古文之家会员中心访问手机版

《栾书发郤至之罪》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《栾书发郤至之罪》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:56:02
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • luán
    栾
    shū
    书
    fā
    发
    xì
    郤
    zhì
    至
    zhī
    之
    zuì
    罪
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    jì
    既
    zhàn
    战
     
    ,
    huò
    获
    wánɡ
    王
    zǐ
    子
    fā
    发
    gōu
    钩
     
    。
    luán
    栾
    shū
    书
    wèi
    谓
    wánɡ
    王
    zǐ
    子
    fā
    发
    gōu
    钩
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǐ
    子
    gào
    告
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    xì
    郤
    zhì
    至
    shǐ
    使
    rén
    人
    quàn
    劝
    wáng
    王
    zhàn
    战
     
    ,
    jí
    及
    qí
    齐
     
    、
    lǔ
    鲁
    zhī
    之
    wèi
    未
    zhì
    至
    yě
    也
     
    。
    qiě
    且
    fω
    夫
    zhàn
    战
    yě
    也
     
    ,
    wēi
    微
    xì
    郤
    zhì
    至
    wáng
    王
    bì
    必
    bù
    不
    βè
    克
     
    。
     
    ’
    wω
    吾
    guī
    归
    zǐ
    子
     
    。
     
    ”
    fā
    发
    gōu
    钩
    gào
    告
    jūn
    君
     
    ,
    jūn
    君
    gào
    告
    luán
    栾
    shū
    书
     
    ,
    luán
    栾
    shū
    书
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    gù
    固
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    ,
    xì
    郤
    zhì
    至
    yù
    欲
    wéi
    为
    nán
    难
     
    ,
    shǐ
    使
    βǔ
    苦
    chéng
    成
    shū
    叔
    huγn
    缓
    qí
    齐
     
    、
    lǔ
    鲁
    zhī
    之
    shī
    师
     
    ,
    jǐ
    己
    quàn
    劝
    jūn
    君
    zhàn
    战
     
    ,
    zhàn
    战
    bài
    败
     
    ,
    jiāng
    将
    nà
    纳
    sūn
    孙
    zhōu
    周
     
    ,
    shì
    事
    bù
    不
    chénɡ
    成
     
    ,
    gù
    故
    miγn
    免
    chǔ
    楚
    wáng
    王
     
    。
    rán
    然
    zhàn
    战
    ér
    而
    shàn
    擅
    shě
    舍
    ɡuó
    国
    jūn
    君
     
    ,
    ér
    而
    shòu
    受
    qí
    其
    wèn
    问
     
    ,
    bω
    不
    yì
    亦
    dà
    大
    zuì
    罪
    hū
    乎
     
    ?
    qiě
    且
    jīn
    今
    jūn
    君
    ruò
    若
    shǐ
    使
    zhī
    之
    yω
    于
    zhōu
    周
     
    ,
    bì
    必
    jiàn
    见
    sūn
    孙
    zhōu
    周
     
    。
     
    ”
    jūn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nuò
    诺
     
    。
     
    ”
    luán
    栾
    shū
    书
    shǐ
    使
    rén
    人
    wèi
    谓
    sūn
    孙
    zhōu
    周
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xì
    郤
    zhì
    至
    jiāng
    将
    wγng
    往
     
    ,
    bì
    必
    jiàn
    见
    zhī
    之
     
    !
     
    ”
    xì
    郤
    zhì
    至
    pìn
    聘
    yω
    于
    zhōu
    周
     
    ,
    gōng
    公
    shǐ
    使
    chān
    觇
    zhī
    之
     
    ,
    jiàn
    见
    sūn
    孙
    zhōu
    周
     
    。
    shì
    是
    gù
    故
    shǐ
    使
    xū
    胥
    zhī
    之
    mèi
    昧
    yǔ
    与
    yí
    夷
    yáng
    羊
    wǔ
    五
    cì
    刺
    xì
    郤
    zhì
    至
     
    、
    βǔ
    苦
    chéng
    成
    shū
    叔
    jí
    及
    xì
    郤
    qí
    锜
     
    ,
    xì
    郤
    qí
    锜
    wèi
    谓
    xì
    郤
    zhì
    至
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    bù
    不
    dào
    道
    yω
    于
    wǒ
    我
     
    ,
    wǒ
    我
    yù
    欲
    yǐ
    以
    wω
    吾
    zōng
    宗
    yǔ
    与
    wω
    吾
    dγng
    党
    jiā
    夹
    ér
    而
    gōng
    攻
    zhī
    之
     
    ,
    suī
    虽
    sǐ
    死
    bì
    必
    bài
    败
     
    ,
    jūn
    君
    bì
    必
    wēi
    危
     
    ,
    qí
    其
    βě
    可
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    xì
    郤
    zhì
    至
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    βě
    可
     
    。
    zhì
    至
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    ,
    wǔ
    武
    rén
    人
    bω
    不
    luàn
    乱
     
    ,
    zhì
    智
    rén
    人
    bω
    不
    zhà
    诈
     
    ,
    rén
    仁
    rén
    人
    bù
    不
    dγng
    党
     
    。
    fω
    夫
    lì
    利
    jūn
    君
    zhī
    之
    fù
    富
     
    ,
    fù
    富
    yǐ
    以
    jù
    聚
    dγng
    党
     
    ,
    lì
    利
    dγng
    党
    yǐ
    以
    wēi
    危
    jūn
    君
     
    ,
    jūn
    君
    zhī
    之
    shā
    杀
    wǒ
    我
    yě
    也
    hòu
    后
    yǐ
    矣
     
    。
    qiě
    且
    zhòng
    众
    hé
    何
    zuì
    罪
     
    ,
    gōu
    钩
    zhī
    之
    sǐ
    死
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    ruò
    若
    tīng
    听
    jūn
    君
    zhī
    之
    mìng
    命
     
    。
     
    ”
    shì
    是
    gù
    故
    jiē
    皆
    zì
    自
    shā
    杀
     
    。
    jì
    既
    cì
    刺
    sān
    三
    xì
    郤
     
    ,
    luán
    栾
    shū
    书
    shì
    弑
    lì
    厉
    gōng
    公
     
    ,
    nγi
    乃
    nà
    纳
    sūn
    孙
    zhōu
    周
    ér
    而
    lì
    立
    zhī
    之
     
    ,
    shí
    实
    wéi
    为
    dào
    悼
    gōng
    公
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      既战,获王子发钩。
      鄢陵之战打起来后,俘获了楚国王子发钩。
    栾书谓王子发钩曰:“
    栾书对王子发钩说:“
    子告君曰:“
    你对晋厉公说:“
    郤至使人劝王战,及齐、鲁之未至也。
    郤至曾私下派人劝说楚王,趁着齐、鲁两国军队还未到来的时候,就和晋国开战。
    且夫战也,微郤至王必不克。
    而且在打仗时,如果不是郤至望见楚王就下车奔跑的话,那楚王一定逃脱不了。’
    吾归子。”’
    只要你这样说,我就设法放你回国。”
    发钩告君,君告栾书,栾书曰:“
    发钩就这样对晋厉公说了,厉公告诉了栾书,栾书回答说:“
    臣固闻之,郤至欲为难,使苦成叔缓齐、鲁之师,己劝君战,战败,将纳孙周,事不成,故免楚王。
    我早已听说了,郤至准备作乱,叫苦成叔故意延缓齐、鲁两国出兵,自己却劝君王作战,一旦晋军战败,就迎接孙周回国为君,后来事情没有成功,因此故意放楚王逃走。
    然战而擅舍国君,而受其问,不亦大罪乎?
    但是在战争中擅自放走楚王,并接受楚王送来的礼物,这不是犯了大罪吗?
    且今君若使之于周,必见孙周。”
    而且如果现在您派他出使到周的话,他肯定要去见孙周。”
    君曰:“
    厉公说:“
    诺。”
    对。”
    栾书使人谓孙周曰:“
    栾书又派人对孙周说:“
    郤至将往,必见之!”
    郤至将要来了,你一定要去见他!”
    郤至聘于周,公使觇之,见孙周。
    后来郤至出使到周,晋厉公派人暗中监视,郤至果然去见了孙周。
    是故使胥之昧与夷羊五刺郤至、苦成叔及郤锜,郤锜谓郤至曰:“
    因此厉公便派胥之昧、夷羊五两人去刺杀郤至、郤犨和郤锜,郤锜对郤至说:“
    君不道于我,我欲以吾宗与吾党夹而攻之,虽死必败,君必危,其可乎?”
    晋厉公对我们不讲道义,我想率领我的同族和同党一起攻打他,即使我们死了,国家也肯定败亡,国君也必然会陷入危险,这样可以吗?”
    郤至曰:“
    郤至说:“
    不可。
    不行。
    至闻之,武人不乱,智人不诈,仁人不党。
    我听说,勇敢知义的人不发动叛乱,有智慧的人不采用欺诈手段,讲仁义的人不结党营私。
    夫利君之富,富以聚党,利党以危君,君之杀我也后矣。
    如果利用国君的宠幸和奉禄得以致富,凭借着财富来聚集同党,利用同党去危害国君,那么现在国君派人来杀我们已算晚了。
    且众何罪,钩之死也,不若听君之命。”
    况且众人又有什么罪过,同样是一死,不如听从国君的命令而死。”
    是故皆自杀。
    所以三郤都不抵抗而死。
    既刺三郤,栾书弑厉公,乃纳孙周而立之,实为悼公。
    在杀了三郤以后,栾书又杀害了晋厉公,于是迎接孙周回国,将他立为新君,那就是晋悼公。
多音字参考列表
    归[歸](读音:guī,kuì)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    羊 [羊 ](读音:yáng,​xiáng )
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    吾[吾](读音:wú,yù)
    其[其](读音:jī,qí)
    可[可](读音:kè,kě)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    若[若](读音:rě,ruò)
    厉[厲](读音:lì,lài)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。