古文之家会员中心访问手机版

《王孙说请勿赐叔孙侨如》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《王孙说请勿赐叔孙侨如》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:50:36
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • wáng
    王
    sūn
    孙
    yuè
    说
    qǐng
    请
    wù
    勿
    cì
    赐
    shū
    叔
    sūn
    孙
    qiáo
    侨
    rú
    如
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    jiǎn
    简
    wánɡ
    王
    bā
    八
    nián
    年
     
    ,
    lǔ
    鲁
    chéng
    成
    gōng
    公
    lái
    来
    cháo
    朝
     
    ,
    shǐ
    使
    shω
    叔
    sωn
    孙
    qiáo
    侨
    rú
    如
    βiān
    先
    pìn
    聘
    qiγ
    且
    gào
    告
     
    。
    jiàn
    见
    wáng
    王
    sωn
    孙
    yuè
    说
     
    ,
    yǔ
    与
    zhī
    之
    yǔ
    语
     
    。
    yuè
    说
    yán
    言
    yú
    于
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    lǔ
    鲁
    shω
    叔
    sωn
    孙
    zhī
    之
    lái
    来
    yγ
    也
     
    ,
    bì
    必
    yǒu
    有
    yì
    异
    yān
    焉
     
    。
    qí
    其
    βiǎnɡ
    享
    jìn
    觐
    zhī
    之
    bì
    币
    bó
    薄
    ér
    而
    yán
    言
    chǎn
    谄
     
    ,
    dài
    殆
    qǐng
    请
    zhī
    之
    yγ
    也
     
    ;
    ruò
    若
    qǐng
    请
    zhī
    之
     
    ,
    bì
    必
    yù
    欲
    cì
    赐
    yγ
    也
     
    。
    lǔ
    鲁
    zhí
    执
    zhèng
    政
    wéi
    唯
    qiáng
    强
     
    ,
    gù
    故
    bù
    不
    huān
    欢
    yān
    焉
    ér
    而
    hòu
    后
    qiǎn
    遣
    zhī
    之
     
    ;
    qiγ
    且
    qí
    其
    zhuàng
    状
    fāng
    方
    shàng
    上
    ér
    而
    ruì
    锐
    βià
    下
     
    ,
    yí
    宜
    chù
    触
    mào
    冒
    rén
    人
     
    。
    wáng
    王
    qí
    其
    wù
    勿
    cì
    赐
     
    。
    ruò
    若
    tān
    贪
    líng
    陵
    zhī
    之
    rén
    人
    lái
    来
    ér
    而
    yíng
    盈
    qí
    其
    yuàn
    愿
     
    ,
    shì
    是
    bù
    不
    shǎng
    赏
    shàn
    善
    yγ
    也
     
    ,
    qiγ
    且
    cái
    财
    bù
    不
    jǐ
    给
     
    。
    gù
    故
    shèng
    圣
    rén
    人
    zhī
    之
    shī
    施
    shγ
    舍
    yγ
    也
    yì
    议
    zhī
    之
     
    ,
    qí
    其
    βǐ
    喜
    nù
    怒
    qǔ
    取
    yǔ
    与
    yì
    亦
    yì
    议
    zhī
    之
     
    。
    shì
    是
    yǐ
    以
    bù
    不
    zhǔ
    主
    kuān
    宽
    huì
    惠
     
    ,
    yì
    亦
    bù
    不
    zhǔ
    主
    mγng
    猛
    yì
    毅
     
    ,
    zhǔ
    主
    dé
    德
    yì
    义
    ér
    而
    yǐ
    已
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nuò
    诺
     
    。
     
    ”
    shǐ
    使
    sī
    私
    wèn
    问
    zhω
    诸
    lǔ
    鲁
     
    ,
    qǐng
    请
    zhī
    之
    yγ
    也
     
    。
    wáng
    王
    suì
    遂
    bú
    不
    cì
    赐
     
    ,
    lǐ
    礼
    rú
    如
    βíng
    行
    rén
    人
     
    。
    jí
    及
    lǔ
    鲁
    hóu
    侯
    zhì
    至
     
    ,
    zhòng
    仲
    sωn
    孙
    miè
    蔑
    wéi
    为
    jiè
    介
     
    ,
    wáng
    王
    sωn
    孙
    yuè
    说
    yǔ
    与
    zhī
    之
    yǔ
    语
     
    ,
    yuè
    说
    ràng
    让
     
    。
    yuè
    说
    yǐ
    以
    yǔ
    语
    wáng
    王
     
    ,
    wáng
    王
    hòu
    厚
    huì
    贿
    zhī
    之
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      简王八年,鲁成公来朝,使叔孙侨如先聘且告。
      周简王八年,鲁成公将要来朝见周王,派叔孙宣子先去访问并向简王报告这个消息。
    见王孙说,与之语。
    叔孙宣子会见了王孙说,和他进行了交谈。
    说言于王曰:“
    王孙说对简王说:“
    鲁叔孙之来也,必有异焉。
    鲁国的叔孙宣子这次来,一定是另有企图。
    其享觐之币薄而言谄,殆请之也;
    他进献的聘礼菲薄而言谈阿谀奉承,恐怕是他自己要求来的吧。
    若请之,必欲赐也。
    如果是他自己要求来,肯定是想得到赏赐。
    鲁执政唯强,故不欢焉而后遣之;
    鲁国的当政者惟有他强横,所以尽管不乐意也只得派他前来。
    且其状方上而锐下,宜触冒人。
    再说他的相貌上宽下尖,很容易触犯他人。
    王其勿赐。
    陛下不要赏赐他。
    若贪陵之人来而盈其愿,是不赏善也,且财不给。
    如果贪婪强横的人来朝见却达到了他的愿望,这不是鼓励善行,而且财物也满足不了他的欲望。
    故圣人之施舍也议之,其喜怒取与亦议之。
    所以圣人在是否给予的问题上是要考虑的,在喜怒取予上也是要考虑的。
    是以不主宽惠,亦不主猛毅,主德义而已。”
    因此不主张宽惠,也不主张苛严,只主张赏罚得当而已。”
    王曰:“
    简王说:“
    诺。”
    好吧!”
    使私问诸鲁,请之也。
    便派人私下向鲁国打听,果然是叔孙宣子自己要求来的。
    王遂不赐,礼如行人。
    简王便不给他赏赐,如同一般使节那样接待了他。
    及鲁侯至,仲孙蔑为介,王孙说与之语,说让。
    到了鲁成公来朝时,由季文子陪同,王孙说与他交谈,他很谦和。
    说以语王,王厚贿之。
    王孙说将此告诉简王,简王赐给了季文子厚礼。
多音字参考列表
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    薄[薄](读音:bò,bó,báo)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    若[若](读音:rě,ruò)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    给[給](读音:gěi,jǐ)
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    其[其](读音:jī,qí)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    语[語](读音:yù,yǔ)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。