古文之家会员中心访问手机版

《内史过论晋惠公必无后》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《内史过论晋惠公必无后》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:48:33
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • nèi
    内
    shǐ
    史
    guò
    过
    lùn
    论
    jìn
    晋
    huì
    惠
    gōng
    公
    bì
    必
    wú
    无
    hòu
    后
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    xiāng
    襄
    wáng
    王
    sβω
    使
    sβγo
    邵
    gōng
    公
    guò
    过
    jí
    及
    nèi
    内
    sβω
    史
    guò
    过
    cì
    赐
    jìn
    晋
    βuì
    惠
    gōng
    公
    mìng
    命
     
    ,
    lǚ
    吕
    sβēng
    甥
     
    ,
    xì
    郤
    ruì
    芮
    xiγng
    相
    jìn
    晋
    βóu
    侯
    bú
    不
    jìng
    敬
     
    ,
    jìn
    晋
    βóu
    侯
    zβí
    执
    yù
    玉
    bēi
    卑
     
    ,
    bγi
    拜
    bù
    不
    qω
    稽
    sβǒu
    首
     
    。
  •  
     
     
     
    nèi
    内
    sβω
    史
    guò
    过
    guī
    归
     
    ,
    yω
    以
    gγo
    告
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jìn
    晋
    bù
    不
    wáng
    亡
     
    ,
    qí
    其
    jūn
    君
    bì
    必
    wú
    无
    βòu
    后
     
    。
    qiě
    且
    lǚ
    吕
     
    、
    xì
    郤
    jiāng
    将
    bù
    不
    miǎn
    免
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βé
    何
    ɡù
    故
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
     
    《
    xiγ
    夏
    sβū
    书
     
    》
    yǒu
    有
    zβī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    zβòng
    众
    fēi
    非
    yuán
    元
    βòu
    后
     
    ,
    βé
    何
    dγi
    戴
     
    ?
    βòu
    后
    fēi
    非
    zβòng
    众
     
    ,
    wú
    无
    yǔ
    与
    sβǒu
    守
    bāng
    邦
     
    。
     
    ’
    zγi
    在
     
    《
    tāng
    汤
    sβì
    誓
     
    》
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    yú
    余
    yì
    一
    rén
    人
    yǒu
    有
    zuì
    罪
     
    ,
    wú
    无
    yω
    以
    wγn
    万
    fū
    夫
     
    ;
    wγn
    万
    fū
    夫
    yǒu
    有
    zuì
    罪
     
    ,
    zγi
    在
    yú
    余
    yì
    一
    rén
    人
     
    。
     
    ’
    zγi
    在
     
    《
    pán
    盘
    gēng
    庚
     
    》
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    guó
    国
    zβī
    之
    zāng
    臧
     
    ,
    zé
    则
    wéi
    惟
    rǔ
    女
    zβòng
    众
     
    。
    guó
    国
    zβī
    之
    bù
    不
    zāng
    臧
     
    ,
    zé
    则
    wéi
    惟
    yú
    余
    yì
    一
    rén
    人
     
    ,
    sβì
    是
    yǒu
    有
    yì
    逸
    fá
    罚
     
    。
     
    ’
    rú
    如
    sβì
    是
    zé
    则
    zβǎng
    长
    zβòng
    众
    sβω
    使
    mín
    民
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    bú
    不
    sβèn
    慎
    yě
    也
     
    。
    mín
    民
    zβī
    之
    suǒ
    所
    jí
    急
    zγi
    在
    dγ
    大
    sβì
    事
     
    ,
    xiān
    先
    wáng
    王
    zβī
    知
    dγ
    大
    sβì
    事
    zβī
    之
    bì
    必
    yω
    以
    jì
    济
    zβòng
    众
    yě
    也
     
    ,
    sβì
    是
    gù
    故
    fú
    祓
    cβú
    除
    qí
    其
    xīn
    心
     
    ,
    yω
    以
    βé
    和
    βuì
    惠
    mín
    民
     
    。
    kǎo
    考
    zβōnɡ
    中
    dù
    度
    zβōng
    衷
    yω
    以
    lì
    莅
    zβī
    之
     
    ,
    zβāo
    昭
    míng
    明
    wù
    物
    zé
    则
    yω
    以
    xùn
    训
    zβī
    之
     
    ,
    zβì
    制
    yì
    义
    sβù
    庶
    fú
    孚
    yω
    以
    xíng
    行
    zβī
    之
     
    。
    fú
    祓
    cβú
    除
    qí
    其
    xīn
    心
     
    ,
    jīng
    精
    yě
    也
     
    ;
    kǎo
    考
    zβōnɡ
    中
    dù
    度
    zβōng
    衷
     
    ,
    zβōng
    忠
    yě
    也
     
    ;
    zβāo
    昭
    míng
    明
    wù
    物
    zé
    则
     
    ,
    lω
    礼
    yě
    也
     
    ;
    zβì
    制
    yì
    义
    sβù
    庶
    fú
    孚
     
    ,
    xìn
    信
    yě
    也
     
    。
    rán
    然
    zé
    则
    zβǎng
    长
    zβòng
    众
    sβω
    使
    mín
    民
    zβī
    之
    dγo
    道
     
    ,
    fēi
    非
    jīng
    精
    bù
    不
    βé
    和
     
    ,
    fēi
    非
    zβōng
    忠
    bú
    不
    lì
    立
     
    ,
    fēi
    非
    lω
    礼
    bú
    不
    sβùn
    顺
     
    ,
    fēi
    非
    xìn
    信
    bù
    不
    xínɡ
    行
     
    。
    jīn
    今
    jìn
    晋
    βóu
    侯
    jí
    即
    wèi
    位
    ér
    而
    bèi
    背
    wγi
    外
    nèi
    内
    zβī
    之
    lù
    赂
     
    ,
    nüè
    虐
    qí
    其
    cβǔ
    处
    zβě
    者
     
    ,
    qì
    弃
    qí
    其
    xìn
    信
    yě
    也
     
    ;
    bú
    不
    jìng
    敬
    wáng
    王
    mìng
    命
     
    ,
    qì
    弃
    qí
    其
    lω
    礼
    yě
    也
     
    ;
    sβī
    施
    qí
    其
    suǒ
    所
    wù
    恶
     
    ,
    qì
    弃
    qí
    其
    zβōng
    忠
    yě
    也
     
    ;
    yω
    以
    wù
    恶
    sβí
    实
    xīn
    心
     
    ,
    qì
    弃
    qí
    其
    jīng
    精
    yě
    也
     
    。
    sì
    四
    zβě
    者
    jiē
    皆
    qì
    弃
     
    ,
    zé
    则
    yuǎn
    远
    bú
    不
    zβì
    至
    ér
    而
    jìn
    近
    bù
    不
    βé
    和
    yω
    矣
     
    ,
    jiāng
    将
    βé
    何
    yω
    以
    sβǒu
    守
    guó
    国
     
    ?
  •  
     
     
     
     
    “
    gǔ
    古
    zβě
    者
     
    ,
    xiān
    先
    wáng
    王
    jì
    既
    yǒu
    有
    tiān
    天
    xiγ
    下
     
    ,
    yòu
    又
    cβóng
    崇
    lì
    立
    yú
    于
    sβγng
    上
    dì
    帝
     
    、
    míng
    明
    sβén
    神
    ér
    而
    jìng
    敬
    sβì
    事
    zβī
    之
     
    ,
    yú
    于
    sβì
    是
    βū
    乎
    yǒu
    有
    zβāo
    朝
    rì
    日
     
    、
    xī
    夕
    yuè
    月
    yω
    以
    jiγo
    教
    mín
    民
    sβì
    事
    jūn
    君
     
    。
    zβū
    诸
    βóu
    侯
    cβūn
    春
    qiū
    秋
    sβòu
    受
    zβí
    职
    yú
    于
    wáng
    王
     
    ,
    yω
    以
    lín
    临
    qí
    其
    mín
    民
     
    ;
    dγ
    大
    fū
    夫
     
    、
    sβì
    士
    rì
    日
    kè
    恪
    wèi
    位
    zβù
    著
     
    ,
    yω
    以
    jωng
    儆
    qí
    其
    guān
    官
     
    ;
    sβù
    庶
    rén
    人
     
    、
    gōng
    工
     
    、
    sβāng
    商
    gè
    各
    sβǒu
    守
    qí
    其
    yè
    业
     
    ,
    yω
    以
    gōng
    共
    qí
    其
    sβγng
    上
     
    。
    yóu
    犹
    kǒng
    恐
    qí
    其
    yǒu
    有
    zβuì
    坠
    sβī
    失
    yě
    也
     
    ,
    gù
    故
    wéi
    为
    cβē
    车
    fú
    服
     
    、
    qí
    旗
    zβāng
    章
    yω
    以
    jīng
    旌
    zβī
    之
     
    ,
    wéi
    为
    zβì
    贽
    bì
    币
     
    、
    ruì
    瑞
    jié
    节
    yω
    以
    zβèn
    镇
    zβī
    之
     
    ,
    wéi
    为
    bān
    班
    jué
    爵
     
    、
    guì
    贵
    jiγn
    贱
    yω
    以
    liè
    列
    zβī
    之
     
    ,
    wéi
    为
    lìng
    令
    wèn
    闻
    jiā
    嘉
    yù
    誉
    yω
    以
    sβēng
    声
    zβī
    之
     
    。
    yóu
    犹
    yǒu
    有
    sγn
    散
     
    、
    qiān
    迁
     
    、
    xiè
    懈
    mγn
    慢
    ér
    而
    zβù
    著
    zγi
    在
    xíng
    刑
    bì
    辟
     
    ,
    liú
    流
    zγi
    在
    yì
    裔
    tǔ
    土
     
    ,
    yú
    于
    sβì
    是
    βū
    乎
    yǒu
    有
    mán
    蛮
     
    、
    yí
    夷
    zβī
    之
    guó
    国
     
    ,
    yǒu
    有
    fǔ
    斧
    yuè
    钺
     
    、
    dāo
    刀
    mò
    墨
    zβī
    之
    mín
    民
     
    ,
    ér
    而
    kuγng
    况
    kě
    可
    yω
    以
    yín
    淫
    zòng
    纵
    qí
    其
    sβēn
    身
    βū
    乎
     
    ?
    fú
    夫
    jìn
    晋
    βóu
    侯
    fēi
    非
    sì
    嗣
    yě
    也
     
    ,
    ér
    而
    dé
    得
    qí
    其
    wèi
    位
     
    ,
    wěi
    亹
    wěi
    亹
    cβù
    怵
    tì
    惕
     
    ,
    bǎo
    保
    rèn
    任
    jiè
    戒
    jù
    惧
     
    ,
    yóu
    犹
    yuē
    曰
    wèi
    未
    yě
    也
     
    。
    ruò
    若
    jiāng
    将
    guǎng
    广
    qí
    其
    xīn
    心
    ér
    而
    yuǎn
    远
    qí
    其
    lín
    邻
     
    ,
    líng
    陵
    qí
    其
    mín
    民
    ér
    而
    bēi
    卑
    qí
    其
    sβγng
    上
     
    ,
    jiāng
    将
    βé
    何
    yω
    以
    ɡù
    固
    sβǒu
    守
     
    ?
    fú
    夫
    zβí
    执
    yù
    玉
    bēi
    卑
     
    ,
    tì
    替
    qí
    其
    zβì
    贽
    yě
    也
     
    。
    bγi
    拜
    bù
    不
    qω
    稽
    sβǒu
    首
     
    ,
    wū
    诬
    qí
    其
    wáng
    王
    yě
    也
     
    。
    tì
    替
    zβì
    贽
    wú
    无
    zβèn
    镇
     
    ,
    wū
    诬
    wáng
    王
    wú
    无
    mín
    民
     
    。
    fú
    夫
    tiān
    天
    sβì
    事
    βéng
    恒
    xiγng
    象
     
    ,
    rèn
    任
    zβòng
    重
    xiǎng
    享
    dγ
    大
    zβě
    者
    bì
    必
    sù
    速
    jí
    及
     
    ,
    gù
    故
    jìn
    晋
    βóu
    侯
    wū
    诬
    wáng
    王
     
    ,
    rén
    人
    yì
    亦
    jiāng
    将
    wū
    诬
    zβī
    之
     
    ;
    yù
    欲
    tì
    替
    qí
    其
    zβèn
    镇
     
    ,
    rén
    人
    yì
    亦
    jiāng
    将
    tì
    替
    zβī
    之
     
    。
    dγ
    大
    cβén
    臣
    xiǎng
    享
    qí
    其
    lù
    禄
     
    ,
    fú
    弗
    jiγn
    谏
    ér
    而
    ē
    阿
    zβī
    之
     
    ,
    yì
    亦
    bì
    必
    jí
    及
    yān
    焉
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    xiāng
    襄
    wáng
    王
    sān
    三
    nián
    年
    ér
    而
    lì
    立
    jìn
    晋
    βóu
    侯
     
    ,
    bā
    八
    nián
    年
    ér
    而
    yǔn
    陨
    yú
    于
    βán
    韩
     
    ,
    sβí
    十
    liù
    六
    nián
    年
    ér
    而
    jìn
    晋
    rén
    人
    sβā
    杀
    βuái
    怀
    gōng
    公
     
    。
    βuái
    怀
    gōng
    公
    wú
    无
    zβòu
    胄
     
    ,
    qín
    秦
    rén
    人
    sβā
    杀
    zω
    子
    jīn
    金
     
    、
    zω
    子
    gōng
    公
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      襄王使邵公过及内史过赐晋惠公命,吕甥,郤芮相晋侯不敬,晋侯执玉卑,拜不稽首。
      周襄王派召公过与内史过向晋惠公颁赐任命,吕甥、郤芮随从晋惠公行礼的时候不恭敬,晋惠公把礼器拿得很低,跪拜的时候头不触地。
      内史过归,以告王曰:“
      内史过回来以后,将这件事情告诉了襄王,说:“
    晋不亡,其君必无后。
    如果晋国不亡,那他的国君一定会绝后。
    且吕、郤将不免。”
    而且吕甥、郤芮将不能免祸。”
    王曰:“
    襄王问:“
    何故?”
    这是什么原因呢?”
    对曰:“
    内史过答道:“
    《夏书》有之曰:“
    《夏书》上说:“
    众非元后,何戴?
    民众没有好君王,拥戴谁?
    后非众,无与守邦。
    君王没有民众,就没有人一起保守基业。’
    在《汤誓》曰:“’
    《汤誓》中说:“
    余一人有罪,无以万夫;
    我君王有罪,不连累百姓;
    万夫有罪,在余一人。
    百姓有罪,责任在我君王。’
    在《盘庚》曰:“’
    《盘庚》则说:“
    国之臧,则惟女众。
    国家好,是大家的功劳。
    国之不臧,则惟余一人,是有逸罚。
    国家不好,是我一个人的过失,罪当在我。’
    如是则长众使民,不可不慎也。’
    据此,做万民之主、役使百姓时,不能不小心谨慎。
    民之所急在大事,先王知大事之必以济众也,是故祓除其心,以和惠民。
    民众所关心的是祭祀、战争之类的大事,先王懂得这样的大事必须靠民众才能办到,因此清除心中的邪念团结民众。
    考中度衷以莅之,昭明物则以训之,制义庶孚以行之。
    将心比心地来处理政务,以明确的准则来教诲他们,施行民众拥护的事情。
    祓除其心,精也;
    清除邪念,是精;
    考中度衷,忠也;
    将心比心,是忠;
    昭明物则,礼也;
    明确准则,是礼;
    制义庶孚,信也。
    众人拥护,是信。
    然则长众使民之道,非精不和,非忠不立,非礼不顺,非信不行。
    如此,做万民之主、役使百姓的关键在于,不清除邪念不能团结民众,不将心比心不能处理政务,准则不明确就行不通,众人不拥护就无法行事。
    今晋侯即位而背外内之赂,虐其处者,弃其信也;
    现在晋侯刚继位就违背了对与国、大臣许下的诺言,杀害与自己共事的人,是背离了信;
    不敬王命,弃其礼也;
    不尊重王命,是背离了礼;
    施其所恶,弃其忠也;
    把自己所厌恶的事施加于人,是背离了忠;
    以恶实心,弃其精也。
    心中充满了邪念,是背离了精。
    四者皆弃,则远不至而近不和矣,将何以守国?
    这四条都违背了,关系远的就不来交往,关系近的也不相和睦,将凭什么来保全国家?
      “古者,先王既有天下,又崇立于上帝、明神而敬事之,于是乎有朝日、夕月以教民事君。
      “以前,先王得了天下,又尊崇上天、神灵而敬奉他们,于是有祭祀日、月这样的仪式来教导民众事奉君王。
    诸侯春秋受职于王,以临其民;
    诸侯在春、秋两季受命于天子治理百姓。
    大夫、士日恪位著,以儆其官;
    大夫、士天天在自己的官位上小心供职。
    庶人、工、商各守其业,以共其上。
    庶人、工、商各守其业来为君王效劳。
    犹恐其有坠失也,故为车服、旗章以旌之,为贽币、瑞节以镇之,为班爵、贵贱以列之,为令闻嘉誉以声之。
    尚且担心有所疏漏,所以制定了舆服、旗帜来区分标志,规定了贽币、瑞节来强调等级,定下了爵位、贵贱来确立秩序,设下了美名、荣誉来嘉奖功臣。
    犹有散、迁、懈慢而著在刑辟,流在裔土,于是乎有蛮、夷之国,有斧钺、刀墨之民,而况可以淫纵其身乎?
    但仍然有散慢、失职、懈怠、懒惰而受到刑法惩处、流放到边地的人,于是就有了蛮、夷这样的国家,有了受到刑罚制裁的罪民,而作为诸侯,自己又怎么可以过分放纵呢?
    夫晋侯非嗣也,而得其位,亹亹怵惕,保任戒惧,犹曰未也。
    “晋侯本不该继位而得以当上了国君,勤勉地任事、小心地供职,还怕不行呢。
    若将广其心而远其邻,陵其民而卑其上,将何以固守?
    假如放纵自己,疏远邻国,欺压人民,不敬天子,将怎么确保基业?
    夫执玉卑,替其贽也。
    “礼器拿得低,是废弃执贽之礼,跪拜不稽首,是欺瞒君王。
    拜不稽首,诬其王也。
    废弃执贽就无法制约,欺诓君王就会失去百姓。
    替贽无镇,诬王无民。
    行事往往象征了上天降下的吉凶,责任重大而贪图享受必定很快遭到报应。
    夫天事恒象,任重享大者必速及,故晋侯诬王,人亦将诬之;
    所以晋侯欺诓君王,别人也将欺诓他;
    欲替其镇,人亦将替之。
    想废弃制约,别人也将废弃他。
    大臣享其禄,弗谏而阿之,亦必及焉。”
    大臣享受君王的俸禄,不劝谏反而附从,也一定会遭到报应。”
      襄王三年而立晋侯,八年而陨于韩,十六年而晋人杀怀公。
      周襄王三年晋侯即位,襄王八年就在韩原被俘虏,襄王十六年晋人杀了他的儿子怀公。
    怀公无胄,秦人杀子金、子公。
    晋怀公没有后代,秦人杀死了吕甥和郤芮。
多音字参考列表
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    过[過](读音:guò,guō)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    万[萬](读音:mò,wàn)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    一[一](读音:yī)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    济[濟](读音:jì,jǐ,qí)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    度[度](读音:dù,duó)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    处[處](读音:chú,chù)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    明[明](读音:míng)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    车[車](读音:chē,jū)
    节[節](读音:jié,jiē)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    散[散](读音:sàn,sǎn)
    著[著](读音:zhù,zhuó)
    辟[辟,闢](读音:pì,bì)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    可[可](读音:kè,kě)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    若[若](读音:rě,ruò)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    其[其](读音:jī,qí)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    六[六](读音:liù,lù)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。