古文之家会员中心访问手机版

《秦荐晋饥晋不予秦籴》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《秦荐晋饥晋不予秦籴》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:52:36
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • qín
    秦
    jiàn
    荐
    jìn
    晋
    jī
    饥
    jìn
    晋
    bù
    不
    yǔ
    予
    qín
    秦
    dí
    籴
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    jìn
    晋
    jī
    饥
     
    ,
    qǐ
    乞
    dí
    籴
    yú
    于
    qín
    秦
     
    。
    pī
    丕
    bào
    豹
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jìn
    晋
    jūn
    君
    wú
    无
    lǐ
    礼
    yú
    于
    jūn
    君
     
    ,
    zhòng
    众
    mò
    莫
    bù
    不
    zhī
    知
     
    。
    wǎnɡ
    往
    nián
    年
    yǒu
    有
    nàn
    难
     
    ,
    jīn
    今
    yòu
    又
    jiàn
    荐
    jī
    饥
     
    。
    yǐ
    已
    shī
    失
    rén
    人
     
    ,
    yòu
    又
    shī
    失
    tiān
    天
     
    ,
    qí
    其
    yǒu
    有
    yāng
    殃
    yγ
    也
    duō
    多
    yǐ
    矣
     
    。
    jūn
    君
    qí
    其
    fá
    伐
    zhī
    之
     
    ,
    wù
    勿
    yǔ
    予
    dí
    籴
     
    !
     
    ”
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    guǎ
    寡
    rén
    人
    qí
    其
    jūn
    君
    shì
    是
    è
    恶
     
    ,
    qí
    其
    mín
    民
    hé
    何
    zuì
    罪
     
    ?
    tiān
    天
    yāng
    殃
    liú
    流
    xínɡ
    行
     
    ,
    guω
    国
    jiā
    家
    dài
    代
    yǒu
    有
     
    。
    bǔ
    补
    fá
    乏
    jiàn
    荐
    jī
    饥
     
    ,
    dào
    道
    yγ
    也
     
    ,
    bù
    不
    βγ
    可
    yǐ
    以
    fèi
    废
    dào
    道
    yú
    于
    tiān
    天
    xià
    下
     
    。
     
    ”
    wèi
    谓
    gōng
    公
    sūn
    孙
    zhī
    枝
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yǔ
    予
    zhī
    之
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    gōng
    公
    sūn
    孙
    zhī
    枝
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    yǒu
    有
    shī
    施
    yú
    于
    jìn
    晋
    jūn
    君
     
    ,
    jìn
    晋
    jūn
    君
    wú
    无
    shī
    施
    yú
    于
    qí
    其
    zhòng
    众
     
    。
    jīn
    今
    hàn
    旱
    ér
    而
    tīng
    听
    yú
    于
    jūn
    君
     
    ,
    qí
    其
    tiān
    天
    dào
    道
    yγ
    也
     
    。
    jūn
    君
    ruò
    若
    fú
    弗
    yǔ
    予
     
    ,
    ér
    而
    tiān
    天
    yǔ
    予
    zhī
    之
     
    。
    gǒu
    苟
    zhòng
    众
    bú
    不
    yuè
    说
    qí
    其
    jūn
    君
    zhī
    之
    bú
    不
    bào
    报
    yγ
    也
     
    ,
    zé
    则
    yǒu
    有
    cí
    辞
    yǐ
    矣
     
    。
    bù
    不
    ruò
    若
    yǔ
    予
    zhī
    之
     
    ,
    yǐ
    以
    yuè
    说
    qí
    其
    zhòng
    众
     
    。
    zhòng
    众
    yuè
    说
     
    ,
    bì
    必
    jiù
    咎
    yú
    于
    qí
    其
    jūn
    君
     
    。
    qí
    其
    jūn
    君
    bù
    不
    tīng
    听
     
    ,
    rán
    然
    hòu
    后
    zhū
    诛
    yān
    焉
     
    。
    suī
    虽
    yù
    欲
    yù
    御
    wǒ
    我
     
    ,
    shuí
    谁
    yǔ
    与
     
    ?
     
    ”
    shì
    是
    gù
    故
    fàn
    氾
    zhōu
    舟
    yú
    于
    hé
    河
     
    ,
    guī
    归
    dí
    籴
    yú
    于
    jìn
    晋
     
    。
  •  
     
     
     
    qín
    秦
    jī
    饥
     
    ,
    gōng
    公
    lìng
    令
    hé
    河
    shàng
    上
    shū
    输
    zhī
    之
    sù
    粟
     
    。
    guω
    虢
    shè
    射
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fú
    弗
    yǔ
    予
    lù
    赂
    dì
    地
    ér
    而
    yǔ
    予
    zhī
    之
    dí
    籴
     
    ,
    wú
    无
    sǔn
    损
    yú
    于
    yuàn
    怨
    ér
    而
    hòu
    厚
    yú
    于
    βòu
    寇
     
    ,
    bù
    不
    ruò
    若
    wù
    勿
    yǔ
    予
     
    。
     
    ”
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rán
    然
     
    。
     
    ”
    qìng
    庆
    zhèng
    郑
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    βγ
    可
     
    。
    yǐ
    已
    lài
    赖
    qí
    其
    dì
    地
     
    ,
    ér
    而
    yòu
    又
    ài
    爱
    qí
    其
    shí
    实
     
    ,
    wàng
    忘
    shàn
    善
    ér
    而
    bèi
    背
    dé
    德
     
    ,
    suī
    虽
    wǒ
    我
    bì
    必
    jī
    击
    zhī
    之
     
    。
    fú
    弗
    yǔ
    予
     
    ,
    bì
    必
    jī
    击
    wǒ
    我
     
    。
     
    ”
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fēi
    非
    zhèng
    郑
    zhī
    之
    suǒ
    所
    zhī
    知
    yγ
    也
     
    。
     
    ”
    suì
    遂
    bù
    不
    yǔ
    予
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      晋饥,乞籴于秦。
      晋国发生饥荒,向秦国请求购买粮食。
    丕豹曰:“
    丕豹对穆公说:“
    晋君无礼于君,众莫不知。
    晋君无礼于您,大家没有不知道的。
    往年有难,今又荐饥。
    往年晋君有祸难,如今又连续闹饥荒。
    已失人,又失天,其有殃也多矣。
    已经失去人心,又失去天意,他的灾殃可真多啊。
    君其伐之,勿予籴!”
    国君应该讨伐他,不要卖给他粮食!”
    公曰:“
    秦穆公说:“
    寡人其君是恶,其民何罪?
    我是憎恶晋君,但他的百姓有何罪?
    天殃流行,国家代有。
    天灾流行,各国都会轮流出现。
    补乏荐饥,道也,不可以废道于天下。”
    救济饥荒,这是正道,不可在天下废弃正道。”
    谓公孙枝曰:“
    说完问公孙枝:“
    予之乎?”
    给晋国粮食吗?”
    公孙枝曰:“
    公孙枝说:“
    君有施于晋君,晋君无施于其众。
    您对晋君有过帮助,晋君却对他的百姓不施恩德。
    今旱而听于君,其天道也。
    现在因旱灾而求援于您,大概是天意吧。
    君若弗予,而天予之。
    您若不给他粮食,而上天也许会援助他。
    苟众不说其君之不报也,则有辞矣。
    这样,如果晋国民众对他们国君忘恩负义不满的话,晋君就会有托辞了。
    不若予之,以说其众。
    不如卖给他们粮食,让晋国民众欢喜。
    众说,必咎于其君。
    民众欢喜我们,就必定会责怪他们的国君。
    其君不听,然后诛焉。
    晋君如不听命的话,我们就可讨伐他了。
    虽欲御我,谁与?”
    那时他虽想抵抗我们,民众谁会帮助他?”
    是故氾舟于河,归籴于晋。
    所以就在黄河上排列船只,把粮食运往晋国。
      秦饥,公令河上输之粟。
      秦国后来也发生饥荒,晋惠公命令黄河以西五个城市给秦国运去粮食。
    虢射曰:“
    虢射说:“
    弗予赂地而予之籴,无损于怨而厚于寇,不若勿予。”
    不给秦国这河西五城之地,却卖给它这五城之地所产的粮食,并不会减轻他们的怨恨,反而会加强他们的力量,不如不给。”
    公曰:“
    惠公说:“
    然。”
    对。”
    庆郑曰:“
    庆郑劝谏说:“
    不可。
    不能这样。
    已赖其地,而又爱其实,忘善而背德,虽我必击之。
    已经赖下秦国的土地,又吝惜那些粮食,忘记了秦国的善意,又背弃了对我们的恩德,如果我处在秦国的地位必定会来进攻的。
    弗予,必击我。”
    不给粮食,秦国一定要打我们。”
    公曰:“
    惠公说:“
    非郑之所知也。”
    这不是你所能知道的。”
    遂不予。
    于是没有卖给秦国粮食。
多音字参考列表
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    归[歸](读音:guī,kuì)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    射[射](读音:shè,yì,yè)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    若[若](读音:rě,ruò)
    可[可](读音:kè,kě)
    其[其](读音:jī,qí)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。