古文之家会员中心访问手机版

《文公欲弛孟文子与郈敬子之宅》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《文公欲弛孟文子与郈敬子之宅》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:49:21
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • wén
    文
    gōng
    公
    yù
    欲
    chí
    弛
    mèng
    孟
    wén
    文
    zǐ
    子
    yǔ
    与
    hòu
    郈
    jìng
    敬
    zǐ
    子
    zhī
    之
    zhái
    宅
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    wén
    文
    gōng
    公
    yù
    欲
    chí
    弛
    mèng
    孟
    wén
    文
    zǐ
    子
    zhī
    之
    zhγi
    宅
     
    ,
    shǐ
    使
    wèi
    谓
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    yù
    欲
    lì
    利
    zi
    子
    yú
    于
    wài
    外
    zhī
    之
    kuān
    宽
    zhě
    者
     
    。
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fú
    夫
    wèi
    位
     
    ,
    zhèng
    政
    zhī
    之
    jiàn
    建
    yě
    也
     
    ;
    shω
    署
     
    ,
    wèi
    位
    zhī
    之
    biǎo
    表
    yě
    也
     
    ;
    chē
    车
    fú
    服
     
    ,
    biǎo
    表
    zhī
    之
    zhāng
    章
    yě
    也
     
    ;
    zhγi
    宅
     
    ,
    zhāng
    章
    zhī
    之
    cì
    次
    yě
    也
     
    ;
    lù
    禄
     
    ,
    cì
    次
    zhī
    之
    shí
    食
    yě
    也
     
    。
    jūn
    君
    yì
    议
    wω
    五
    zhě
    者
    yǐ
    以
    jiàn
    建
    zhèng
    政
     
    ,
    wéi
    为
    bù
    不
    yì
    易
    zhī
    之
    gù
    故
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    yǒu
    有
    sī
    司
    lγi
    来
    mìng
    命
    yì
    易
    chén
    臣
    zhī
    之
    shω
    署
    yω
    与
    qí
    其
    chē
    车
    fú
    服
     
    ,
    ér
    而
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    jiāng
    将
    yì
    易
    ér
    而
    cì
    次
     
    ,
    wèi
    为
    kuān
    宽
    lì
    利
    yě
    也
     
    。
     
    ’
    fú
    夫
    shω
    署
     
    ,
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhāo
    朝
    βī
    夕
    qiγn
    虔
    jūn
    君
    mìng
    命
    yě
    也
     
    。
    chén
    臣
    lì
    立
    βiān
    先
    chén
    臣
    zhī
    之
    shω
    署
     
    ,
    fú
    服
    qí
    其
    chē
    车
    fú
    服
     
    ,
    wèi
    为
    lì
    利
    gù
    故
    ér
    而
    yì
    易
    qí
    其
    cì
    次
     
    ,
    shì
    是
    rω
    辱
    jūn
    君
    mìng
    命
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    gǎn
    敢
    wén
    闻
    mìng
    命
     
    。
    ruò
    若
    zuì
    罪
    yě
    也
     
    ,
    zé
    则
    qǐng
    请
    nà
    纳
    lù
    禄
    yω
    与
    chē
    车
    fú
    服
    ér
    而
    wéi
    违
    shω
    署
     
    ,
    wéi
    唯
    lǐ
    里
    rén
    人
    suǒ
    所
    mìng
    命
    cì
    次
     
    。
     
    ”
    gōng
    公
    fú
    弗
    qω
    取
     
    。
    zāng
    臧
    wén
    文
    zhòng
    仲
    wén
    闻
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    mènɡ
    孟
    sūn
    孙
    shàn
    善
    shǒu
    守
    yǐ
    矣
     
    ,
    qí
    其
    kě
    可
    yǐ
    以
    gài
    盖
    mù
    穆
    bó
    伯
    ér
    而
    shǒu
    守
    qí
    其
    hòu
    后
    yú
    于
    lω
    鲁
    hū
    乎
     
    !
     
    ”
  •  
     
     
     
    gōng
    公
    yù
    欲
    chí
    弛
    hòu
    郈
    jìng
    敬
    zǐ
    子
    zhī
    之
    zhγi
    宅
     
    ,
    yì
    亦
    rú
    如
    zhī
    之
     
    。
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βiān
    先
    chén
    臣
    huì
    惠
    bó
    伯
    yǐ
    以
    mìng
    命
    yú
    于
    sī
    司
    lǐ
    里
     
    ,
    chγng
    尝
     
    、
    dì
    禘
     
    、
    zhēng
    蒸
     
    、
    βiǎng
    享
    zhī
    之
    suǒ
    所
    zhì
    致
    jūn
    君
    zuò
    胙
    zhě
    者
    yǒu
    有
    shù
    数
    yǐ
    矣
     
    。
    chū
    出
    rù
    入
    shòu
    受
    shì
    事
    zhī
    之
    bì
    币
    yǐ
    以
    zhì
    致
    jūn
    君
    mìng
    命
    zhě
    者
     
    ,
    yì
    亦
    yǒu
    有
    shù
    数
    yǐ
    矣
     
    。
    jīn
    今
    mìng
    命
    chén
    臣
    gēng
    更
    cì
    次
    yú
    于
    wài
    外
     
    ,
    wéi
    为
    yǒu
    有
    sī
    司
    zhī
    之
    yǐ
    以
    bān
    班
    mìng
    命
    shì
    事
    yě
    也
     
    ,
    wú
    无
    nǎi
    乃
    wéi
    违
    hū
    乎
     
    !
    qǐng
    请
    cóng
    从
    sī
    司
    tú
    徒
    yǐ
    以
    bān
    班
    βǐ
    徙
    cì
    次
     
    。
     
    ”
    gōng
    公
    yì
    亦
    bù
    不
    qω
    取
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      文公欲弛孟文子之宅,使谓之曰:“
      鲁文公打算拆毁孟文子的住宅以扩建自己的宫庭,便派人对孟文子说:“
    吾欲利子于外之宽者。”
    我想在外面宽敞的地方给你安排个好住宅。”
    对曰:“
    孟文子说:“
    夫位,政之建也;
    爵位,是因为政事而设立的;
    署,位之表也;
    官署,是爵位的标志;
    车服,表之章也;
    车和服饰,是标志中显示贵贱的;
    宅,章之次也;
    宅,是有车服官位者所居住的府第;
    禄,次之食也。
    禄,是有府第者所享受的食米。
    君议五者以建政,为不易之故也。
    国君讨论决定这五项内容以建立政事,不可随意变动。
    今有司来命易臣之署与其车服,而曰:“
    现在有关部门命令更换我的官署和车服,而且说:“
    将易而次,为宽利也。
    改变你的住宅,是为了你的宽敞便利。’
    夫署,所以朝夕虔君命也。’
    官署,是早晚用来恭敬地执行国君命令的地方。
    臣立先臣之署,服其车服,为利故而易其次,是辱君命也,不敢闻命。
    我住先臣的官署,用先臣的车服,为了一点利益而更换地点,是有辱君命的,所以不敢服从。
    若罪也,则请纳禄与车服而违署,唯里人所命次。”
    倘若这样做有罪,就请收回我的俸禄和车服,离开我的官署,让里宰来安排我的住处吧。”
    公弗取。
    文公没有取得孟文子的住宅。
    臧文仲闻之曰:“
    臧文仲听到这件事后说:“
    孟孙善守矣,其可以盖穆伯而守其后于鲁乎!”
    孟文子真善于守职啊,他可以超过他父亲穆伯并在鲁国保住后嗣!”
      公欲弛郈敬子之宅,亦如之。
      文公又打算拆毁郈敬子的住宅,也派人到郈敬子那里说了同样的话。
    对曰:“
    郈敬子说:“
    先臣惠伯以命于司里,尝、禘、蒸、享之所致君胙者有数矣。
    我的先祖惠伯从司里官那儿得到这处住宅,每年秋祭、夏祭、冬祭、春祭时我从这住宅里送肉给国君,已经很多年了;
    出入受事之币以致君命者,亦有数矣。
    在这住宅里受使出境入国,带着礼物传达国君的命令,也已经很多年。
    今命臣更次于外,为有司之以班命事也,无乃违乎!
    现在命令我迁到外面居住,如果有司按照位次下达职事,太远了吧!
    请从司徒以班徙次。”
    请让我听从司徒官根据位次来安排搬家。”
    公亦不取。
    文公也没有能取得郈敬子的住宅。
多音字参考列表
    吾[吾](读音:wú,yù)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    若[若](读音:rě,ruò)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    车[車](读音:chē,jū)
    可[可](读音:kè,kě)
    其[其](读音:jī,qí)
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。