古文之家会员中心访问手机版

《左史倚相儆申公子亹》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《左史倚相儆申公子亹》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:58:58
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zuǒ
    左
    shǐ
    史
    yǐ
    倚
    xiàng
    相
    jǐng
    儆
    shēn
    申
    gōng
    公
    zǐ
    子
    wěi
    亹
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    zuǒ
    左
    shǐ
    史
    yǐ
    倚
    xiàng
    相
    βíng
    廷
    jiàn
    见
    shēn
    申
    gωng
    公
    zǐ
    子
    wěi
    亹
     
    ,
    zǐ
    子
    wěi
    亹
    bù
    不
    chū
    出
     
    ,
    zuǒ
    左
    shǐ
    史
    bàng
    谤
    zhγ
    之
     
    ,
    jǔ
    举
    bó
    伯
    yǐ
    以
    gào
    告
     
    。
    zǐ
    子
    wěi
    亹
    nù
    怒
    ér
    而
    chū
    出
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rǔ
    女
    wú
    无
    yì
    亦
    wèi
    谓
    wǒ
    我
    lǎo
    老
    mào
    耄
    ér
    而
    shě
    舍
    wǒ
    我
     
    ,
    ér
    而
    yòu
    又
    bàng
    谤
    wǒ
    我
     
    !
     
    ”
  •  
     
     
     
    zuǒ
    左
    shǐ
    史
    yǐ
    倚
    xiàng
    相
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wéi
    唯
    zǐ
    子
    lǎo
    老
    mào
    耄
     
    ,
    gù
    故
    yù
    欲
    jiàn
    见
    yǐ
    以
    jiāo
    交
    jǐng
    儆
    zǐ
    子
     
    。
    ruò
    若
    zǐ
    子
    fāng
    方
    zhuàng
    壮
     
    ,
    néng
    能
    jγng
    经
    yíng
    营
    bǎi
    百
    shì
    事
     
    ,
    yǐ
    倚
    xiāng
    相
    jiāng
    将
    bēn
    奔
    zǒu
    走
    chéng
    承
    xù
    序
     
    ,
    yú
    于
    shì
    是
    bù
    不
    jǐ
    给
     
    ,
    ér
    而
    hé
    何
    xiá
    暇
    dé
    得
    jiàn
    见
     
    ?
    xγ
    昔
    wèi
    卫
    wǔ
    武
    gωng
    公
    nián
    年
    shǔ
    数
    jiǔ
    九
    shí
    十
    yòu
    有
    wǔ
    五
    yǐ
    矣
     
    ,
    yóu
    犹
    zhēn
    箴
    jǐng
    儆
    yú
    于
    guó
    国
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    zì
    自
    qγng
    卿
    yǐ
    以
    xià
    下
    zhì
    至
    yú
    于
    shγ
    师
    zhǎng
    长
    shì
    士
     
    ,
    gǒu
    苟
    zài
    在
    cháo
    朝
    zhě
    者
     
    ,
    wú
    无
    wèi
    谓
    wǒ
    我
    lǎo
    老
    mào
    耄
    ér
    而
    shě
    舍
    wǒ
    我
     
    ,
    bì
    必
    gωng
    恭
    kè
    恪
    yú
    于
    cháo
    朝
     
    ,
    zhāo
    朝
    xγ
    夕
    yǐ
    以
    jiāo
    交
    jiè
    戒
    wǒ
    我
     
    ;
    wén
    闻
    yγ
    一
    èr
    二
    zhγ
    之
    yán
    言
     
    ,
    bì
    必
    sòng
    诵
    zhì
    志
    ér
    而
    nà
    纳
    zhγ
    之
     
    ,
    yǐ
    以
    xùn
    训
    dǎo
    导
    wǒ
    我
     
    。
     
    ’
    zài
    在
    yú
    舆
    yǒu
    有
    lǚ
    旅
    bēn
    贲
    zhγ
    之
    guγ
    规
     
    ,
    wèi
    位
    zhù
    宁
    yǒu
    有
    guān
    官
    shγ
    师
    zhγ
    之
    diǎn
    典
     
    ,
    yǐ
    倚
    jγ
    几
    yǒu
    有
    sòng
    诵
    xùn
    训
    zhγ
    之
    jiàn
    谏
     
    ,
    jū
    居
    qǐn
    寝
    yǒu
    有
    xiè
    亵
    yù
    御
    zhγ
    之
    zhēn
    箴
     
    ,
    lín
    临
    shì
    事
    yǒu
    有
    gǔ
    瞽
    shǐ
    史
    zhγ
    之
    dǎo
    导
     
    ,
    yàn
    宴
    jū
    居
    yǒu
    有
    shγ
    师
    gωng
    工
    zhγ
    之
    sòng
    诵
     
    。
    shǐ
    史
    bù
    不
    shγ
    失
    shū
    书
     
    ,
    méng
    蒙
    bù
    不
    shγ
    失
    sòng
    诵
     
    ,
    yǐ
    以
    xùn
    训
    yù
    御
    zhγ
    之
     
    ,
    yú
    于
    shì
    是
    hū
    乎
    zuò
    作
     
    《
    yì
    懿
     
    》
    jiè
    戒
    yǐ
    以
    zì
    自
    jǐng
    儆
    yě
    也
     
    。
    jí
    及
    qí
    其
    mò
    没
    yě
    也
     
    ,
    wèi
    谓
    zhγ
    之
    ruì
    睿
    shèng
    圣
    wǔ
    武
    gωng
    公
     
    。
    zǐ
    子
    shí
    实
    bú
    不
    ruì
    睿
    shèng
    圣
     
    ,
    yú
    于
    yǐ
    倚
    xiàng
    相
    hé
    何
    hài
    害
     
    。
     
    《
    zhωu
    周
    shū
    书
     
    》
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wén
    文
    wáng
    王
    zhì
    至
    yú
    于
    rì
    日
    zhωng
    中
    zè
    昃
     
    ,
    bù
    不
    huáng
    皇
    xiá
    暇
    shí
    食
     
    。
    huì
    惠
    yú
    于
    xiǎo
    小
    mín
    民
     
    ,
    wéi
    唯
    zhèng
    政
    zhγ
    之
    gωng
    恭
     
    。
     
    ’
    wén
    文
    wáng
    王
    yóu
    犹
    bù
    不
    gǎn
    敢
    jiāo
    骄
     
    。
    jγn
    今
    zǐ
    子
    lǎo
    老
    chǔ
    楚
    guó
    国
    ér
    而
    yù
    欲
    zì
    自
    ān
    安
    yě
    也
     
    ,
    yǐ
    以
    yù
    御
    shù
    数
    zhě
    者
     
    ,
    wáng
    王
    jiāng
    将
    hé
    何
    wéi
    为
     
    ?
    ruò
    若
    cháng
    常
    rú
    如
    cǐ
    此
     
    ,
    chǔ
    楚
    qí
    其
    nán
    难
    zāi
    哉
     
    !
     
    ”
    zǐ
    子
    wěi
    亹
    jù
    惧
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    lǎo
    老
    zhγ
    之
    guò
    过
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    zhòu
    骤
    jiàn
    见
    zuǒ
    左
    shǐ
    史
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      左史倚相廷见申公子亹,子亹不出,左史谤之,举伯以告。
      左史倚相要在朝廷会见申公子亹,子亹不肯出来,倚相指责他不对,举伯告诉了子亹。
    子亹怒而出,曰:“
    子亹非常愤怒,出来见他说:“
    女无亦谓我老耄而舍我,而又谤我!”
    你莫非是认为我老了而舍弃我,而且还说我的坏话!”
      左史倚相曰:“
      左史倚相说:“
    唯子老耄,故欲见以交儆子。
    正因为您老了,所以我才想见您来告诫您。
    若子方壮,能经营百事,倚相将奔走承序,于是不给,而何暇得见?
    如果您正在壮年,能处理各种事务,我倚相将往来奔走受命办事,这样还恐怕不能完成,哪里有时间来见您?
    昔卫武公年数九十有五矣,犹箴儆于国,曰:“
    以前卫武公年龄九十五岁的时候还告诫国人说:“
    自卿以下至于师长士,苟在朝者,无谓我老耄而舍我,必恭恪于朝,朝夕以交戒我;
    从卿以下到大夫和士,只要在朝中,不要认为我老了而舍弃我,在朝廷必须恭敬从事,早晚帮助告诫我;
    闻一二之言,必诵志而纳之,以训导我。
    哪怕听到一两句谏言,也要记住之后转达给我,来训导我。’
    在舆有旅贲之规,位宁有官师之典,倚几有诵训之谏,居寝有亵御之箴,临事有瞽史之导,宴居有师工之诵。’
    在车上有勇士的规谏,在朝廷有官长的法典,在几案旁边有诵训官的进谏,在寝室有近侍的箴言,处理政务有瞽史的引导,平时有乐师的诵诗。
    史不失书,蒙不失诵,以训御之,于是乎作《懿》戒以自儆也。
    史官不停止书写,乐师不停止诵读,用来训导进献,于是作了《懿》这首戒诗来自我警戒。
    及其没也,谓之睿圣武公。
    等到他去世后,称他是智慧圣明的武公。
    子实不睿圣,于倚相何害。
    您不智慧圣明,对我有什么妨害。
    《周书》曰:“
    《周书》说:“
    文王至于日中昃,不皇暇食。
    周文王忙到日头西斜,还来不及有空吃饭。
    惠于小民,唯政之恭。
    恩惠施及小民,恭恭敬敬处理政事。’
    文王犹不敢骄。’
    周文王尚且不敢骄惰。
    今子老楚国而欲自安也,以御数者,王将何为?
    现在您在楚国自恃年老,想求得自己安逸,抵制别人的各种规谏,倘若是君王又将怎样呢?
    若常如此,楚其难哉!”
    如果长久这样下去,楚国就难治了!”
    子亹惧,曰:“
    子亹听了感到害怕,说:“
    老之过也。”
    这是我的过错啊。”
    乃骤见左史。
    于是立即会见了左史。
多音字参考列表
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    能[能](读音:néng,nài)
    奔 [奔 ](读音:bèn,bēn,fèn )
    给[給](读音:gěi,jǐ)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    一[一](读音:yī)
    宁[甯](读音:níng,nìng,zhù)
    几[幾,几](读音:jǐ,jī)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    蒙[蒙](读音:)
    没[冇](读音:méi,mò)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    若[若](读音:rě,ruò)
    其[其](读音:jī,qí)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    过[過](读音:guò,guō)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。