古文之家会员中心访问手机版

《申生伐东山》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《申生伐东山》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:53:22
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • shēn
    申
    shēng
    生
    fá
    伐
    dōng
    东
    shān
    山
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    shí
    十
    qī
    七
    nián
    年
    dωng
    冬
     
    ,
    gωng
    公
    shǐ
    使
    tài
    太
    zǐ
    子
    fá
    伐
    dωnɡ
    东
    shān
    山
     
    。
    lǐ
    里
    kè
    克
    jiàn
    谏
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    wén
    闻
    gāo
    皋
    luò
    落
    shì
    氏
    jiāng
    将
    zhàn
    战
     
    ,
    jūn
    君
    qí
    其
    shì
    释
    shēn
    申
    shēng
    生
    yě
    也
     
    !
     
    ”
    gωng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xíng
    行
    yě
    也
     
    !
     
    ”
    lǐ
    里
    kè
    克
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fēi
    非
    gù
    故
    yě
    也
     
    。
    jūn
    君
    xíng
    行
     
    ,
    tài
    太
    zǐ
    子
    jū
    居
     
    ,
    yǐ
    以
    jiān
    监
    guó
    国
    yě
    也
     
    ;
    jūn
    君
    xíng
    行
     
    ,
    tài
    太
    zǐ
    子
    cóng
    从
     
    ,
    yǐ
    以
    fǔ
    抚
    jūn
    军
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    jūn
    君
    jū
    居
     
    ,
    tài
    太
    zǐ
    子
    xíng
    行
     
    ,
    wèi
    未
    yǒu
    有
    cǐ
    此
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    gωng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fēi
    非
    zǐ
    子
    zhī
    之
    suǒ
    所
    zhī
    知
    yě
    也
     
    。
    guγ
    寡
    rén
    人
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    ,
    lì
    立
    tài
    太
    zǐ
    子
    zhī
    之
    dào
    道
    sān
    三
     
    :
    shēn
    身
    jūn
    钧
    yǐ
    以
    nián
    年
     
    ,
    nián
    年
    tóng
    同
    yǐ
    以
    ài
    爱
     
    ,
    ài
    爱
    yí
    疑
    jué
    决
    zhī
    之
    yǐ
    以
    bǔ
    卜
     
    、
    shì
    筮
     
    。
    zǐ
    子
    wú
    无
    βóu
    谋
    wú
    吾
    fù
    父
    zǐ
    子
    zhī
    之
    jiān
    间
     
    ,
    wú
    吾
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    guān
    观
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    gωng
    公
    bú
    不
    yuè
    说
     
    。
    lǐ
    里
    kè
    克
    tuì
    退
     
    ,
    jiàn
    见
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    。
    tài
    太
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    cì
    赐
    wǒ
    我
    yǐ
    以
    piān
    偏
    yī
    衣
     
    、
    jīn
    金
    jué
    玦
     
    ,
    hé
    何
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    lǐ
    里
    kè
    克
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rú
    孺
    zǐ
    子
    jù
    惧
    hū
    乎
     
    ?
    yì
    衣
    gωng
    躬
    zhī
    之
    piān
    偏
     
    ,
    ér
    而
    wò
    握
    jīn
    金
    jué
    玦
     
    ,
    lìng
    令
    bù
    不
    tωu
    偷
    yǐ
    矣
     
    。
    rú
    孺
    zǐ
    子
    hé
    何
    jù
    惧
     
    ?
    fú
    夫
    wéi
    为
    rén
    人
    zǐ
    子
    zhě
    者
     
    ,
    jù
    惧
    bù
    不
    xiào
    孝
     
    ,
    bú
    不
    jù
    惧
    bù
    不
    dé
    得
     
    。
    qiě
    且
    wú
    吾
    wén
    闻
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    jìng
    敬
    xián
    贤
    yú
    于
    qǐng
    请
     
    。
     
    ’
    rú
    孺
    zǐ
    子
    βiγn
    勉
    zhī
    之
    hū
    乎
     
    !
     
    ”
    jūn
    君
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
    chǔ
    处
    fù
    父
    zǐ
    子
    zhī
    之
    jiān
    间
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    tài
    太
    zǐ
    子
    suì
    遂
    xíng
    行
     
    ,
    hú
    狐
    tū
    突
    yù
    御
    róng
    戎
     
    ,
    xiān
    先
    yǒu
    友
    wéi
    为
    yòu
    右
     
    ,
    yì
    衣
    piān
    偏
    yī
    衣
    ér
    而
    pèi
    佩
    jīn
    金
    jué
    玦
     
    。
    chū
    出
    ér
    而
    gào
    告
    xiān
    先
    yǒu
    友
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    yǔ
    与
    wǒ
    我
    cǐ
    此
     
    ,
    hé
    何
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    xiān
    先
    yǒu
    友
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zhωng
    中
    fēn
    分
    ér
    而
    jīn
    金
    jué
    玦
    zhī
    之
    quán
    权
     
    ,
    zài
    在
    cǐ
    此
    xíng
    行
    yě
    也
     
    。
    rú
    孺
    zǐ
    子
    βiγn
    勉
    zhī
    之
    hū
    乎
     
    !
     
    ”
    hú
    狐
    tū
    突
    tàn
    叹
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yǐ
    以
    βáng
    厖
    yī
    衣
    chún
    纯
     
    ,
    ér
    而
    jué
    玦
    zhī
    之
    yǐ
    以
    jīn
    金
    xǐ
    铣
    zhě
    者
     
    ,
    hán
    寒
    zhī
    之
    shèn
    甚
    yǐ
    矣
     
    ,
    hú
    胡
    kě
    可
    shì
    恃
    yě
    也
     
    ?
    suī
    虽
    βiγn
    勉
    zhī
    之
     
    ,
    dí
    狄
    kě
    可
    jìn
    尽
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    xiān
    先
    yǒu
    友
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yì
    衣
    gωng
    躬
    zhī
    之
    piān
    偏
     
    ,
    wò
    握
    bīng
    兵
    zhī
    之
    yào
    要
     
    ,
    zài
    在
    cǐ
    此
    xíng
    行
    yě
    也
     
    ,
    βiγn
    勉
    zhī
    之
    ér
    而
    yǐ
    已
    yǐ
    矣
     
    。
    piān
    偏
    gωng
    躬
    wú
    无
    tè
    慝
     
    ,
    bīng
    兵
    yào
    要
    yuγn
    远
    zāi
    灾
     
    ,
    qīn
    亲
    yǐ
    以
    wú
    无
    zāi
    灾
     
    ,
    yòu
    又
    hé
    何
    huàn
    患
    yān
    焉
     
    ?
     
    ”
    zhì
    至
    yú
    于
    jì
    稷
    sāng
    桑
     
    ,
    dí
    狄
    rén
    人
    chū
    出
    nì
    逆
     
    ,
    shēn
    申
    shēng
    生
    yù
    欲
    zhàn
    战
     
    。
    hú
    狐
    tū
    突
    jiàn
    谏
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    kě
    可
     
    。
    tū
    突
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    :
    ɡuó
    国
    jūn
    君
    hào
    好
    ài
    艾
     
    ,
    dà
    大
    fū
    夫
    dài
    殆
     
    ;
    hào
    好
    nèi
    内
     
    ,
    dí
    適
    zǐ
    子
    dài
    殆
     
    ,
    shè
    社
    jì
    稷
    wēi
    危
     
    。
    ruò
    若
    huì
    惠
    yú
    于
    fù
    父
    ér
    而
    yuγn
    远
    yú
    于
    sǐ
    死
     
    ,
    huì
    惠
    yú
    于
    zhòng
    众
    ér
    而
    lì
    利
    shè
    社
    jì
    稷
     
    ,
    qí
    其
    kě
    可
    yǐ
    以
    tú
    图
    zhī
    之
    hū
    乎
     
    ?
    kuàng
    况
    qí
    其
    wēi
    危
    shēn
    身
    yú
    于
    dí
    狄
    yǐ
    以
    qǐ
    起
    chán
    谗
    yú
    于
    nèi
    内
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    shēn
    申
    shēng
    生
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    kě
    可
     
    。
    jūn
    君
    zhī
    之
    shǐ
    使
    wǒ
    我
     
    ,
    fēi
    非
    huān
    欢
    yě
    也
     
    ,
    yì
    抑
    yù
    欲
    cè
    测
    wú
    吾
    xīn
    心
    yě
    也
     
    。
    shì
    是
    gù
    故
    cì
    赐
    wǒ
    我
    qí
    奇
    fú
    服
     
    ,
    ér
    而
    gào
    告
    wǒ
    我
    quán
    权
     
    。
    yòu
    又
    yǒu
    有
    gān
    甘
    yán
    言
    yān
    焉
     
    。
    yán
    言
    zhī
    之
    dà
    大
    gān
    甘
     
    ,
    qí
    其
    zhωnɡ
    中
    bì
    必
    kǔ
    苦
     
    。
    zèn
    谮
    zài
    在
    zhωng
    中
    yǐ
    矣
     
    ,
    jūn
    君
    gù
    故
    shēng
    生
    xīn
    心
     
    。
    suī
    虽
    hé
    蝎
    zèn
    谮
     
    ,
    yān
    焉
    bì
    避
    zhī
    之
     
    ?
    bù
    不
    ruò
    若
    zhàn
    战
    yě
    也
     
    。
    bú
    不
    zhàn
    战
    ér
    而
    fγn
    反
     
    ,
    wǒ
    我
    zuì
    罪
    zī
    滋
    hòu
    厚
     
    ;
    wǒ
    我
    zhàn
    战
    sǐ
    死
     
    ,
    yóu
    犹
    yǒu
    有
    lìng
    令
    βíng
    名
    yān
    焉
     
    。
     
    ”
    guǒ
    果
    bài
    败
    dí
    狄
    yú
    于
    jì
    稷
    sāng
    桑
    ér
    而
    fγn
    反
     
    。
    chán
    谗
    yán
    言
    yì
    益
    qǐ
    起
     
    ,
    hú
    狐
    tū
    突
    dù
    杜
    βén
    门
    bù
    不
    chū
    出
     
    。
    jūn
    君
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
    shēn
    深
    βóu
    谋
    yě
    也
     
    。
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      十七年冬,公使太子伐东山。
      公元前年冬天,晋献公派太子申生讨伐东山皋落狄。
    里克谏曰:“
    里克劝谏说:“
    臣闻皋落氏将战,君其释申生也!”
    我听说皋落狄人将拼死作战,国君还是不要派申生去冒险吧!”
    公曰:“
    献公说:“
    行也!”
    让他去!”
    里克对曰:“
    里克回答说:“
    非故也。
    这不是过去的成例。
    君行,太子居,以监国也;
    过去国君出征,让太子留守,以监护国家;
    君行,太子从,以抚军也。
    或者国君出征,让太子同行,以抚慰军心。
    今君居,太子行,未有此也。”
    如今您留守本国,却让太子出征,没有这样的安排。”
    公曰:“
    献公说:“
    非子之所知也。
    这不是你所知道的。
    寡人闻之,立太子之道三:
    我听说,立太子的原则有三条:
    身钧以年,年同以爱,爱疑决之以卜、筮。
    德行相同时根据年龄长幼来决定,年龄相同时根据国君的喜爱程度来决定,喜爱谁还有疑惑时根据卜筮的结果来决定。
    子无谋吾父子之间,吾以此观之。”
    你不必为我们的父子关系费心,我要通过这次出征来观察太子的能力。”
    公不说。
    献公不高兴。
    里克退,见太子。
    里克退下后,遇见太子。
    太子曰:“
    太子问:“
    君赐我以偏衣、金玦,何也?”
    父君赐给我偏衣和金玦,这是为什么?”
    里克曰:“
    里克说:“
    孺子惧乎?
    你害怕了吗?
    衣躬之偏,而握金玦,令不偷矣。
    国君让你穿偏衣,握金玦,说明对你不薄。
    孺子何惧?
    你有什么害怕的!
    夫为人子者,惧不孝,不惧不得。
    做儿子的,只怕不能尽孝,不怕不能继位。
    且吾闻之曰:“
    况且我听说:“
    敬贤于请。
    恭敬胜于请求。’
    孺子勉之乎!”’
    你还是努力孝敬国君吧。”
    君子曰:“
    有识之士说:“
    善处父子之间矣。”
    里克善于处理父子之间的关系。”
      太子遂行,狐突御戎,先友为右,衣偏衣而佩金玦。
      太子于是出征,狐突掌驭兵车,先友担任车右,太子身上穿着偏衣,佩戴着金玦。
    出而告先友曰:“
    离开国都后对先友说:“
    君与我此,何也?”
    国君赐给我这些东西,意味着什么呢?”
    先友曰:“
    先友答道:“
    中分而金玦之权,在此行也。
    意味着在这次出征中你分得了一半君权,可以用金玦来决断大事。
    孺子勉之乎!”
    你好自为之吧!”
    狐突叹曰:“
    狐突则叹息道:“
    以庞衣纯,而玦之以金铣者,寒之甚矣,胡可恃也?
    拿杂色的衣服让纯正的人穿,用寒冷的金属来分离人心,冷酷极了,还有什么可以依赖的?
    虽勉之,狄可尽乎?”
    即使太子努力作战,狄人能全部消灭吗?”
    先友曰:“
    先友说:“
    衣躬之偏,握兵之要,在此行也,勉之而已矣。
    穿着偏衣,执掌着军队的指挥权,太子在这次出征中,努力作战就可以了。
    偏躬无慝,兵要远灾,亲以无灾,又何患焉?”
    国君给你偏衣并无恶意,让你掌握兵权可以远离灾害,既无恶意又远离灾害,你还有什么可担忧的呢?”
    至于稷桑,狄人出逆,申生欲战。
    到了稷桑,狄人出兵迎战。
    狐突谏曰:“
    申生打算进攻,狐突劝告说:“
    不可。
    不行。
    突闻之:
    我听说。
    国君好艾,大夫殆;
    国君喜欢宠臣,大夫就危险;
    好内,适子殆,社稷危。
    国君喜欢女色,太子就危险,国家将遭难。
    若惠于父而远于死,惠于众而利社稷,其可以图之乎?
    如果你顺从父亲的意愿让奚齐做太子可以远离死亡,顺从民心不打仗可以有利于国家,何不考虑一下呢?
    况其危身于狄以起谗于内也?”
    再说你在狄人的国土上冒危险,而国内却已经出现针对你的谗言了。”
    申生曰:“
    申生说:“
    不可。
    不能这样做。
    君之使我,非欢也,抑欲测吾心也。
    国君派我讨伐东山,不是喜欢我,而是想探测我的心思。
    是故赐我奇服,而告我权。
    所以才赐给我偏衣,又给了我金玦。
    又有甘言焉。
    临行前还说了些好话。
    言之大甘,其中必苦。
    说的话太甜,骨子里一定苦。
    谮在中矣,君故生心。
    谗言起于宫廷,说明父君对我已生疑心。
    虽蝎谮,焉避之?
    就像木蠹啃吃树心,我怎能逃避它呢?
    不若战也。
    不如拼死一战。
    不战而反,我罪滋厚;
    不战而回,我的罪就更大了。
    我战死,犹有令名焉。”
    我战死的话,还可以有一个孝敬的好名声。”
    果败狄于稷桑而反。
    申生果然在稷桑打败了狄人然后回国。
    谗言益起,狐突杜门不出。
    这时谗言更加风起,狐突闭门不出。
    君子曰:“
    有识之士说:“
    善深谋也。”
    狐突善于深谋远虑。”
多音字参考列表
    落[落](读音:luō,luò,lào,là)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    卜[蔔,卜](读音:bo,bǔ,pú)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    处[處](读音:chú,chù)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    衣[衣](读音:yī,yì)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    可[可](读音:kè,kě)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    奇[奇](读音:jī,qí)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    其[其](读音:jī,qí)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    若[若](读音:rě,ruò)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。