古文之家会员中心访问手机版

《赵文子请免叔孙穆子》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《赵文子请免叔孙穆子》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:57:53
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zhào
    赵
    wén
    文
    zǐ
    子
    qǐng
    请
    miǎn
    免
    shū
    叔
    sūn
    孙
    mù
    穆
    zǐ
    子
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    guó
    虢
    zhī
    之
    huì
    会
     
    ,
    lǔ
    鲁
    rén
    人
    shí
    食
    yán
    言
     
    ,
    chǔ
    楚
    lìnɡ
    令
    yǐn
    尹
    wéi
    围
    jiāng
    将
    yǐ
    以
    lǔ
    鲁
    shū
    叔
    sūn
    孙
    mù
    穆
    zǐ
    子
    wéi
    为
    lù
    戮
     
    ,
    yuè
    乐
    wáng
    王
    fù
    鲋
    qiú
    求
    huò
    货
    yān
    焉
    bù
    不
    yǔ
    予
     
    。
    zhγo
    赵
    wén
    文
    zǐ
    子
    wèi
    谓
    shū
    叔
    sūn
    孙
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fú
    夫
    chǔ
    楚
    lìnɡ
    令
    yǐn
    尹
    yωu
    有
    yù
    欲
    yú
    于
    chǔ
    楚
     
    ,
    shǎo
    少
    nuò
    懦
    yú
    于
    zhū
    诸
    hóu
    侯
     
    。
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    zhī
    之
    gù
    故
     
    ,
    qiú
    求
    zhì
    治
    zhī
    之
     
    ,
    bù
    不
    qiú
    求
    zhì
    致
    yě
    也
     
    。
    qí
    其
    wéi
    为
    rén
    人
    yě
    也
     
    ,
    gāng
    刚
    ér
    而
    shγng
    尚
    chωng
    宠
     
    ,
    ruò
    若
    jí
    及
     
    ,
    bì
    必
    bú
    不
    bì
    避
    yě
    也
     
    。
    zǐ
    子
    hé
    盍
    táo
    逃
    zhī
    之
     
    ?
    bù
    不
    xìng
    幸
     
    ,
    bì
    必
    jí
    及
    yú
    于
    zǐ
    子
     
    。
     
    ”
    βuì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bγo
    豹
    yě
    也
    shòu
    受
    mìng
    命
    yú
    于
    jūn
    君
     
    ,
    yǐ
    以
    cóng
    从
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    zhī
    之
    méng
    盟
     
    ,
    wéi
    为
    shè
    社
    jì
    稷
    yě
    也
     
    。
    ruò
    若
    lǔ
    鲁
    yωu
    有
    zuì
    罪
     
    ,
    ér
    而
    shòu
    受
    méng
    盟
    zhě
    者
    táo
    逃
     
    ,
    bì
    必
    bù
    不
    miǎn
    免
     
    ,
    shì
    是
    wú
    吾
    chū
    出
    ér
    而
    wēi
    危
    zhī
    之
    yě
    也
     
    。
    ruò
    若
    wéi
    为
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    lù
    戮
    zhě
    者
     
    ,
    lǔ
    鲁
    zhū
    诛
    jìn
    尽
    yǐ
    矣
     
    ,
    bì
    必
    bù
    不
    jiā
    加
    shī
    师
     
    ,
    qǐng
    请
    wéi
    为
    lù
    戮
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    lù
    戮
    chū
    出
    yú
    于
    shēn
    身
    shí
    实
    nán
    难
     
    ,
    zì
    自
    tā
    他
    jí
    及
    zhī
    之
    hé
    何
    hγi
    害
     
    ?
    gωu
    苟
    kě
    可
    yǐ
    以
    ān
    安
    jūn
    君
    lì
    利
    guó
    国
     
    ,
    měi
    美
    è
    恶
    yī
    一
    xīn
    心
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    wén
    文
    zǐ
    子
    jiāng
    将
    qǐng
    请
    zhī
    之
    yú
    于
    chǔ
    楚
     
    ,
    yuè
    乐
    wáng
    王
    fù
    鲋
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    yωu
    有
    méng
    盟
    wèi
    未
    tuì
    退
     
    ,
    ér
    而
    lǔ
    鲁
    bèi
    背
    zhī
    之
     
    ,
    ān
    安
    yòng
    用
    zhāi
    齐
    méng
    盟
     
    ?
    zòng
    纵
    bù
    不
    néng
    能
    tǎo
    讨
     
    ,
    yòu
    又
    miǎn
    免
    qí
    其
    shòu
    受
    méng
    盟
    zhě
    者
     
    ,
    jìn
    晋
    hé
    何
    yǐ
    以
    wéi
    为
    méng
    盟
    zhǔ
    主
    yǐ
    矣
     
    ,
    bì
    必
    shā
    杀
    shū
    叔
    sūn
    孙
    bγo
    豹
     
    。
     
    ”
    wén
    文
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yωu
    有
    rén
    人
    bù
    不
    nán
    难
    yí
    以
    sǐ
    死
    ān
    安
    lì
    利
    qí
    其
    guó
    国
     
    ,
    kě
    可
    wú
    无
    γi
    爱
    hū
    乎
     
    !
    ruò
    若
    jiē
    皆
    xù
    恤
    guó
    国
    rú
    如
    shì
    是
     
    ,
    zé
    则
    βγ
    大
    bú
    不
    sγng
    丧
    wēi
    威
     
    ,
    ér
    而
    xiǎo
    小
    bú
    不
    jiγn
    见
    líng
    陵
    yǐ
    矣
     
    。
    ruò
    若
    shì
    是
    βγo
    道
    yě
    也
    guω
    果
     
    ,
    kě
    可
    yǐ
    以
    jiγo
    教
    xùn
    训
     
    ,
    hé
    何
    bγi
    败
    guó
    国
    zhī
    之
    yωu
    有
     
    !
    wú
    吾
    wén
    闻
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    shγn
    善
    rén
    人
    zγi
    在
    huγn
    患
     
    ,
    fú
    弗
    jiù
    救
    bù
    不
    xiánɡ
    祥
     
    ;
    è
    恶
    rén
    人
    zγi
    在
    wèi
    位
     
    ,
    bú
    不
    qù
    去
    yì
    亦
    bù
    不
    xiánɡ
    祥
     
    。
     
    ’
    bì
    必
    miǎn
    免
    shū
    叔
    sūn
    孙
     
    。
     
    ”
    gù
    固
    qǐng
    请
    yú
    于
    chǔ
    楚
    ér
    而
    miǎn
    免
    zhī
    之
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      虢之会,鲁人食言,楚令尹围将以鲁叔孙穆子为戮,乐王鲋求货焉不予。
      在郑国虢地会盟时,鲁国人自食其言,楚国的令尹围要把鲁国的叔孙穆子杀掉,乐王鲋向叔孙穆子索取财货,穆子不肯给。
    赵文子谓叔孙曰:“
    赵文子对叔孙穆子说:“
    夫楚令尹有欲于楚,少懦于诸侯。
    楚国的令尹围想得到楚国的王位,认为诸侯们都很弱小。
    诸侯之故,求治之,不求致也。
    诸侯会盟的事,是求得解决问题,不仅仅是要求都到会就行了。
    其为人也,刚而尚宠,若及,必不避也。
    令尹围的为人,刚愎自用,好自尊宠,如果被他碰上,肯定无法躲避。
    子盍逃之?
    你何不逃走呢?
    不幸,必及于子。”
    万一发生不幸,一定会危及到你。”
    对曰:“
    叔孙穆子回答说:“
    豹也受命于君,以从诸侯之盟,为社稷也。
    我奉国君的命令,来参加诸侯的会盟,是为了国家。
    若鲁有罪,而受盟者逃,必不免,是吾出而危之也。
    如果鲁国有罪,而来参加会盟的使者逃了,那鲁国一定免不了要遭到讨伐,这样我出来反倒危害了国家。
    若为诸侯戮者,鲁诛尽矣,必不加师,请为戮也。
    如果我被诸侯们杀害,那对鲁国的诛伐也就到此为止了,必定不会再兴师问罪了,请杀我吧。
    夫戮出于身实难,自他及之何害?
    杀害是出于自身犯罪的话,那确实难堪,如果是由于他人连累到自己,又有什么妨害?
    苟可以安君利国,美恶一心也。”
    如果可以使国君平安,对国家有利,生与死都是一样的。”
      文子将请之于楚,乐王鲋曰:“
      赵文子将向楚国求情,乐王鲋说:“
    诸侯有盟未退,而鲁背之,安用齐盟?
    诸侯缔结盟约,还没散会,而鲁国就违背它,那又何必缔结盟约呢?
    纵不能讨,又免其受盟者,晋何以为盟主矣,必杀叔孙豹。”
    纵然不能出兵讨伐鲁国,却又要赦免鲁国来参加会盟的使者,那晋国还凭什么作为盟主呢,一定要杀死叔孙豹。”
    文子曰:“
    文子说:“
    有人不难以死安利其国,可无爱乎!
    有人不惜一死以保卫国家利益,这样的人难道可以不加爱护吗?
    若皆恤国如是,则大不丧威,而小不见陵矣。
    如果都能这样爱护国家,那么大国就不会丧失威严,小国也不会受到欺侮。
    若是道也果,可以教训,何败国之有!
    如果按照这个道理去实行,就可以教训百姓,又怎么会败坏国家呢!
    吾闻之曰:“
    我听说:“
    善人在患,弗救不祥;
    好人有患难,不救他不吉祥;
    恶人在位,不去亦不祥。
    恶人在位,不除掉也不吉祥。’
    必免叔孙。”’
    因此,一定要赦免叔孙豹。”
    固请于楚而免之。
    赵武子坚决向楚国请求,而赦免了叔孙豹。
多音字参考列表
    会[會](读音:huì,kuài,)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    少 [少 ](读音:shǎo,shào )
    从[從](读音:cóng,zòng)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    一[一](读音:yī)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    能[能](读音:néng,nài)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    其[其](读音:jī,qí)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    丧[喪](读音:sàng,sāng)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    若[若](读音:rě,ruò)
    可[可](读音:kè,kě)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。