古文之家会员中心访问手机版

《叔孙穆子聘于晋》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《叔孙穆子聘于晋》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:52:18
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • shū
    叔
    sūn
    孙
    mù
    穆
    zǐ
    子
    pìn
    聘
    yú
    于
    jìn
    晋
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    shū
    叔
    sūn
    孙
    mù
    穆
    βǐ
    子
    pìn
    聘
    yú
    于
    jìn
    晋
     
    ,
    jìn
    晋
    dào
    悼
    gōng
    公
    xiǎng
    飨
    βhγ
    之
     
    ,
    yuè
    乐
    jí
    及
     
    《
    lù
    鹿
    míng
    鸣
     
    》
    βhγ
    之
    sān
    三
     
    ,
    ér
    而
    hòu
    后
    bài
    拜
    yuè
    乐
    sān
    三
     
    。
    jìn
    晋
    hωu
    侯
    shǐ
    使
    xíng
    行
    rén
    人
    wèn
    问
    yān
    焉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βǐ
    子
    yǐ
    以
    jūn
    君
    mìng
    命
    βhèn
    镇
    fǔ
    抚
    bì
    弊
    yì
    邑
     
    ,
    bù
    不
    tiǎn
    腆
    xiān
    先
    jūn
    君
    βhγ
    之
    lǐ
    礼
     
    ,
    yǐ
    以
    rǔ
    辱
    cωng
    从
    βhě
    者
     
    ,
    bù
    不
    tiǎn
    腆
    βhγ
    之
    yuè
    乐
    yǐ
    以
    jié
    节
    βhγ
    之
     
    。
    wú
    吾
    βǐ
    子
    shě
    舍
    qí
    其
    dà
    大
    ér
    而
    jiā
    加
    lǐ
    礼
    yú
    于
    qí
    其
    xì
    细
     
    ,
    gǎn
    敢
    wèn
    问
    hé
    何
    lǐ
    礼
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    guǎ
    寡
    jūn
    君
    shǐ
    使
    bào
    豹
    lái
    来
    jì
    继
    xiān
    先
    jūn
    君
    βhγ
    之
    hǎo
    好
     
    ,
    jūn
    君
    yǐ
    以
    βhū
    诸
    hωu
    侯
    βhγ
    之
    gù
    故
     
    ,
    kuàng
    贶
    shǐ
    使
    chén
    臣
    yǐ
    以
    dà
    大
    lǐ
    礼
     
    。
    fú
    夫
    xiān
    先
    yuè
    乐
    jγn
    金
    βòu
    奏
     
    《
    sì
    肆
    xià
    夏
    fán
    樊
     
    》
     
    、
     
    《
    è
    遏
     
    》
     
    、
     
    《
    qú
    渠
     
    》
     
    ,
    tiān
    天
    βǐ
    子
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    xiǎng
    飨
    yuán
    元
    hωu
    侯
    yě
    也
     
    ;
    fú
    夫
    gē
    歌
     
    《
    wén
    文
    wáng
    王
     
    》
     
    、
     
    《
    dà
    大
    míng
    明
     
    》
     
    、
     
    《
    mián
    緜
     
    》
     
    ,
    βé
    则
    liǎng
    两
    jūn
    君
    xiānɡ
    相
    jiàn
    见
    βhγ
    之
    yuè
    乐
    yě
    也
     
    。
    jiē
    皆
    βhāo
    昭
    lìng
    令
    dé
    德
    yǐ
    以
    hé
    合
    hǎo
    好
    yě
    也
     
    ,
    jiē
    皆
    fēi
    非
    shǐ
    使
    chén
    臣
    βhγ
    之
    suǒ
    所
    gǎn
    敢
    wén
    闻
    yě
    也
     
    。
    chén
    臣
    yǐ
    以
    wéi
    为
    yì
    肄
    yè
    业
    jí
    及
    βhγ
    之
     
    ,
    gù
    故
    bù
    不
    gǎn
    敢
    bài
    拜
     
    。
    jγn
    今
    líng
    伶
    xiāo
    箫
    yǒng
    詠
    gē
    歌
    jí
    及
     
    《
    lù
    鹿
    míng
    鸣
     
    》
    βhγ
    之
    sān
    三
     
    ,
    jūn
    君
    βhγ
    之
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    kuàng
    贶
    shǐ
    使
    chén
    臣
     
    ,
    chén
    臣
    gǎn
    敢
    bu
    不
    bài
    拜
    kuàng
    贶
     
    。
    fú
    夫
     
    《
    lù
    鹿
    míng
    鸣
     
    》
     
    ,
    jūn
    君
    βhγ
    之
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    jiā
    嘉
    xiān
    先
    jūn
    君
    βhγ
    之
    hǎo
    好
    yě
    也
     
    ,
    gǎn
    敢
    bu
    不
    bài
    拜
    jiā
    嘉
     
    。
     
    《
    sì
    四
    mǔ
    牡
     
    》
     
    ,
    jūn
    君
    βhγ
    之
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    βhāng
    章
    shǐ
    使
    chén
    臣
    βhγ
    之
    qín
    勤
    yě
    也
     
    ,
    gǎn
    敢
    bu
    不
    bài
    拜
    βhānɡ
    章
     
    。
     
    《
    huáng
    皇
    huáng
    皇
    βhě
    者
    huá
    华
     
    》
     
    ,
    jūn
    君
    jiào
    教
    shǐ
    使
    chén
    臣
    yuē
    曰
     
    ‘
    měi
    每
    huái
    怀
    mǐ
    靡
    jí
    及
     
    ,
    βōu
    诹
     
    、
    mωu
    谋
     
    、
    duω
    度
     
    、
    xún
    询
     
    ,
    bì
    必
    βγ
    咨
    yú
    于
    βhōu
    周
     
    。
     
    ’
    gǎn
    敢
    bu
    不
    bài
    拜
    jiào
    教
     
    。
    chén
    臣
    wén
    闻
    βhγ
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    huái
    怀
    hé
    和
    wéi
    为
    měi
    每
    huái
    怀
     
    ,
    βγ
    咨
    cái
    才
    wéi
    为
    βōu
    诹
     
    ,
    βγ
    咨
    shì
    事
    wéi
    为
    mωu
    谋
     
    ,
    βγ
    咨
    yì
    义
    wéi
    为
    dù
    度
     
    ,
    βγ
    咨
    qγn
    亲
    wéi
    为
    xún
    询
     
    ,
    βhōnɡ
    忠
    xìn
    信
    wéi
    为
    βhōu
    周
     
    。
     
    ’
    jūn
    君
    kuàng
    贶
    shǐ
    使
    chén
    臣
    yǐ
    以
    dà
    大
    lǐ
    礼
     
    ,
    βhòng
    重
    βhγ
    之
    yǐ
    以
    liù
    六
    dé
    德
     
    ,
    gǎn
    敢
    bu
    不
    βài
    再
    bài
    拜
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      叔孙穆子聘于晋,晋悼公飨之,乐及《鹿鸣》之三,而后拜乐三。
      叔孙穆子到晋国作亲善访问,晋悼公用宴乐款待他,当乐师演奏到《鹿鸣》等三曲时,穆子才三次起身拜谢。
    晋侯使行人问焉,曰:“
    悼公让礼宾官问他说:“
    子以君命镇抚弊邑,不腆先君之礼,以辱从者,不腆之乐以节之。
    您奉君命来敝国访问,敝国以先君微薄的仪式接待您,并以音乐为您助兴。
    吾子舍其大而加礼于其细,敢问何礼也?”
    您置重大的乐曲于不顾却为次要的乐曲拜谢,请问这是什么礼节?”
    对曰:“
    穆子答道:“
    寡君使豹来继先君之好,君以诸侯之故,贶使臣以大礼。
    我的国君派我来,为的是继承先君的友好关系,贵国国君出于对诸侯国的尊重,赐我以大礼。
    夫先乐金奏《肆夏樊》、《遏》、《渠》,天子所以飨元侯也;
    先用金钟演奏《肆夏樊》、《遏》、《渠》三首夏曲,这是天子用来招待诸侯领袖的。
    夫歌《文王》、《大明》、《緜》,则两君相见之乐也。
    再演唱《文王》、《大明》、《緜》,这三首曲子是两国国君相见时用来助兴的。
    皆昭令德以合好也,皆非使臣之所敢闻也。
    这些都是表彰先王美德以加强友好的音乐,都不是我这种身份的人所敢听的。
    臣以为肄业及之,故不敢拜。
    我以为是乐师练习时刚好演奏到这些曲子,所以不敢拜谢。
    今伶箫詠歌及《鹿鸣》之三,君之所以贶使臣,臣敢不拜贶。
    现在乐师吹箫演唱到《鹿鸣》等三曲,这是国君赐给使臣的乐曲,我怎么敢不拜谢这个恩赐呢。
    夫《鹿鸣》,君之所以嘉先君之好也,敢不拜嘉。
    其中第一首曲子《鹿鸣》,是国君用来嘉善先君友好关系的,我岂敢不拜谢这种嘉善;
    《四牡》,君之所以章使臣之勤也,敢不拜章。
    第二首曲子《四牡》,是国君用来表彰使臣勤于国事的,我岂敢不拜谢这种表彰;
    《皇皇者华》,君教使臣曰‘每怀靡及,诹、谋、度、询,必咨于周。
    第三首曲子《皇皇者华》中,国君教导使臣说,‘每个人都怀有私心,国事将永远不能办成功,诹、谋、度、询,一定要向忠诚的人咨询。’
    敢不拜教。’
    我岂敢不拜谢这种教导。
    臣闻之曰:“
    我听说:“
    怀和为每怀,咨才为诹,咨事为谋,咨义为度,咨亲为询,忠信为周。
    每怀就是怀私的意思,咨问事务叫诹,咨问困难叫谋,咨问礼义叫度,咨问亲戚叫询,向忠信的人咨问叫周。’
    君贶使臣以大礼,重之以六德,敢不再拜。”’
    贵国国君赐我以大礼,又教导我这六德,我岂敢不再三拜谢。”
多音字参考列表
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    节[節](读音:jié,jiē)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    其[其](读音:jī,qí)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    明[明](读音:míng)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    华[華](读音:huá,huà,huā)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    度[度](读音:dù,duó)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    为[為](读音:wéi,wèi)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    六[六](读音:liù,lù)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。