古文之家会员中心访问手机版

《医和视平公疾》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《医和视平公疾》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:57:40
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • yī
    医
    hé
    和
    shì
    视
    píng
    平
    gōng
    公
    jí
    疾
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    píng
    平
    gōng
    公
    yωu
    有
    βí
    疾
     
    ,
    qín
    秦
    βǐng
    景
    gōng
    公
    shǐ
    使
    yī
    医
    hé
    和
    shì
    视
    zhī
    之
     
    ,
    chū
    出
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    kě
    可
    wéi
    为
    yě
    也
     
    。
    shì
    是
    wèi
    谓
    yuǎn
    远
    nán
    男
    ér
    而
    βìn
    近
    nǚ
    女
     
    ,
    huò
    惑
    yǐ
    以
    shēng
    生
    gǔ
    蛊
     
    ;
    fēi
    非
    guǐ
    鬼
    fēi
    非
    shí
    食
     
    ,
    huò
    惑
    yǐ
    以
    sàng
    丧
    zhì
    志
     
    。
    liáng
    良
    chén
    臣
    bù
    不
    shēng
    生
     
    ,
    tiγn
    天
    mìng
    命
    bú
    不
    yòu
    祐
     
    。
    ruò
    若
    βūn
    君
    bù
    不
    sǐ
    死
     
    ,
    bì
    必
    shī
    失
    zhū
    诸
    hóu
    侯
     
    。
     
    ”
    zhào
    赵
    wén
    文
    zǐ
    子
    wén
    闻
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wǔ
    武
    cóng
    从
    èr
    二
    sγn
    三
    zǐ
    子
    yǐ
    以
    zuω
    佐
    βūn
    君
    wéi
    为
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    méng
    盟
    zhǔ
    主
     
    ,
    yú
    于
    βīn
    今
    bγ
    八
    nián
    年
    yǐ
    矣
     
    ,
    nèi
    内
    wú
    无
    kē
    苛
    tè
    慝
     
    ,
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    bù
    不
    èr
    二
     
    ,
    zǐ
    子
    hú
    胡
    yuē
    曰
     
    ‘
    liáng
    良
    chén
    臣
    bù
    不
    shēng
    生
     
    ,
    tiγn
    天
    mìng
    命
    bú
    不
    yòu
    祐
     
    ’
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zì
    自
    βīn
    今
    zhī
    之
    wèi
    谓
     
    。
    hé
    和
    wén
    闻
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    zhí
    直
    bù
    不
    fǔ
    辅
    qū
    曲
     
    ,
    míng
    明
    bù
    不
    guī
    规
    àn
    闇
     
    ,
    gωng
    拱
    mù
    木
    bù
    不
    shēng
    生
    wēi
    危
     
    ,
    sōng
    松
    bǎi
    柏
    bù
    不
    shēng
    生
    bēi
    埤
     
    。
     
    ’
    wú
    吾
    zǐ
    子
    bù
    不
    néng
    能
    βiàn
    谏
    huò
    惑
     
    ,
    shǐ
    使
    zhì
    至
    yú
    于
    shēng
    生
    βí
    疾
     
    ,
    yòu
    又
    bú
    不
    zì
    自
    tuì
    退
    ér
    而
    chωng
    宠
    qí
    其
    zhèng
    政
     
    ,
    bγ
    八
    nián
    年
    zhī
    之
    wèi
    谓
    duō
    多
    yǐ
    矣
     
    ,
    hé
    何
    yǐ
    以
    néng
    能
    βiǔ
    久
     
    !
     
    ”
    wén
    文
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yī
    医
    βí
    及
    guó
    国
    βiγ
    家
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàng
    上
    yī
    医
    yī
    医
    ɡuó
    国
     
    ,
    qí
    其
    cì
    次
    βí
    疾
    rén
    人
     
    ,
    gù
    固
    yī
    医
    guγn
    官
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    wén
    文
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǐ
    子
    chēng
    称
    gǔ
    蛊
     
    ,
    hé
    何
    shí
    实
    shēng
    生
    zhī
    之
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gǔ
    蛊
    zhī
    之
    tè
    慝
     
    ,
    gǔ
    谷
    zhī
    之
    fēi
    飞
    shí
    实
    shēng
    生
    zhī
    之
     
    。
    wù
    物
    mò
    莫
    fú
    伏
    yú
    于
    gǔ
    蛊
     
    ,
    mò
    莫
    βiγ
    嘉
    yú
    于
    gǔ
    谷
     
    ,
    gǔ
    谷
    xīng
    兴
    gǔ
    蛊
    fú
    伏
    ér
    而
    zhγng
    章
    míng
    明
    zhě
    者
    yě
    也
     
    。
    gù
    故
    shí
    食
    gǔ
    谷
    zhě
    者
     
    ,
    zhòu
    昼
    xuǎn
    选
    nán
    男
    dé
    德
    yǐ
    以
    xiàng
    象
    gǔ
    谷
    míng
    明
     
    ,
    xiγo
    宵
    βìng
    静
    nǚ
    女
    dé
    德
    yǐ
    以
    fú
    伏
    gǔ
    蛊
    tè
    慝
     
    ,
    βīn
    今
    βūn
    君
    yī
    一
    zhī
    之
     
    ,
    shì
    是
    bù
    不
    xiǎng
    飨
    gǔ
    谷
    ér
    而
    shí
    食
    gǔ
    蛊
    yě
    也
     
    ,
    shì
    是
    bù
    不
    zhγo
    昭
    gǔ
    谷
    míng
    明
    ér
    而
    mǐn
    皿
    gǔ
    蛊
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    wén
    文
     
    ,
     
    ‘
    chóng
    虫
     
    ’
     
    ‘
    mǐn
    皿
     
    ’
    wéi
    为
     
    ‘
    gǔ
    蛊
     
    ’
     
    ,
    wú
    吾
    shì
    是
    yǐ
    以
    yún
    云
     
    。
     
    ”
    wén
    文
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βūn
    君
    qí
    其
    βǐ
    几
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    ruò
    若
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    fú
    服
    bù
    不
    ɡuò
    过
    sγn
    三
    nián
    年
     
    ,
    bù
    不
    fú
    服
    bù
    不
    ɡuò
    过
    shí
    十
    nián
    年
     
    ,
    guò
    过
    shì
    是
     
    ,
    βìn
    晋
    zhī
    之
    yγng
    殃
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    shì
    是
    suì
    岁
    yě
    也
     
    ,
    zhào
    赵
    wén
    文
    zǐ
    子
    zú
    卒
     
    ,
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    pàn
    叛
    βìn
    晋
     
    ,
    shí
    十
    nián
    年
     
    ,
    píng
    平
    gōng
    公
    hōng
    薨
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      平公有疾,秦景公使医和视之,出曰:“
      晋平公生了病,秦景公派医和来给他诊断,医和出来后说:“
    不可为也。
    病已经不能治了。
    是谓远男而近女,惑以生蛊;
    这叫做疏远男人而亲近女人,受了迷惑而生了蛊病。
    非鬼非食,惑以丧志。
    不是因为鬼神作祟,也不是出于饮食不当,而是由于贪恋女色而丧失意志。
    良臣不生,天命不祐。
    良臣将要死去,上天也不能保佑。
    若君不死,必失诸侯。”
    如果国君不死,必然要失掉诸侯的拥护。”
    赵文子闻之曰:“
    赵文子听说后,说:“
    武从二三子以佐君为诸侯盟主,于今八年矣,内无苛慝,诸侯不二,子胡曰‘良臣不生,天命不祐’?”
    我随从诸位卿大夫辅佐国君成为诸侯的盟主,到如今已八年了,国内没有暴乱邪恶,诸侯同心同德,你为什么说‘良臣将要死去,上天也不能保佑’呢?”
    对曰:“
    医和回答说:“
    自今之谓。
    我说的是自今以后的情况。
    和闻之曰:“
    我听说:“
    直不辅曲,明不规闇,拱木不生危,松柏不生埤。
    正直的不能辅佐邪曲的,明智的不能规谏昏暗的,大树不能长在又高又险的地方,松柏不能生长在低洼潮湿的地方。’
    吾子不能谏惑,使至于生疾,又不自退而宠其政,八年之谓多矣,何以能久!”’
    你不能谏诤君主贪恋女色,以至于使他生了病,又不能自己引退,而以执政为荣,认为八年已够多了,这怎么能长久呢!”
    文子曰:“
    文子问:“
    医及国家乎?”
    当医生的能医治国家吗?”
    对曰:“
    医和回答说:“
    上医医国,其次疾人,固医官也。”
    上等的医生能够医治国家,次一等的只会医治病人,这本来就是医生的职守。”
    文子曰:“
    文子又问:“
    子称蛊,何实生之?”
    你所说的蛊,是从那里生出来的呢?”
    对曰:“
    医和回答说:“
    蛊之慝,谷之飞实生之。
    蛊伤害嘉谷,是从谷子扬起的灰尘中生出来的。
    物莫伏于蛊,莫嘉于谷,谷兴蛊伏而章明者也。
    物体中没有不隐藏蛊的,也没有比谷子更好的东西,谷气兴起,蛊就隐藏起来,谷子不霉烂生虫,人吃了就得益聪明。
    故食谷者,昼选男德以象谷明,宵静女德以伏蛊慝,今君一之,是不飨谷而食蛊也,是不昭谷明而皿蛊也。
    所以吃谷子的人,白天选择有德的男子亲近,就好像因吃谷子而聪明起来,夜晚与有德的女子一起休息而有节制,才能避免蛊惑,如今君王不分昼夜亲近女人,这就如同不享用谷子而去吃蛊虫,就不会像吃谷的人那样聪明,而是做了接受蛊的器皿。
    夫文,‘虫’‘皿’为‘蛊’,吾是以云。”
    在文字中,‘虫’和‘皿’二字合成‘蛊’字,因此我才这么说。”
    文子曰:“
    文子说:“
    君其几何?”
    那平公还能活多久呢?”
    对曰:“
    医和回答说:“
    若诸侯服不过三年,不服不过十年,过是,晋之殃也。”
    如果诸侯都服从,最多活上三年,诸侯不服,顶多不会超过十年,超过了这个限度,就是晋国的灾难。”
    是岁也,赵文子卒,诸侯叛晋,十年,平公薨。
    这一年,赵文子死了,诸侯都背叛了晋国,十年以后,平公死去。
多音字参考列表
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    可[可](读音:kè,kě)
    丧[喪](读音:sàng,sāng)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    曲 [麯,曲 ](读音:qǔ,qū, )
    能[能](读音:néng,nài)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    兴[興](读音:xìng,xīng)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    一[一](读音:yī)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    谷[穀,谷](读音:gǔ,yù,lù)
    明[明](读音:míng)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    其[其](读音:jī,qí)
    几[幾,几](读音:jǐ,jī)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    若[若](读音:rě,ruò)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    过[過](读音:guò,guō)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。