古文之家会员中心访问手机版

《惠公斩庆郑》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《惠公斩庆郑》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:55:34
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • huì
    惠
    gōng
    公
    zhǎn
    斩
    qìng
    庆
    zhèng
    郑
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    huì
    惠
    gōng
    公
    wèi
    未
    zhì
    至
     
    ,
    yǐ
    蛾
    xī
    析
    wèi
    谓
    qìng
    庆
    zhèng
    郑
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    zhī
    之
    zhǐ
    止
     
    ,
    zǐ
    子
    zhī
    之
    zuì
    罪
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    jūn
    君
    jiāng
    将
    lái
    来
     
    ,
    zǐ
    子
    hé
    何
    sì
    俟
     
    ?
     
    ”
    qìng
    庆
    zhèng
    郑
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    zhèng
    郑
    yě
    也
    wén
    闻
    zhī
    之
    yuγ
    曰
     
    :
     
    ‘
    jūn
    军
    bài
    败
     
    ,
    sǐ
    死
    zhī
    之
     
    ;
    jiāng
    将
    zhǐ
    止
     
    ,
    sǐ
    死
    zhī
    之
     
    。
     
    ’
    èr
    二
    zhě
    者
    bù
    不
    xínɡ
    行
     
    ,
    yòu
    又
    zhòng
    重
    zhī
    之
    yǐ
    以
    wù
    误
    rén
    人
     
    ,
    ér
    而
    sàng
    丧
    qí
    其
    jūn
    君
     
    ,
    yǒu
    有
    dà
    大
    zuì
    罪
    sān
    三
     
    ,
    jiāng
    将
    ān
    安
    shì
    适
     
    ?
    jūn
    君
    ruò
    若
    lái
    来
     
    ,
    jiāng
    将
    dài
    待
    xíng
    刑
    yǐ
    以
    kuài
    快
    jūn
    君
    zhì
    志
     
    ;
    jūn
    君
    ruò
    若
    bù
    不
    lái
    来
     
    ,
    jiāng
    将
    dú
    独
    βá
    伐
    qín
    秦
     
    。
    bù
    不
    dé
    得
    jūn
    君
     
    ,
    bì
    必
    sǐ
    死
    zhī
    之
     
    。
    cǐ
    此
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    dài
    待
    yě
    也
     
    。
    chén
    臣
    dé
    得
    qí
    其
    zhì
    志
     
    ,
    ér
    而
    shǐ
    使
    jūn
    君
    méng
    瞢
     
    ,
    shì
    是
    βàn
    犯
    yě
    也
     
    。
    jūn
    君
    xíng
    行
    βàn
    犯
     
    ,
    yóu
    犹
    shī
    失
    qí
    其
    guó
    国
     
    ,
    ér
    而
    kuàng
    况
    chén
    臣
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
  •  
     
     
     
    gōng
    公
    zhì
    至
    yú
    于
    jiàng
    绛
    jiāo
    郊
     
    ,
    wén
    闻
    qìng
    庆
    zhèng
    郑
    zhǐ
    止
     
    ,
    shǐ
    使
    jiā
    家
    pú
    仆
    tú
    徒
    zhào
    召
    zhī
    之
     
    ,
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    zhèng
    郑
    yě
    也
    yǒu
    有
    zuì
    罪
     
    ,
    yóu
    犹
    zài
    在
    hu
    乎
     
    ?
     
    ”
    qìng
    庆
    zhèng
    郑
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    yuàn
    怨
    jūn
    君
    shǐ
    始
    rù
    入
    ér
    而
    bào
    报
    dé
    德
     
    ,
    bú
    不
    jiàng
    降
     
    ;
    jiàng
    降
    ér
    而
    tīng
    听
    jiàn
    谏
     
    ,
    bú
    不
    zhàn
    战
     
    ;
    zhàn
    战
    ér
    而
    yòng
    用
    liáng
    良
     
    ,
    bú
    不
    bài
    败
     
    。
    jì
    既
    bài
    败
    ér
    而
    zhū
    诛
     
    ,
    yòu
    又
    shī
    失
    yǒu
    有
    zuì
    罪
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    yǐ
    以
    βγng
    封
    guó
    国
     
    。
    chén
    臣
    shì
    是
    yǐ
    以
    dài
    待
    jí
    即
    xíng
    刑
     
    ,
    yǐ
    以
    chéng
    成
    jūn
    君
    zhèng
    政
     
    。
     
    ”
    jūn
    君
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    xíng
    刑
    zhī
    之
     
    !
     
    ”
    qìng
    庆
    zhèng
    郑
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    xià
    下
    yǒu
    有
    zhí
    直
    yán
    言
     
    ,
    chén
    臣
    zhī
    之
    xíng
    行
    yě
    也
     
    ;
    shàng
    上
    yǒu
    有
    zhí
    直
    xíng
    刑
     
    ,
    jūn
    君
    zhī
    之
    míng
    明
    yě
    也
     
    。
    chén
    臣
    xíng
    行
    jūn
    君
    míng
    明
     
    ,
    guó
    国
    zhī
    之
    lì
    利
    yě
    也
     
    。
    jūn
    君
    suī
    虽
    βú
    弗
    xíng
    刑
     
    ,
    bì
    必
    zì
    自
    shā
    杀
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    yǐ
    蛾
    xī
    析
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    wén
    闻
    bγn
    奔
    xíng
    刑
    zhī
    之
    chén
    臣
     
    ,
    bù
    不
    ruò
    若
    shè
    赦
    zhī
    之
    yǐ
    以
    bào
    报
    chóu
    仇
     
    。
    jūn
    君
    hé
    盍
    shè
    赦
    zhī
    之
     
    ,
    yǐ
    以
    bào
    报
    yú
    于
    qín
    秦
     
    ?
     
    ”
    liánɡ
    梁
    yóu
    由
    mí
    靡
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    kě
    可
     
    。
    wǒ
    我
    néng
    能
    xíng
    行
    zhī
    之
     
    ,
    qín
    秦
    qǐ
    岂
    bù
    不
    néng
    能
     
    ?
    qiě
    且
    zhàn
    战
    bù
    不
    shènɡ
    胜
     
    ,
    ér
    而
    bào
    报
    zhī
    之
    yǐ
    以
    zéi
    贼
     
    ,
    bù
    不
    wω
    武
     
    ;
    chū
    出
    zhàn
    战
    bù
    不
    kè
    克
     
    ,
    rù
    入
    chω
    处
    bù
    不
    ān
    安
     
    ,
    bú
    不
    zhì
    智
     
    ;
    chéng
    成
    ér
    而
    βǎn
    反
    zhī
    之
     
    ,
    bú
    不
    xìn
    信
     
    ;
    shī
    失
    xíng
    刑
    luàn
    乱
    zhèng
    政
     
    ,
    bù
    不
    wγi
    威
     
    。
    chū
    出
    bù
    不
    néng
    能
    yòng
    用
     
    ,
    rù
    入
    bù
    不
    néng
    能
    zhì
    治
     
    ,
    bài
    败
    guó
    国
    qiě
    且
    shā
    杀
    rú
    孺
    zǐ
    子
     
    ,
    bù
    不
    ruò
    若
    xíng
    刑
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    jūn
    君
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    zhǎn
    斩
    zhèng
    郑
     
    ,
    wú
    无
    shǐ
    使
    zì
    自
    shā
    杀
     
    。
     
    ”
    jiā
    家
    pú
    仆
    tú
    徒
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    yǒu
    有
    jūn
    君
    bú
    不
    jì
    忌
     
    ,
    yǒu
    有
    chén
    臣
    sǐ
    死
    xínɡ
    刑
     
    ,
    qí
    其
    wén
    闻
    xián
    贤
    yú
    于
    xíng
    刑
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    liánɡ
    梁
    yóu
    由
    mí
    靡
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    βū
    夫
    jūn
    君
    zhèng
    政
    xíng
    刑
     
    ,
    shì
    是
    yǐ
    以
    zhì
    治
    mín
    民
     
    。
    bù
    不
    wén
    闻
    mìng
    命
    ér
    而
    shàn
    擅
    jìn
    进
    tuì
    退
     
    ,
    βàn
    犯
    zhèng
    政
    yě
    也
     
    ;
    kuài
    快
    yì
    意
    ér
    而
    sàng
    丧
    jūn
    君
     
    ,
    βàn
    犯
    xíng
    刑
    yě
    也
     
    。
    zhèng
    郑
    yě
    也
    zéi
    贼
    ér
    而
    luàn
    乱
    guó
    国
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    shī
    失
    yě
    也
     
    !
    qiě
    且
    zhàn
    战
    ér
    而
    zì
    自
    tuì
    退
     
    ,
    tuì
    退
    ér
    而
    zì
    自
    shā
    杀
     
    ;
    chén
    臣
    dé
    得
    qí
    其
    zhì
    志
     
    ,
    jūn
    君
    shī
    失
    qí
    其
    xíng
    刑
     
    ,
    hòu
    后
    bù
    不
    kě
    可
    yòng
    用
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    jūn
    君
    lìng
    令
    sī
    司
    mǎ
    马
    yuè
    说
    xíng
    刑
    zhī
    之
     
    。
    sī
    司
    mǎ
    马
    yuè
    说
    jìn
    进
    sān
    三
    jūn
    军
    zhī
    之
    shì
    士
    ér
    而
    shω
    数
    qìng
    庆
    zhèng
    郑
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    βú
    夫
    hán
    韩
    zhī
    之
    shì
    誓
    yuγ
    曰
     
    :
    shī
    失
    cì
    次
    βàn
    犯
    lìng
    令
     
    ,
    sǐ
    死
     
    ;
    jiāng
    将
    zhǐ
    止
    bú
    不
    miàn
    面
    yí
    夷
     
    ,
    sǐ
    死
     
    ;
    wěi
    伪
    yán
    言
    wù
    误
    zhòng
    众
     
    ,
    sǐ
    死
     
    。
    jīn
    今
    zhèng
    郑
    shī
    失
    cì
    次
    βàn
    犯
    lìng
    令
     
    ,
    ér
    而
    zuì
    罪
    yī
    一
    yě
    也
     
    ;
    zhèng
    郑
    shàn
    擅
    jìn
    进
    tuì
    退
     
    ,
    ér
    而
    zuì
    罪
    èr
    二
    yě
    也
     
    ;
    rω
    女
    wù
    误
    liánɡ
    梁
    yóu
    由
    mí
    靡
     
    ,
    shǐ
    使
    shī
    失
    qín
    秦
    gōng
    公
     
    ,
    ér
    而
    zuì
    罪
    sān
    三
    yě
    也
     
    ;
    jūn
    君
    qīn
    亲
    zhǐ
    止
     
    ,
    rω
    女
    bú
    不
    miàn
    面
    yí
    夷
     
    ,
    ér
    而
    zuì
    罪
    sì
    四
    yě
    也
     
    :
    zhèng
    郑
    yě
    也
    jiù
    就
    xíng
    刑
     
    !
     
    ”
    qìng
    庆
    zhèng
    郑
    yuγ
    曰
     
    :
     
    “
    yuè
    说
     
    !
    sān
    三
    jūn
    军
    zhī
    之
    shì
    士
    jiγ
    皆
    zài
    在
     
    ,
    yǒu
    有
    rén
    人
    néng
    能
    zuò
    坐
    dài
    待
    xíng
    刑
     
    ,
    ér
    而
    bù
    不
    néng
    能
    miàn
    面
    yí
    夷
     
    ?
    cù
    趣
    xíng
    行
    shì
    事
    hū
    乎
     
    !
     
    ”
    dīng
    丁
    chǒu
    丑
     
    ,
    zhǎn
    斩
    qìng
    庆
    zhèng
    郑
     
    ,
    nǎi
    乃
    rù
    入
    jiàng
    绛
     
    。
  •  
     
     
     
    shí
    十
    wω
    五
    nián
    年
     
    ,
    huì
    惠
    gōng
    公
    zú
    卒
     
    ,
    huái
    怀
    gōng
    公
    lì
    立
     
    ,
    qín
    秦
    nǎi
    乃
    zhào
    召
    chóng
    重
    ěr
    耳
    yú
    于
    chω
    楚
    ér
    而
    nà
    纳
    zhī
    之
     
    。
    jìn
    晋
    rén
    人
    shā
    杀
    huái
    怀
    gōng
    公
    yú
    于
    gāo
    高
    liáng
    梁
     
    ,
    ér
    而
    shòu
    授
    chóng
    重
    ěr
    耳
     
    ,
    shí
    实
    wéi
    为
    wén
    文
    gōng
    公
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      惠公未至,蛾析谓庆郑曰:“
      晋惠公还没有回到晋国时,蛾析对庆郑说:“
    君之止,子之罪也。
    国君被秦俘获,是你的罪过。
    今君将来,子何俟?”
    现在国君就要回来了,你还等待什么?”
    庆郑曰:“
    庆郑说:“
    郑也闻之曰:“
    我听说:“
    军败,死之;
    军队溃败了,应该为之而死。
    将止,死之。
    主将被俘,也应为之而死。’
    二者不行,又重之以误人,而丧其君,有大罪三,将安适?’
    这两样我没有做到,又加上误了别人救国君的机会,致使国君被俘,有这样三条大罪,还能逃到哪里去?
    君若来,将待刑以快君志;
    国君如果能回来,我准备等待受刑,好让国君感到痛快;
    君若不来,将独伐秦。
    国君如果回不来,我将独自率兵讨伐秦国。
    不得君,必死之。
    不救回国君,便把命豁上。
    此所以待也。
    这就是我等待的原因。
    臣得其志,而使君瞢,是犯也。
    我若逃走而遂了私意,会使国君不高兴,这是背逆的行为。
    君行犯,犹失其国,而况臣乎?”
    国君的行为背逆,尚且会失去国家,何况做臣子的呢?”
      公至于绛郊,闻庆郑止,使家仆徒召之,曰:“
      晋惠公到了国都郊外,听说庆郑被捕,就命家仆徒把他召来,问道:“
    郑也有罪,犹在乎?”
    你有罪,还留在都城干什么?”
    庆郑曰:“
    庆郑说:“
    臣怨君始入而报德,不降;
    我怨恨国君,当初你要是回国时就报答秦国的恩德,不至于使国势下降;
    降而听谏,不战;
    国势下降后要是能听取劝谏,也不至于发生战争;
    战而用良,不败。
    战争发生要是能选用良将,也不至于失败。
    既败而诛,又失有罪,不可以封国。
    已经战败就要处死有罪的人,如对有罪的人不能伏法,还怎么守卫国家疆土?
    臣是以待即刑,以成君政。”
    我因此等待就刑,以成全国君的政令。”
    君曰:“
    惠公说:“
    刑之!”
    杀了他。”
    庆郑曰:“
    庆郑说:“
    下有直言,臣之行也;
    臣下直言劝谏,是臣子的行为准则;
    上有直刑,君之明也。
    君上刑杀得当,是国君的圣明表现。
    臣行君明,国之利也。
    臣子尽责而国君圣明,是国家的利益所在。
    君虽弗刑,必自杀也。”
    国君即使不杀我,我也一定要自杀的。”
    蛾析曰:“
    蛾析说:“
    臣闻奔刑之臣,不若赦之以报仇。
    我听说对主动认罪接受刑罚的臣子,不如赦免他,用他来报仇。
    君盍赦之,以报于秦?”
    国君何不赦免庆郑,叫他去报秦的仇呢?”
    梁由靡曰:“
    梁由靡说:“
    不可。
    不可以。
    我能行之,秦岂不能?
    晋国这样做了,难道秦国就不能?
    且战不胜,而报之以贼,不武;
    况且交战不胜,而用不正当的手段去报仇,不能算勇武;
    出战不克,入处不安,不智;
    出战不利,回国后又要惹出麻烦,不能算明智;
    成而反之,不信;
    与秦国讲和之后又背弃诺言,不能算诚信;
    失刑乱政,不威。
    失去刑法乱了国政,不能算威严。
    出不能用,入不能治,败国且杀孺子,不若刑之。”
    若这样做了,对外不能胜敌,对内不能治国,将会败坏国家,而且太子也会被害,不如杀了庆郑。”
    君曰:“
    惠公说:“
    斩郑,无使自杀。”
    杀了庆郑,不能让他自杀!”
    家仆徒曰:“
    家仆徒说:“
    有君不忌,有臣死刑,其闻贤于刑之。”
    当国君的不计较前嫌,当臣子的甘愿死于刑戮,这样的名声要比杀了庆郑更好。”
    梁由靡曰:“
    梁由靡说:“
    夫君政刑,是以治民。
    国君的政令刑法,是用来治理百姓的。
    不闻命而擅进退,犯政也;
    不听命令而擅自进退,就是触犯政令;
    快意而丧君,犯刑也。
    幸灾乐祸而使国君被俘,就是触犯刑法。
    郑也贼而乱国,不可失也!
    庆郑伤害和扰乱了国家,不能让他逍遥法外!
    且战而自退,退而自杀;
    再说临战而自退,败退而自杀。
    臣得其志,君失其刑,后不可用也。”
    臣下可以随心所欲,国君却失去了刑法的威严,以后又怎么用人作战。”
    君令司马说刑之。
    于是惠公命司马说执刑。
    司马说进三军之士而数庆郑曰:“
    司马说召来三军兵士,当众列举庆郑的罪状说:“
    夫韩之誓曰:
    韩原之战前全军宣过誓。
    失次犯令,死;
    扰乱军阵违抗军令的,处死;
    将止不面夷,死;
    主将被俘,部下脸上不挂彩的。
    伪言误众,死。
    处死,散布谣言动摇军心的,处死。
    今郑失次犯令,而罪一也;
    现在庆郑扰乱军阵违抗军令,这是第一项罪;
    郑擅进退,而罪二也;
    擅自进退,这是第二项罪;
    女误梁由靡,使失秦公,而罪三也;
    耽误梁由靡而放跑了秦君,这是第三项罪;
    君亲止,女不面夷,而罪四也:
    国君被俘,你不割破面颊,这是第四项罪;
    郑也就刑!”
    庆郑,你就刑吧!”
    庆郑曰:“
    庆郑说:“
    说!
    司马说!
    三军之士皆在,有人能坐待刑,而不能面夷?
    三军兵士都在这里,我能坐着等待就刑,难道还怕脸上挂彩吗?
    趣行事乎!”
    赶快用刑吧!”
    丁丑,斩庆郑,乃入绛。
    丁丑这天,庆郑被斩首,然后惠公才进入国都绛城。
      十五年,惠公卒,怀公立,秦乃召重耳于楚而纳之。
      晋惠公在执政的第十五年上故世,晋怀公继位,秦人于是从楚国接来重耳。
    晋人杀怀公于高梁,而授重耳,实为文公。
    晋人在高梁杀了怀公,把君位授与重耳,这就是晋文公。
多音字参考列表
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    适[適](读音:shì,zhé,dí,tì)
    降[降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    明[明](读音:míng)
    奔 [奔 ](读音:bèn,bēn,fèn )
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    胜[勝,胜](读音:shèng,shēng)
    处[處](读音:chú,chù)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    若[若](读音:rě,ruò)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    丧[喪](读音:sàng,sāng)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    其[其](读音:jī,qí)
    可[可](读音:kè,kě)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    一[一](读音:yī)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    能[能](读音:néng,nài)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。