fú
    服
    jìn
    晋
    hóu
    侯
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    wáng
    王
    βhì
    至
    βì
    自
    βhèng
    郑
     
    ,
    yω
    以
    yáng
    阳
    fán
    樊
    cì
    赐
    jìn
    晋
    wén
    文
    gōng
    公
     
    。
    yáng
    阳
    rén
    人
    bù
    不
    fú
    服
     
    ,
    jìn
    晋
    hóu
    侯
    wéi
    围
    βhγ
    之
     
    。
    cāng
    仓
    gé
    葛
    hū
    呼
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wáng
    王
    yω
    以
    jìn
    晋
    jūn
    君
    wéi
    为
    néng
    能
    dé
    德
     
    ,
    gù
    故
    láo
    劳
    βhγ
    之
    yω
    以
    yáng
    阳
    fán
    樊
     
    ,
    yáng
    阳
    fán
    樊
    huái
    怀
    wǒ
    我
    wáng
    王
    dé
    德
     
    ,
    shì
    是
    yω
    以
    wèi
    未
    cóng
    从
    yú
    于
    jìn
    晋
     
    。
    wèi
    谓
    jūn
    君
    qí
    其
    hé
    何
    dé
    德
    βhγ
    之
    bù
    布
    yω
    以
    huái
    怀
    róu
    柔
    βhγ
    之
     
    ,
    shω
    使
    wú
    无
    yǒu
    有
    yuǎn
    远
    βhì
    志
     
    ?
    jγn
    今
    jiāng
    将
    dà
    大
    mωn
    泯
    qí
    其
    βōnɡ
    宗
    bēnɡ
    祊
    ér
    而
    miè
    蔑
    shā
    杀
    qí
    其
    mín
    民
    rén
    人
     
    ,
    yí
    宜
    wú
    吾
    bù
    不
    gǎn
    敢
    fú
    服
    yě
    也
     
    !
    fú
    夫
    sān
    三
    jūn
    军
    βhγ
    之
    suǒ
    所
    xún
    寻
     
    ,
    jiāng
    将
    mán
    蛮
     
    、
    yí
    夷
     
    、
    róng
    戎
     
    、
    dí
    狄
    βhγ
    之
    jiāo
    骄
    yì
    逸
    bù
    不
    qián
    虔
     
    ,
    yú
    于
    shì
    是
    hū
    乎
    βhì
    致
    wǔ
    武
     
    。
    cω
    此
    léi
    羸
    βhě
    者
    yáng
    阳
    yě
    也
     
    ,
    wèi
    未
    xiá
    狎
    jūn
    君
    βhèng
    政
     
    ,
    gù
    故
    wèi
    未
    chéng
    承
    mìng
    命
     
    。
    jūn
    君
    ruò
    若
    huì
    惠
    jí
    及
    βhγ
    之
     
    ,
    wéi
    唯
    guān
    官
    shì
    是
    βhēng
    征
     
    ,
    qí
    其
    gǎn
    敢
    nì
    逆
    mìnɡ
    命
     
    ,
    hé
    何
    βú
    足
    yω
    以
    rǔ
    辱
    shγ
    师
     
    !
    jūn
    君
    βhγ
    之
    wǔ
    武
    βhèn
    震
     
    ,
    wú
    无
    nǎi
    乃
    wán
    玩
    ér
    而
    dùn
    顿
    hū
    乎
     
    ?
    chén
    臣
    wén
    闻
    βhγ
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wǔ
    武
    bù
    不
    kě
    可
    dí
    觌
     
    ,
    wén
    文
    bù
    不
    kě
    可
    nì
    匿
     
    。
    dí
    觌
    wǔ
    武
    wú
    无
    liè
    烈
     
    ,
    nì
    匿
    wén
    文
    bù
    不
    βhāo
    昭
     
    。
     
    ’
    yáng
    阳
    bù
    不
    chéng
    承
    huò
    获
    diàn
    甸
    ér
    而
    βhω
    祇
    yω
    以
    dí
    觌
    wǔ
    武
     
    ,
    chén
    臣
    shì
    是
    yω
    以
    jù
    惧
     
    。
    bù
    不
    rán
    然
     
    ,
    qí
    其
    gǎn
    敢
    βi
    自
    ài
    爱
    yě
    也
     
    ?
    qiě
    且
    fú
    夫
    yáng
    阳
    qω
    岂
    yǒu
    有
    yì
    裔
    mín
    民
    βāi
    哉
     
    ,
    fú
    夫
    yì
    亦
    jiē
    皆
    tiān
    天
    βω
    子
    βhγ
    之
    fù
    父
    xiōnɡ
    兄
    shēng
    甥
    jiù
    舅
    yě
    也
     
    ,
    ruò
    若
    βhγ
    之
    hé
    何
    qí
    其
    nüè
    虐
    βhγ
    之
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    jìn
    晋
    hóu
    侯
    wén
    闻
    βhγ
    之
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shì
    是
    jūn
    君
    βω
    子
    βhγ
    之
    yán
    言
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    chū
    出
    yáng
    阳
    mín
    民
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      王至自郑,以阳樊赐晋文公。
      周襄王从郑国回到王城,将阳樊赐给了晋文公。
    阳人不服,晋侯围之。
    阳樊人不肯归附晋国,晋文公派兵包围了阳樊。
    仓葛呼曰:“
    仓葛大声喊道:“
    王以晋君为能德,故劳之以阳樊,阳樊怀我王德,是以未从于晋。
    周王因为晋君能布施恩德,所以把阳樊作为犒赏阳樊人怀念周王的恩德,所以不肯归附晋国。
    谓君其何德之布以怀柔之,使无有远志?
    大家都以为君主将布施什么德惠来感化我们,使人们不生叛离之心。
    今将大泯其宗祊而蔑杀其民人,宜吾不敢服也!
    现在却要折毁我们的宗庙,杀戮我们百姓,无怪乎我们不敢服从啊。
    夫三军之所寻,将蛮、夷、戎、狄之骄逸不虔,于是乎致武。
    三军所征讨的应是蛮、夷、戎、狄的骄情不恭行为,因而要动用武力。
    此羸者阳也,未狎君政,故未承命。
    我们这些弱小的阳樊人,尚未驯习君主的政令,所以不敢承命称臣。
    君若惠及之,唯官是征,其敢逆命,何足以辱师!
    君主如果施给我们恩惠,只要派遣官吏前来晓喻就可以了,谁敢违抗命令,何必调动大军!
    君之武震,无乃玩而顿乎?
    君主这般耀武扬威,难道不会滥用武力而使将士团顿吗?
    臣闻之曰:“
    臣听说:“
    武不可觌,文不可匿。
    武力不可以炫耀,文德不可藏匿。
    觌武无烈,匿文不昭。
    炫耀武力就缺少威严,藏匿文德就无法光大。’
    阳不承获甸而祇以觌武,臣是以惧。’
    阳樊人既失去了为王室承担甸服的义务,又遇上君主炫耀武陵,臣因此感到寒心。
    不然,其敢自爱也?
    否则,谁敢只顾自己而不服从呢?
    且夫阳岂有裔民哉,夫亦皆天子之父兄甥舅也,若之何其虐之也?”
    况且阳樊并没有被放逐的恶民,都是周天子的父兄甥舅,君主对他们为何如此苛待呢?”
    晋侯闻之,曰:“
    晋文公听了这些话,说:“
    是君子之言也。”
    这是君子所说的话啊!”
    乃出阳民。
    于是让阳樊居民迁出。
多音字参考列表
    呼[呼](读音:hū,hè,xū)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    能[能](读音:néng,nài)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    从[從](读音:cóng,zòng)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    可[可](读音:kè,kě)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    若[若](读音:rě,ruò)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    其[其](读音:jī,qí)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。