古文之家会员中心访问手机版

《惠公杀丕郑》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《惠公杀丕郑》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:52:40
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • huì
    惠
    gōng
    公
    shā
    杀
    pī
    丕
    zhèng
    郑
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    huì
    惠
    gōng
    公
    jì
    既
    jí
    即
    wèi
    位
     
    ,
    nǎi
    乃
    bèi
    背
    qín
    秦
    lù
    赂
     
    。
    shǐ
    使
    pī
    丕
    zhèng
    郑
    pìn
    聘
    yú
    于
    qín
    秦
     
    ,
    qiě
    且
    xiè
    谢
    zhī
    之
     
    。
    ér
    而
    shγ
    杀
    lǐ
    里
    kè
    克
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǐ
    子
    shγ
    杀
    èr
    二
    jūn
    君
    yǔ
    与
    yí
    一
    dà
    大
    fū
    夫
     
    ,
    wéi
    为
    zǐ
    子
    jūn
    君
    zhě
    者
     
    ,
    bú
    不
    yì
    亦
    nán
    难
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
  •  
     
     
     
    pī
    丕
    zhèng
    郑
    rú
    如
    qín
    秦
    xiè
    谢
    huǎn
    缓
    lù
    赂
     
    ,
    nǎi
    乃
    wèi
    谓
    mù
    穆
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    hòu
    厚
    wèn
    问
    yǐ
    以
    zhào
    召
    lǚ
    吕
    shēng
    甥
     
    、
    xì
    郤
    chēng
    称
     
    、
    jì
    冀
    ruì
    芮
    ér
    而
    zhǐ
    止
    zhī
    之
     
    ,
    yǐ
    以
    shī
    师
    fèng
    奉
    gōng
    公
    zǐ
    子
    chωng
    重
    ěr
    耳
     
    ,
    chén
    臣
    zhī
    之
    shǔ
    属
    nèi
    内
    zuò
    作
     
    ,
    jìn
    晋
    jūn
    君
    bì
    必
    chū
    出
     
    。
     
    ”
    mù
    穆
    gōng
    公
    shǐ
    使
    líng
    泠
    zhì
    至
    bào
    报
    wèn
    问
     
    ,
    qiě
    且
    zhào
    召
    sγn
    三
    dà
    大
    fū
    夫
     
    。
    zhèng
    郑
    yě
    也
    yú
    与
    kè
    客
    jiγng
    将
    xíng
    行
    shì
    事
     
    ,
    jì
    冀
    ruì
    芮
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zhèng
    郑
    zhī
    之
    shǐ
    使
    bω
    薄
    ér
    而
    bào
    报
    hòu
    厚
     
    ,
    qí
    其
    yán
    言
    wǒ
    我
    yǔ
    与
    qín
    秦
    yě
    也
     
    ,
    bì
    必
    shǐ
    使
    yòu
    诱
    wǒ
    我
     
    。
    fú
    弗
    shγ
    杀
     
    ,
    bì
    必
    zuò
    作
    nán
    难
     
    。
     
    ”
    shì
    是
    gù
    故
    shγ
    杀
    pī
    丕
    zhèng
    郑
    jí
    及
    qī
    七
    yú
    舆
    dà
    大
    fū
    夫
     
    :
    gōng
    共
    huá
    华
     
    、
    jiǎ
    贾
    huá
    华
     
    、
    shū
    叔
    jiγn
    坚
     
    、
    zhuī
    骓
    chuǎn
    歂
     
    、
    léi
    纍
    hǔ
    虎
     
    、
    βè
    特
    gōng
    宫
     
    、
    shγn
    山
    qí
    祁
     
    ,
    jiē
    皆
    lǐ
    里
     
    、
    pī
    丕
    zhī
    之
    dǎng
    党
    yě
    也
     
    。
    pī
    丕
    bào
    豹
    chū
    出
    bēn
    奔
    qín
    秦
     
    。
  •  
     
     
     
    pī
    丕
    zhèng
    郑
    zhī
    之
    zì
    自
    qín
    秦
    fǎn
    反
    yě
    也
     
    ,
    wén
    闻
    lǐ
    里
    kè
    克
    sǐ
    死
     
    ,
    jiàn
    见
    gōng
    共
    huá
    华
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    kě
    可
    yǐ
    以
    rù
    入
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    gōng
    共
    huá
    华
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    èr
    二
    sγn
    三
    zǐ
    子
    jiē
    皆
    zài
    在
    ér
    而
    bù
    不
    jí
    及
     
    ,
    zǐ
    子
    shǐ
    使
    yú
    于
    qín
    秦
     
    ,
    kě
    可
    zγi
    哉
     
    !
     
    ”
    pī
    丕
    zhèng
    郑
    rù
    入
     
    ,
    jūn
    君
    shγ
    杀
    zhī
    之
     
    。
    gōng
    共
    cì
    赐
    wèi
    谓
    gōng
    共
    huá
    华
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǐ
    子
    xíng
    行
    hū
    乎
     
    ?
    qí
    其
    jí
    及
    yě
    也
     
    !
     
    ”
    gōng
    共
    huá
    华
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fū
    夫
    zǐ
    子
    zhī
    之
    rù
    入
     
    ,
    wú
    吾
    mωu
    谋
    yě
    也
     
    ,
    jiγng
    将
    dài
    待
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    cì
    赐
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shú
    孰
    zhī
    知
    zhī
    之
     
    ?
     
    ”
    gōng
    共
    huá
    华
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    kě
    可
     
    。
    zhī
    知
    ér
    而
    bèi
    背
    zhī
    之
    bú
    不
    xìn
    信
     
    ,
    mωu
    谋
    ér
    而
    kùn
    困
    rén
    人
    bú
    不
    zhì
    智
     
    ,
    kùn
    困
    ér
    而
    bù
    不
    sǐ
    死
    wú
    无
    yǒng
    勇
     
    。
    rèn
    任
    dà
    大
    è
    恶
    sγn
    三
     
    ,
    xínɡ
    行
    jiγnɡ
    将
    γn
    安
    rù
    入
     
    ?
    zǐ
    子
    qí
    其
    xíng
    行
    yǐ
    矣
     
    ,
    wǒ
    我
    gū
    姑
    dài
    待
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    pī
    丕
    zhèng
    郑
    zhī
    之
    zǐ
    子
    yuē
    曰
    bào
    豹
     
    ,
    chū
    出
    bēn
    奔
    qín
    秦
     
    ,
    wèi
    谓
    mù
    穆
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jìn
    晋
    jūn
    君
    dà
    大
    shī
    失
    qí
    其
    zhòng
    众
     
    ,
    bèi
    背
    jūn
    君
    lù
    赂
     
    ,
    shγ
    杀
    lǐ
    里
    kè
    克
     
    ,
    ér
    而
    jì
    忌
    chǔ
    处
    zhě
    者
     
    ,
    zhòng
    众
    gù
    固
    bú
    不
    yuè
    说
     
    。
    jīn
    今
    yòu
    又
    shγ
    杀
    chén
    臣
    zhī
    之
    fù
    父
    jí
    及
    qī
    七
    yú
    舆
    dà
    大
    fū
    夫
     
    ,
    cǐ
    此
    qí
    其
    dǎng
    党
    bàn
    半
    guω
    国
    yǐ
    矣
     
    。
    jūn
    君
    ruò
    若
    fá
    伐
    zhī
    之
     
    ,
    qí
    其
    jūn
    君
    bì
    必
    chū
    出
     
    。
     
    ”
    mù
    穆
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shī
    失
    zhòng
    众
    γn
    安
    néng
    能
    shγ
    杀
    rén
    人
     
    ?
    qiě
    且
    fú
    夫
    huò
    祸
    wéi
    唯
    wú
    无
    bì
    毙
     
    ,
    zú
    足
    zhě
    者
    bù
    不
    chǔ
    处
     
    ,
    chǔ
    处
    zhě
    者
    bù
    不
    zú
    足
     
    ,
    shèng
    胜
    bài
    败
    ruò
    若
    huà
    化
     
    。
    yǐ
    以
    huò
    祸
    wéi
    为
    wéi
    违
     
    ,
    shú
    孰
    néng
    能
    chū
    出
    jūn
    君
     
    ?
    ěr
    尔
    sì
    俟
    wǒ
    我
     
    !
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      惠公既即位,乃背秦赂。
      晋惠公继承君位后,就违背了给秦国赂地的诺言。
    使丕郑聘于秦,且谢之。
    他派丕郑到秦国访问,向秦君致歉。
    而杀里克,曰:“
    同时他又杀了里克,说:“
    子杀二君与一大夫,为子君者,不亦难乎?”
    你杀了两个国君和一个大夫,做你的国君,不是太难吗?”
      丕郑如秦谢缓赂,乃谓穆公曰:“
      丕郑到秦国对不能如期奉上城邑表示歉意,然后对穆公说:“
    君厚问以召吕甥、郤称、冀芮而止之,以师奉公子重耳,臣之属内作,晋君必出。”
    您派人用厚礼把吕甥、郤称、冀芮骗到秦国拘留起来,然后派军队护送公子重耳回晋国,我们的人在国内举事策应,这样晋君必定会逃出晋国。”
    穆公使泠至报问,且召三大夫。
    穆公于是派泠至回访晋国,同时召请吕甥、郤称和冀芮三位大夫。
    郑也与客将行事,冀芮曰:“
    丕郑和泠至将要按计划行动,冀芮对惠公说:“
    郑之使薄而报厚,其言我与秦也,必使诱我。
    丕郑出使秦国时带去的礼品菲薄,可是秦国回赠的礼品却很丰厚,大概他在秦国说了我们什么,一定是让秦国来引诱我们。
    弗杀,必作难。”
    不杀丕郑,肯定会发难。”
    是故杀丕郑及七舆大夫:
    所以就杀了丕郑和七舆大夫,他们是共华、贾华、叔坚、骓歂、纍虎、特宫、山祁。
    共华、贾华、叔坚、骓歂、纍虎、特宫、山祁,皆里、丕之党也。
    这些人都是和里克、丕郑一党的。
    丕豹出奔秦。
    丕郑的儿子丕豹出逃到秦国。
      丕郑之自秦反也,闻里克死,见共华曰:“
      丕郑从秦国回来的途中,听说里克被杀,见到共华问他说:“
    可以入乎?”
    我可以回国吗?”
    共华曰:“
    共华说:“
    二三子皆在而不及,子使于秦,可哉!”
    我们几个在国内都没有被株连,你是出使秦国的,可以回来。”
    丕郑入,君杀之。
    丕郑回国后,惠公杀了他。
    共赐谓共华曰:“
    共赐对共华说:“
    子行乎?
    你逃走吗?
    其及也!”
    快要轮到你了!”
    共华曰:“
    共华说:“
    夫子之入,吾谋也,将待也。”
    丕郑回来,是我的主意,我将等待遭难。”
    赐曰:“
    共赐说:“
    孰知之?”
    有谁知道这是你的主意?”
    共华曰:“
    共华说:“
    不可。
    那也不行。
    知而背之不信,谋而困人不智,困而不死无勇。
    自己知道内疚却昧着良心是不信,为人谋划却使人遭了厄难是不智,害了别人自己却怕死是不勇。
    任大恶三,行将安入?
    我背着这三项恶名,又有什么地方可去?
    子其行矣,我姑待死。”
    你走吧,我姑且在这里等待死亡。”
      丕郑之子曰豹,出奔秦,谓穆公曰:“
      丕郑的儿子叫豹,出逃到了秦国,对秦穆公说:“
    晋君大失其众,背君赂,杀里克,而忌处者,众固不说。
    晋国的国君大失民心了,他背信不给你城邑,杀死里克,忌恨周围的人,大家本来就不满意。
    今又杀臣之父及七舆大夫,此其党半国矣。
    如今他又杀死我的父亲和七舆大夫,他的支持者在国内只剩一半了。
    君若伐之,其君必出。”
    您如果讨伐他,他必定会被驱逐出晋国。”
    穆公曰:“
    穆公说:“
    失众安能杀人?
    失掉民众怎么还能杀这么多人?
    且夫祸唯无毙,足者不处,处者不足,胜败若化。
    况且他的罪还不到死的地步,民众就不会造反。
    以祸为违,孰能出君?
    罪足以死的人,不会留在晋国。
    尔俟我!”
    留在晋国的人,罪还不足死。
多音字参考列表
    一[一](读音:yī)
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    薄[薄](读音:bò,bó,báo)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    贾[賈](读音:gǔ,jià,jiǎ)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    华[華](读音:huá,huà,huā)
    可[可](读音:kè,kě)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    奔 [奔 ](读音:bèn,bēn,fèn )
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    其[其](读音:jī,qí)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    处[處](读音:chú,chù)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    胜[勝,胜](读音:shèng,shēng)
    若[若](读音:rě,ruò)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    能[能](读音:néng,nài)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。