古文之家会员中心访问手机版

《秦伯享重耳以国君之礼》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《秦伯享重耳以国君之礼》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:54:59
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • qín
    秦
    bó
    伯
    xiǎng
    享
    chóng
    重
    ěr
    耳
    yǐ
    以
    guó
    国
    jūn
    君
    zhī
    之
    lǐ
    礼
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    tā
    他
    rì
    日
     
    ,
    qγn
    秦
    bó
    伯
    jiāng
    将
    xiǎng
    享
    gōng
    公
    zǐ
    子
     
    ,
    gōng
    公
    zǐ
    子
    shǐ
    使
    zǐ
    子
    βàn
    犯
    cóng
    从
     
    。
    zǐ
    子
    βàn
    犯
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    bω
    不
    rú
    如
    cuī
    衰
    zhī
    之
    wén
    文
    yě
    也
     
    ,
    qǐng
    请
    shǐ
    使
    cuī
    衰
    cóng
    从
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    shǐ
    使
    zǐ
    子
    yú
    余
    cóng
    从
     
    。
    qγn
    秦
    bó
    伯
    xiǎng
    享
    gōng
    公
    zǐ
    子
    rú
    如
    xiǎng
    享
    ɡuó
    国
    jūn
    君
    zhī
    之
    lǐ
    礼
     
    ,
    zǐ
    子
    yú
    余
    xiānɡ
    相
    rú
    如
    bīn
    宾
     
    。
    zú
    卒
    shì
    事
     
    ,
    qγn
    秦
    bó
    伯
    wèi
    谓
    qγ
    其
    dà
    大
    βū
    夫
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wéi
    为
    lǐ
    礼
    ér
    而
    bω
    不
    zhōng
    终
     
    ,
    chǐ
    耻
    yě
    也
     
    。
    zhōng
    中
    bω
    不
    shènɡ
    胜
    mào
    貌
     
    ,
    chǐ
    耻
    yě
    也
     
    。
    huá
    华
    ér
    而
    bω
    不
    shγ
    实
     
    ,
    chǐ
    耻
    yě
    也
     
    。
    bω
    不
    duó
    度
    ér
    而
    shī
    施
     
    ,
    chǐ
    耻
    yě
    也
     
    。
    shī
    施
    ér
    而
    bω
    不
    jì
    济
     
    ,
    chǐ
    耻
    yě
    也
     
    。
    chǐ
    耻
    mén
    门
    bú
    不
    bì
    闭
     
    ,
    bω
    不
    kě
    可
    yǐ
    以
    βēng
    封
     
    。
    βēi
    非
    cǐ
    此
     
    ,
    yòng
    用
    shī
    师
    zé
    则
    wú
    无
    suǒ
    所
    yǐ
    矣
     
    。
    èr
    二
    sān
    三
    zǐ
    子
    jìng
    敬
    hū
    乎
     
    !
     
    ”
  •  
     
     
     
    mγng
    明
    rì
    日
    yàn
    宴
     
    ,
    qγn
    秦
    bó
    伯
    βω
    赋
     
    《
    cǎi
    采
    shū
    菽
     
    》
     
    ,
    zǐ
    子
    yú
    余
    shǐ
    使
    gōng
    公
    zǐ
    子
    jiàng
    降
    bài
    拜
     
    。
    qγn
    秦
    bó
    伯
    jiàng
    降
    cγ
    辞
     
    。
    zǐ
    子
    yú
    余
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    yǐ
    以
    tiān
    天
    zǐ
    子
    zhī
    之
    mìng
    命
    βú
    服
    mìng
    命
    chóng
    重
    ěr
    耳
     
    ,
    chóng
    重
    ěr
    耳
    gǎn
    敢
    yǒu
    有
    ān
    安
    zhì
    志
     
    ,
    gǎn
    敢
    bú
    不
    jiàng
    降
    bài
    拜
     
    ?
     
    ”
    chéng
    成
    bài
    拜
    zú
    卒
    dēng
    登
     
    ,
    zǐ
    子
    yú
    余
    shǐ
    使
    gōng
    公
    zǐ
    子
    βω
    赋
     
    《
    shǔ
    黍
    miáo
    苗
     
    》
     
    。
    zǐ
    子
    yú
    余
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chóng
    重
    ěr
    耳
    zhī
    之
    yǎng
    仰
    jūn
    君
    yě
    也
     
    ,
    ruò
    若
    shǔ
    黍
    miáo
    苗
    zhī
    之
    yǎng
    仰
    yīn
    阴
    yǔ
    雨
    yě
    也
     
    。
    ruò
    若
    jūn
    君
    shγ
    实
    bì
    庇
    yīn
    阴
    gāo
    膏
    zé
    泽
    zhī
    之
     
    ,
    shǐ
    使
    néng
    能
    chéng
    成
    jiā
    嘉
    ɡǔ
    谷
     
    ,
    jiàn
    荐
    zài
    在
    zōnɡ
    宗
    miào
    庙
     
    ,
    jūn
    君
    zhī
    之
    lì
    力
    yě
    也
     
    。
    jūn
    君
    ruò
    若
    zhāo
    昭
    xiān
    先
    jūn
    君
    zhī
    之
    róng
    荣
     
    ,
    dōng
    东
    xγng
    行
    jì
    济
    hé
    河
     
    ,
    zhěng
    整
    shī
    师
    yǐ
    以
    βω
    复
    qiáng
    强
    zhōu
    周
    shì
    室
     
    ,
    chóng
    重
    ěr
    耳
    zhī
    之
    wàng
    望
    yě
    也
     
    。
    chóng
    重
    ěr
    耳
    ruò
    若
    huò
    获
    jγ
    集
    dé
    德
    ér
    而
    guī
    归
    zài
    载
     
    ,
    shǐ
    使
    zhǔ
    主
    jìn
    晋
    mγn
    民
     
    ,
    chéng
    成
    βēng
    封
    guó
    国
     
    ,
    qγ
    其
    hé
    何
    shγ
    实
    bω
    不
    cóng
    从
     
    。
    jūn
    君
    ruò
    若
    zì
    恣
    zhì
    志
    yǐ
    以
    yòng
    用
    chóng
    重
    ěr
    耳
     
    ,
    sì
    四
    βāng
    方
    zhū
    诸
    hóu
    侯
     
    ,
    qγ
    其
    shuγ
    谁
    bú
    不
    tì
    惕
    tì
    惕
    yǐ
    以
    cónɡ
    从
    mìnɡ
    命
     
    !
     
    ”
    qγn
    秦
    bó
    伯
    tàn
    叹
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shì
    是
    zǐ
    子
    jiāng
    将
    yǒu
    有
    yān
    焉
     
    ,
    qǐ
    岂
    zhuān
    专
    zài
    在
    guǎ
    寡
    rén
    人
    hū
    乎
     
    !
     
    ”
    qγn
    秦
    bó
    伯
    βω
    赋
     
    《
    jiū
    鸠
    βēi
    飞
     
    》
     
    ,
    gōng
    公
    zǐ
    子
    βω
    赋
     
    《
    hé
    河
    shuǐ
    水
     
    》
     
    。
    qγn
    秦
    bó
    伯
    βω
    赋
     
    《
    liω
    六
    yuè
    月
     
    》
    zǐ
    子
    yú
    余
    shǐ
    使
    gōng
    公
    zǐ
    子
    jiàng
    降
    bài
    拜
     
    。
    qγn
    秦
    bó
    伯
    jiàng
    降
    cγ
    辞
     
    。
    zǐ
    子
    yú
    余
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    chēng
    称
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zuǒ
    佐
    tiān
    天
    zǐ
    子
    kuāng
    匡
    wánɡ
    王
    ɡuó
    国
    zhě
    者
    yǐ
    以
    mìng
    命
    chóng
    重
    ěr
    耳
     
    ,
    chóng
    重
    ěr
    耳
    gǎn
    敢
    yǒu
    有
    duò
    惰
    xīn
    心
     
    ,
    gǎn
    敢
    bω
    不
    cóng
    从
    dé
    德
     
    ?
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      他日,秦伯将享公子,公子使子犯从。
      有一天,秦穆公将设宴款待公子重耳,重耳叫子犯随从。
    子犯曰:“
    子犯说:“
    吾不如衰之文也,请使衰从。”
    我不如赵衰那样善于辞令,请让赵衰跟您同去吧。”
    乃使子余从。
    于是,重耳便叫赵衰随从前往。
    秦伯享公子如享国君之礼,子余相如宾。
    秦穆公用款待国君的礼节来招待重耳,赵衰做宾相,完全按照宾礼进行。
    卒事,秦伯谓其大夫曰:“
    宴会结束后,秦穆公对大夫们说:“
    为礼而不终,耻也。
    举行礼仪而不能够善始善终,是耻辱。
    中不胜貌,耻也。
    内在的思想感情和外貌不一致,是耻辱。
    华而不实,耻也。
    形式华丽而没有实际内容,是耻辱。
    不度而施,耻也。
    不估量自己的能力而施恩德,是耻辱。
    施而不济,耻也。
    施德于人而不能助人成功,是耻辱。
    耻门不闭,不可以封。
    不关闭这些羞耻之门,不足以立国。
    非此,用师则无所矣。
    不这样,对外用兵就会一无所成。
    二三子敬乎!”
    你们在这方面必须恭敬谨慎从事啊!”
      明日宴,秦伯赋《采菽》,子余使公子降拜。
      在第二天举行的宴会上,秦穆公朗诵了《采菽》这首诗,赵衰让重耳下堂拜谢。
    秦伯降辞。
    秦穆公也下堂辞谢。
    子余曰:“
    赵衰说:“
    君以天子之命服命重耳,重耳敢有安志,敢不降拜?”
    国君用天子接待诸侯的待遇来接待重耳,重耳怎敢有苟安的想法,又怎敢不下堂拜谢呢?”
    成拜卒登,子余使公子赋《黍苗》。
    拜谢完毕后又登堂,赵衰让公子朗诵《黍苗》这首诗。
    子余曰:“
    赵衰说:“
    重耳之仰君也,若黍苗之仰阴雨也。
    重耳仰望国君,就像久旱的黍苗仰望上天下雨一样。
    若君实庇阴膏泽之,使能成嘉谷,荐在宗庙,君之力也。
    如果承蒙国君庇护滋润,使他能成长为嘉谷,奉献给宗庙,那是依靠国君的力量啊。
    君若昭先君之荣,东行济河,整师以复强周室,重耳之望也。
    国君如果能发扬光大先君襄公的荣耀,东渡黄河,整顿军队使周王室再度强大起来,这是重耳所盼望的。
    重耳若获集德而归载,使主晋民,成封国,其何实不从。
    重耳如果能得到国君的这些恩惠而归祀宗庙,成为晋国百姓的君主,得到封国,那他一定是会相从的。
    君若恣志以用重耳,四方诸侯,其谁不惕惕以从命!”
    国君如果能放心大胆地任用重耳,四方的诸侯,谁还敢不小心翼翼地听从您的命令呢?”
    秦伯叹曰:“
    秦穆公叹息道:“
    是子将有焉,岂专在寡人乎!”
    这个人将会获得这些,哪里是单靠我呢!”
    秦伯赋《鸠飞》,公子赋《河水》。
    秦穆公朗诵了《鸠飞》这首诗,重耳也朗诵了《沔水》这首诗。
    秦伯赋《六月》子余使公子降拜。
    秦穆公又朗诵《六月》这首诗,赵衰让公子重耳下堂拜谢。
    秦伯降辞。
    秦穆公也下堂辞谢。
    子余曰:“
    赵衰说:“
    君称所以佐天子匡王国者以命重耳,重耳敢有惰心,敢不从德?”
    国君把辅助周天子、匡正诸侯国的使命交付给重耳,重耳怎敢有怠惰之心,怎敢不遵从有德者的命令呢?”
多音字参考列表
    吾[吾](读音:wú,yù)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    胜[勝,胜](读音:shèng,shēng)
    华[華](读音:huá,huà,huā)
    度[度](读音:dù,duó)
    可[可](读音:kè,kě)
    明[明](读音:míng)
    采 [採,采 ](读音:cài,cǎi )
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    雨[雨](读音:yù,yǔ)
    泽[澤](读音:zé,shì,yì,duó)
    能[能](读音:néng,nài)
    谷[穀,谷](读音:gǔ,yù,lù)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    济[濟](读音:jì,jǐ,qí)
    强[強](读音:qiǎng,qiáng,jiàng)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    载[載](读音:zài,zǎi)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    若[若](读音:rě,ruò)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    其[其](读音:jī,qí)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    六[六](读音:liù,lù)
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    降[降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。