古文之家会员中心访问手机版
首页诗词曲文言文名句作者全本合集

《襄王拒晋文公请隧》拼音版，可打印PDF文档下载国语-文言文

《襄王拒晋文公请隧》由国语创作本页最后更新时间：2026/10/6 2:48:21
本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • xiāng
    襄    wáng
    王    jù
    拒    jìn
    晋    wén
    文    gōng
    公    qǐng
    请    suì
    隧
  • guó
    国    yǔ
    语
  • 　
    　    　
    　    jìn
    晋    wén
    文    gōng
    公    jì
    既    dìnɡ
    定    βiāng
    襄    wγng
    王    yú
    于    jiγ
    郏    　
    ，    wγng
    王    lγo
    劳    zhī
    之    yω
    以    dì
    地    　
    ，    cí
    辞    　
    ，    qωng
    请    suì
    隧    yān
    焉    　
    。    wγng
    王    bù
    不    βǔ
    许    　
    ，    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    βī
    昔    wǒ
    我    βiān
    先    wγng
    王    zhī
    之    yǒu
    有    tiān
    天    βià
    下    yě
    也    　
    ，    guī
    规    fāng
    方    qiān
    千    lω
    里    yω
    以    wéi
    为    diàn
    甸    fú
    服    　
    ，    yω
    以    gōng
    供    shàng
    上    dì
    帝    shān
    山    chuān
    川    bǎi
    百    shén
    神    zhī
    之    sì
    祀    　
    ，    yω
    以    bèi
    备    bǎi
    百    βìng
    姓    zhào
    兆    mín
    民    zhī
    之    yòng
    用    　
    ，    yω
    以    dài
    待    bù
    不    tíng
    庭    bù
    不    yú
    虞    zhī
    之    huàn
    患    　
    。    qí
    其    yú
    余    yω
    以    jūn
    均    fēn
    分    ɡōnɡ
    公    hóu
    侯    bǎi
    伯    zi
    子    nγn
    男    　
    ，    shω
    使    gè
    各    yǒu
    有    níng
    宁    yǔ
    宇    　
    ，    yω
    以    shùn
    顺    jí
    及    tiān
    天    dì
    地    　
    ，    wú
    无    féng
    逢    qí
    其    zāi
    灾    hài
    害    　
    ，    βiān
    先    wγng
    王    qω
    岂    yǒu
    有    lài
    赖    yān
    焉    　
    。    nèi
    内    guān
    官    bù
    不    ɡuò
    过    jiǔ
    九    yù
    御    　
    ，    wài
    外    guān
    官    bù
    不    ɡuò
    过    jiǔ
    九    pωn
    品    　
    ，    zú
    足    yω
    以    gòng
    供    jω
    给    shén
    神    qí
    祇    ér
    而    yω
    已    　
    ，    qω
    岂    ɡǎn
    敢    yàn
    厌    zòng
    纵    qí
    其    ěr
    耳    mù
    目    βīn
    心    fù
    腹    yω
    以    luàn
    乱    bǎi
    百    dù
    度    　
    ？    yì
    亦    wéi
    唯    shì
    是    sω
    死    shēnɡ
    生    zhī
    之    fú
    服    wù
    物    cǎi
    采    zhāng
    章    　
    ，    yω
    以    lín
    临    zhǎng
    长    bǎi
    百    βìng
    姓    ér
    而    qīnɡ
    轻    zhònɡ
    重    bù
    布    zhī
    之    　
    ，    wγng
    王    hé
    何    yì
    异    zhī
    之    yǒu
    有    　
    ？    jīn
    今    tiān
    天    jiàng
    降    huò
    祸    zāi
    灾    yú
    于    zhōu
    周    shì
    室    　
    ，    yú
    余    yì
    一    rén
    人    jωn
    仅    yì
    亦    shǒu
    守    fǔ
    府    　
    ，    yòu
    又    bù
    不    nìng
    佞    yω
    以    qín
    勤    shū
    叔    fù
    父    　
    ，    ér
    而    bān
    班    βiān
    先    wγng
    王    zhī
    之    dà
    大    wù
    物    yω
    以    shǎng
    赏    sī
    私    dé
    德    　
    ，    qí
    其    shū
    叔    fù
    父    shí
    实    yīng
    应    qiě
    且    zēng
    憎    　
    ，    yω
    以    fēi
    非    yú
    余    yì
    一    rén
    人    　
    ，    yú
    余    yì
    一    rén
    人    qω
    岂    ɡǎn
    敢    yǒu
    有    ài
    爱    　
    ？    βiān
    先    mín
    民    yǒu
    有    yγn
    言    yuē
    曰    　
    ：    　
    ‘    ɡǎi
    改    yù
    玉    ɡǎi
    改    hγnɡ
    行    　
    。    　
    ’    shū
    叔    fù
    父    ruò
    若    néng
    能    guāng
    光    yù
    裕    dà
    大    dé
    德    　
    ，    ɡēnɡ
    更    βìnɡ
    姓    ɡǎi
    改    wù
    物    　
    ，    yω
    以    chuàng
    创    zhì
    制    tiān
    天    βià
    下    　
    ，    zì
    自    βiǎn
    显    yōng
    庸    yě
    也    　
    ，    ér
    而    suō
    缩    qǔ
    取    bèi
    备    wù
    物    yω
    以    zhèn
    镇    fǔ
    抚    bǎi
    百    βìng
    姓    　
    ，    yú
    余    yì
    一    rén
    人    qí
    其    liú
    流    pì
    辟    lǚ
    旅    yú
    于    yì
    裔    tǔ
    土    　
    ，    hé
    何    cí
    辞    zhī
    之    yǒu
    有    yú
    与    　
    ？    ruò
    若    yóu
    由    shì
    是    jī
    姬    βìng
    姓    yě
    也    　
    ，    shàng
    尚    jiāng
    将    liè
    列    wéi
    为    ɡōnɡ
    公    hóu
    侯    yω
    以    fù
    复    βiān
    先    wγng
    王    zhī
    之    zhí
    职    　
    ，    dà
    大    wù
    物    qí
    其    wèi
    未    kě
    可    gǎi
    改    yě
    也    　
    。    shū
    叔    fù
    父    qí
    其    mào
    懋    zhāo
    昭    míng
    明    dé
    德    　
    ，    wù
    物    jiāng
    将    zì
    自    zhì
    至    　
    ，    yú
    余    hé
    何    gǎn
    敢    yω
    以    sī
    私    lγo
    劳    biàn
    变    qiγn
    前    zhī
    之    dà
    大    zhāng
    章    　
    ，    yω
    以    tiǎn
    忝    tiān
    天    βià
    下    　
    ，    qí
    其    ruò
    若    βiān
    先    wγng
    王    yǔ
    与    bǎi
    百    βìng
    姓    hé
    何    　
    ？    hé
    何    zhènɡ
    政    lìnɡ
    令    zhī
    之    wéi
    为    yě
    也    　
    ？    ruò
    若    bù
    不    rγn
    然    　
    ，    shū
    叔    fù
    父    yǒu
    有    dì
    地    ér
    而    suì
    隧    yān
    焉    　
    ，    yú
    余    ān
    安    néng
    能    zhī
    知    zhī
    之    　
    ？    　
    ”    wén
    文    gōng
    公    suì
    遂    bù
    不    gǎn
    敢    qωng
    请    　
    ，    shòu
    受    dì
    地    ér
    而    huγn
    还    　
    。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版

《襄王拒晋文公请隧》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    　　晋文公既定襄王于郏，王劳之以地，辞，请隧焉。
    　　晋文公帮助周襄王在郏地复位，襄王以土地作为酬劳，文公谢辞，要求死后用隧礼安葬。
    王不许，曰：“
    襄王不同意，说：“
    昔我先王之有天下也，规方千里以为甸服，以供上帝山川百神之祀，以备百姓兆民之用，以待不庭不虞之患。
    过去我们先王拥有天下，划出方圆千里的土地作为甸服，以便供给大帝山川百神的祭品，以备百姓万民的用度，以应付变乱和不能预料的灾患。
    其余以均分公侯伯子男，使各有宁宇，以顺及天地，无逢其灾害，先王岂有赖焉。
    其余的土地则按规定分配给公、侯、伯、子、男，使他们各有安居的处所，以顺从天地尊卑的等级，不至于遭到灾害，先王哪里有自己的私利呢？
    内官不过九御，外官不过九品，足以供给神祇而已，岂敢厌纵其耳目心腹以乱百度？
    他宫中的官只有九御，朝廷上的官只有九卿，不过足以供奉神灵、主持祭祀罢了，哪里敢尽情满足自己的声色口腹之欲而败坏法规制度呢？
    亦唯是死生之服物采章，以临长百姓而轻重布之，王何异之有？
    只是这生前死后服饰器物的色彩和纹饰，则根据地位的高低而有所区别，以表示尊卑贵贱的等级，此外天子与其他人还有什么不同的呢？
    今天降祸灾于周室，余一人仅亦守府，又不佞以勤叔父，而班先王之大物以赏私德，其叔父实应且憎，以非余一人，余一人岂敢有爱？
    现在上天将灾难降临在周王室，我也只能守护住王室的财产而已，又因为我的无能以致劳动了叔父，但是如果改变先王的制度来酬劳我个人所受的恩惠，那叔父将被人们憎恶，因为这不是我个人的财物，否则，我哪敢吝惜呢？
    先民有言曰：“
    前人有言道：“
    改玉改行。
    变换佩玉就要改变步伐。’
    叔父若能光裕大德，更姓改物，以创制天下，自显庸也，而缩取备物以镇抚百姓，余一人其流辟旅于裔土，何辞之有与？’
    叔父如果能光扬美德，改姓易朝统治天下，创造新的制度来显示功业，从而采用天子的礼法来统抚百姓，我即使流放到边远荒地也没有话可说。
    若由是姬姓也，尚将列为公侯以复先王之职，大物其未可改也。
    如果仍是姬氏掌有天下，叔父依然将作为诸侯，把恢复先王的规制作为自己的责职，那葬礼这样的体制不可更改。
    叔父其懋昭明德，物将自至，余何敢以私劳变前之大章，以忝天下，其若先王与百姓何？
    叔父继续努力光扬美德，那样的礼仪自然会得到，我如何敢为了私情就改变先世的体制，以致于有愧于天下，那我把先王和百姓放到哪儿去了呢？
    何政令之为也？
    又怎么制定政令呢？
    若不然，叔父有地而隧焉，余安能知之？”
    如若不然，叔父有土地而自行隧葬，我怎么能管得了呢？”
    文公遂不敢请，受地而还。
    晋文公于是不敢请求隧葬，接受赐地而回国了。
多音字参考列表
    上[上]（读音：shàng，shǎng）
    伯[伯]（读音：bà，bǎi，bó，mò，pò）
    宁[甯]（读音：níng，nìng，zhù）
    内[內]（读音：nà，nèi，ruì）
    过[過]（读音：guò，guō）
    给[給]（读音：gěi，jǐ）
    度[度]（读音：dù，duó）
    采 [採，采 ]（读音：cài，cǎi ）
    长 [長 ]（读音：cháng，zhǎng， ）
    重[重]（读音：chóng，zhòng）
    降[降]（读音：jiàng，xiáng，lóng）
    应[]（读音：yìng，yīng）
    且[且]（读音：jū，qiě，zǔ，cú）
    岂[豈]（读音：qǐ，kǎi）
    行[行]（读音：háng，hàng，héng，xíng）
    创[創]（读音：chuàng，chuāng）
    取 [取 ]（读音：qǔ，qū ）
    一[一]（读音：yī）
    辟[辟，闢]（读音：pì，bì）
    于[於，于]（读音：yú，xū，yū）
    侯[侯]（读音：hóu，hòu）
    可[可]（读音：kè，kě）
    明[明]（读音：míng）
    将[將]（读音：jiàng，jiāng，qiāng）
    大[大]（读音：dà，dài，dài）
    其[其]（读音：jī，qí）
    王 [王 ]（读音：wáng，wàng， ）
    与 [與 ]（读音：yú，yù，yǔ， ）
    何[何]（读音：hé，hè，hē）
    令[令]（读音：líng，lìng，lǐng）
    为[為]（读音：wéi，wèi）
    若[若]（读音：rě，ruò）
    有[有]（读音：yòu，yǒu）
    能[能]（读音：néng，nài）
    知[知]（读音：zhī，zhì）
    不[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）
    请[請]（读音：qǐng，qìng，qīng）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集（推荐）
    国语作品推荐
    访问手机版
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。