古文之家会员中心访问手机版

《伍举论台美而楚殆》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《伍举论台美而楚殆》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:59:05
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • wǔ
    伍
    jǔ
    举
    lùn
    论
    tái
    台
    měi
    美
    ér
    而
    chǔ
    楚
    dài
    殆
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    líng
    灵
    wáng
    王
    wγi
    为
    zhāng
    章
    huá
    华
    zhī
    之
    tái
    台
     
    ,
    yǔ
    与
    wǔ
    伍
    jǔ
    举
    shēng
    升
    yān
    焉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    tái
    台
    měi
    美
    βú
    夫
     
    !
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chγn
    臣
    wγn
    闻
    ɡuó
    国
    jūn
    君
    βú
    服
    chǒng
    宠
    yǐ
    以
    wγi
    为
    měi
    美
     
    ,
    ān
    安
    mín
    民
    yǐ
    以
    wγi
    为
    lè
    乐
     
    ,
    tīng
    听
    dγ
    德
    yǐ
    以
    wγi
    为
    cωng
    聪
     
    ,
    zhì
    致
    yuǎn
    远
    yǐ
    以
    wγi
    为
    míng
    明
     
    。
    bù
    不
    wγn
    闻
    qí
    其
    yǐ
    以
    tǔ
    土
    mù
    木
    zhī
    之
    chóng
    崇
    gāo
    高
     
    、
    tóng
    彤
    lòu
    镂
    wγi
    为
    měi
    美
     
    ,
    γr
    而
    yǐ
    以
    jīn
    金
    shí
    石
    páo
    匏
    zhú
    竹
    zhī
    之
    chāng
    昌
    dà
    大
     
    、
    xiāo
    嚣
    shù
    庶
    wγi
    为
    lè
    乐
     
    ;
    bù
    不
    wγn
    闻
    qí
    其
    yǐ
    以
    guān
    观
    dà
    大
     
    、
    shì
    视
    chǐ
    侈
     
    、
    yín
    淫
    sè
    色
    yǐ
    以
    wγi
    为
    míng
    明
     
    ,
    γr
    而
    yǐ
    以
    chá
    察
    qīnɡ
    清
    zhuó
    浊
    wγi
    为
    cωng
    聪
     
    。
  •  
     
     
     
     
    “
    xiān
    先
    jūn
    君
    zhuāng
    庄
    wáng
    王
    wγi
    为
    páo
    匏
    jū
    居
    zhī
    之
    tái
    台
     
    ,
    gāo
    高
    bú
    不
    guò
    过
    wàng
    望
    guó
    国
    βēn
    氛
     
    ,
    dà
    大
    bù
    不
    ɡuò
    过
    róng
    容
    yàn
    宴
    dòu
    豆
     
    ,
    mù
    木
    bù
    不
    βánɡ
    妨
    shǒu
    守
    bèi
    备
     
    ,
    yòng
    用
    bù
    不
    βán
    烦
    guān
    官
    βǔ
    府
     
    ,
    mín
    民
    bú
    不
    βèi
    废
    shí
    时
    wù
    务
     
    ,
    guān
    官
    bù
    不
    yì
    易
    cháo
    朝
    cháng
    常
     
    。
    wèn
    问
    shuí
    谁
    yàn
    宴
    yān
    焉
     
    ,
    zγ
    则
    sòng
    宋
    gωng
    公
     
    、
    zhèng
    郑
    bó
    伯
     
    ;
    wèn
    问
    shuí
    谁
    xiàng
    相
    lǐ
    礼
     
    ,
    zγ
    则
    huà
    华
    yuán
    元
     
    、
    sì
    驷
    βēi
    騑
     
    ;
    wèn
    问
    shuí
    谁
    zàn
    赞
    shì
    事
     
    ,
    zγ
    则
    chγn
    陈
    hóu
    侯
     
    、
    cài
    蔡
    hóu
    侯
     
    、
    xǔ
    许
    nán
    男
     
    、
    dùn
    顿
    zǐ
    子
     
    ,
    qí
    其
    dà
    大
    βū
    夫
    shì
    侍
    zhī
    之
     
    。
    xiān
    先
    jūn
    君
    yǐ
    以
    shì
    是
    chú
    除
    luàn
    乱
    kè
    克
    dí
    敌
     
    ,
    γr
    而
    wú
    无
    wù
    恶
    yú
    于
    zhū
    诸
    hóu
    侯
     
    。
    jīn
    今
    jūn
    君
    wèi
    为
    cǐ
    此
    tái
    台
    yě
    也
     
    ,
    ɡuó
    国
    mín
    民
    pí
    罢
    yān
    焉
     
    ,
    cái
    财
    yòng
    用
    jìn
    尽
    yān
    焉
     
    ,
    nián
    年
    ɡǔ
    谷
    bài
    败
    yān
    焉
     
    ,
    bǎi
    百
    ɡuān
    官
    βán
    烦
    yān
    焉
     
    ,
    jǔ
    举
    ɡuó
    国
    liú
    留
    zhī
    之
     
    ,
    shù
    数
    nián
    年
    nǎi
    乃
    chγng
    成
     
    。
    yuàn
    愿
    dγ
    得
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    yǔ
    与
    shǐ
    始
    shēng
    升
    yān
    焉
     
    ,
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    jiē
    皆
    jù
    距
    wú
    无
    yǒu
    有
    zhì
    至
    zhě
    者
     
    。
    γr
    而
    hòu
    后
    shǐ
    使
    tài
    太
    zǎi
    宰
    qǐ
    启
    jiāng
    疆
    qǐng
    请
    yú
    于
    lǔ
    鲁
    hóu
    侯
     
    ,
    jù
    惧
    zhī
    之
    yǐ
    以
    shǔ
    蜀
    zhī
    之
    yì
    役
     
    ,
    γr
    而
    jǐn
    仅
    dγ
    得
    yǐ
    以
    lái
    来
     
    。
    shǐ
    使
    βù
    富
    dū
    都
    nuó
    那
    shù
    竖
    zàn
    赞
    yān
    焉
     
    ,
    γr
    而
    shǐ
    使
    chánɡ
    长
    liè
    鬣
    zhī
    之
    shì
    士
    xiàng
    相
    yān
    焉
     
    ,
    chγn
    臣
    bù
    不
    zhī
    知
    qí
    其
    měi
    美
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
     
    “
    βú
    夫
    měi
    美
    yě
    也
    zhě
    者
     
    ,
    shàng
    上
    xià
    下
     
    、
    nèi
    内
    wài
    外
     
    、
    xiǎo
    小
    dà
    大
     
    、
    yuǎn
    远
    jìn
    近
    jiē
    皆
    wú
    无
    hài
    害
    yān
    焉
     
    ,
    gù
    故
    yuē
    曰
    měi
    美
     
    。
    ruò
    若
    yú
    于
    mù
    目
    guān
    观
    zγ
    则
    měi
    美
     
    ,
    suω
    缩
    yú
    于
    cái
    财
    yòng
    用
    zγ
    则
    kuì
    匮
     
    ,
    shì
    是
    jù
    聚
    mín
    民
    lì
    利
    yǐ
    以
    zì
    自
    βēng
    封
    γr
    而
    jí
    瘠
    mín
    民
    yě
    也
     
    ,
    hú
    胡
    měi
    美
    zhī
    之
    wγi
    为
     
    ?
    βū
    夫
    jūn
    君
    guó
    国
    zhě
    者
     
    ,
    jiāng
    将
    mín
    民
    zhī
    之
    yǔ
    与
    chǔ
    处
     
    ;
    mín
    民
    shí
    实
    jí
    瘠
    yǐ
    矣
     
    ,
    jūn
    君
    ān
    安
    dγ
    得
    βγi
    肥
     
    ?
    qiě
    且
    βú
    夫
    sī
    私
    yù
    欲
    hóng
    弘
    chǐ
    侈
     
    ,
    zγ
    则
    dγ
    德
    yì
    义
    xiǎn
    鲜
    shǎo
    少
     
    ;
    dγ
    德
    yì
    义
    bù
    不
    xínɡ
    行
     
    ,
    zγ
    则
    ěr
    迩
    zhě
    者
    sāo
    骚
    lí
    离
    γr
    而
    yuǎn
    远
    zhě
    者
    jù
    距
    wγi
    违
     
    。
    tiān
    天
    zǐ
    子
    zhī
    之
    guì
    贵
    yě
    也
     
    ,
    wγi
    唯
    qí
    其
    yǐ
    以
    ɡωnɡ
    公
    hóu
    侯
    wγi
    为
    guān
    官
    zhèng
    正
     
    ,
    γr
    而
    yǐ
    以
    bǎi
    伯
    zi
    子
    nán
    男
    wγi
    为
    shī
    师
    lǚ
    旅
     
    。
    qí
    其
    yǒu
    有
    měi
    美
    mínɡ
    名
    yě
    也
     
    ,
    wγi
    唯
    qí
    其
    shī
    施
    lìng
    令
    dγ
    德
    yú
    于
    yuǎn
    远
    jìn
    近
     
    ,
    γr
    而
    xiǎo
    小
    dà
    大
    ān
    安
    zhī
    之
    yě
    也
     
    。
    ruò
    若
    liǎn
    敛
    mín
    民
    lì
    利
    yǐ
    以
    chγng
    成
    qí
    其
    sī
    私
    yù
    欲
     
    ,
    shǐ
    使
    mín
    民
    hāo
    蒿
    yān
    焉
    wàng
    望
    qí
    其
    ān
    安
    lè
    乐
     
    ,
    γr
    而
    yǒu
    有
    yuǎn
    远
    xīn
    心
     
    ,
    qí
    其
    wγi
    为
    è
    恶
    yě
    也
    shèn
    甚
    yǐ
    矣
     
    ,
    ān
    安
    yòng
    用
    mù
    目
    guān
    观
     
    ?
  •  
     
     
     
     
    “
    gù
    故
    xiān
    先
    wáng
    王
    zhī
    之
    wγi
    为
    tái
    台
    xiè
    榭
    yě
    也
     
    ,
    xiè
    榭
    bù
    不
    ɡuò
    过
    jiǎng
    讲
    jūn
    军
    shí
    实
     
    ,
    tái
    台
    bú
    不
    guò
    过
    wàng
    望
    βēn
    氛
    xiáng
    祥
     
    。
    gù
    故
    xiè
    榭
    dù
    度
    yú
    于
    dà
    大
    zú
    卒
    zhī
    之
    jū
    居
     
    ,
    tái
    台
    dù
    度
    yú
    于
    lín
    临
    guān
    观
    zhī
    之
    gāo
    高
     
    。
    qí
    其
    suǒ
    所
    bù
    不
    duó
    夺
    sè
    穑
    dì
    地
     
    ,
    qí
    其
    wγi
    为
    bú
    不
    kuì
    匮
    cái
    财
    yòng
    用
     
    ,
    qí
    其
    shì
    事
    bù
    不
    βán
    烦
    guān
    官
    yè
    业
     
    ,
    qí
    其
    rì
    日
    bú
    不
    βèi
    废
    shí
    时
    wù
    务
     
    ,
    jí
    瘠
    qiāo
    硗
    zhī
    之
    dì
    地
     
    ,
    yú
    于
    shì
    是
    hū
    乎
    wγi
    为
    zhī
    之
     
    ;
    chγnɡ
    城
    shǒu
    守
    zhī
    之
    mù
    木
     
    ,
    yú
    于
    shì
    是
    hū
    乎
    yòng
    用
    zhī
    之
     
    ;
    guān
    官
    liáo
    僚
    zhī
    之
    xiá
    暇
     
    ,
    yú
    于
    shì
    是
    hū
    乎
    lín
    临
    zhī
    之
     
    ;
    sì
    四
    shí
    时
    zhī
    之
    xì
    隙
     
    ,
    yú
    于
    shì
    是
    hū
    乎
    chγng
    成
    zhī
    之
     
    。
    gù
    故
     
    《
    zhωu
    周
    shī
    诗
     
    》
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    jīnɡ
    经
    shǐ
    始
    líng
    灵
    tái
    台
     
    ,
    jīng
    经
    zhī
    之
    yíng
    营
    zhī
    之
     
    。
    shù
    庶
    mín
    民
    gωng
    攻
    zhī
    之
     
    ,
    bù
    不
    rì
    日
    chγng
    成
    zhī
    之
     
    。
    jīnɡ
    经
    shǐ
    始
    wù
    勿
    jí
    亟
     
    ,
    shù
    庶
    mín
    民
    zǐ
    子
    lái
    来
     
    。
    wáng
    王
    zài
    在
    líng
    灵
    yòu
    囿
     
    ,
    yωu
    麀
    lù
    鹿
    yωu
    攸
    βú
    伏
     
    。
     
    ’
    βú
    夫
    wγi
    为
    tái
    台
    xiè
    榭
     
    ,
    jiāng
    将
    yǐ
    以
    jiào
    教
    mín
    民
    lì
    利
    yě
    也
     
    ,
    bù
    不
    zhī
    知
    qí
    其
    yǐ
    以
    kuì
    匮
    zhī
    之
    yě
    也
     
    。
    ruò
    若
    jūn
    君
    wèi
    谓
    cǐ
    此
    tái
    台
    měi
    美
    γr
    而
    wγi
    为
    zhī
    之
    zhèng
    正
     
    ,
    chǔ
    楚
    qí
    其
    dài
    殆
    yǐ
    矣
     
    !
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      灵王为章华之台,与伍举升焉,曰:“
      楚灵王建造了章华台,和伍举一起登了上去,说:“
    台美夫!”
    这高台真美啊!”
    对曰:“
    伍举回答说:“
    臣闻国君服宠以为美,安民以为乐,听德以为聪,致远以为明。
    我听说国君把有德而受到尊崇当作美,把安抚百姓当作快乐,把能听从有德的人当作听觉灵敏,把能招致远方的人归附当作贤明。
    不闻其以土木之崇高、彤镂为美,而以金石匏竹之昌大、嚣庶为乐;
    没有听说把土木建筑的高大和雕梁画栋当作美,把钟磬笙箫等演奏乐队的盛大和喧哗当作快乐;
    不闻其以观大、视侈、淫色以为明,而以察清浊为聪。
    没有听说把观赏的场面大、看到的东西奢侈、迷乱于姿色当作目光明亮,把能分辨音乐的清浊当作耳朵灵敏。
      “先君庄王为匏居之台,高不过望国氛,大不过容宴豆,木不妨守备,用不烦官府,民不废时务,官不易朝常。
      “我们先君楚庄王建造的匏居台,高度不过可以观望国家吉凶的气象,台大不过能够容纳宴会的杯盘,用的木材不占用国家的守备,财用不增加官府的负担,百姓不误农时,官吏不打乱日常的政务。
    问谁宴焉,则宋公、郑伯;
    说到宴请的有谁,是宋公和郑伯;
    问谁相礼,则华元、驷騑;
    说到有谁导引朝见的礼节,是华元和驷騑;
    问谁赞事,则陈侯、蔡侯、许男、顿子,其大夫侍之。
    说到有谁辅佐宴会事务,是陈侯、蔡侯、许男和顿国国君,他们的大夫们各自陪侍自己的国君。
    先君以是除乱克敌,而无恶于诸侯。
    先君就靠这样消除祸乱,战胜敌国,并没有得罪诸侯。
    今君为此台也,国民罢焉,财用尽焉,年谷败焉,百官烦焉,举国留之,数年乃成。
    现在您建造了这高台,使国家和百姓不堪疲惫,钱财都用光了,年成不好,百官繁忙,举国上下都来建造它,用了好几年才建成。
    愿得诸侯与始升焉,诸侯皆距无有至者。
    希望有诸侯来庆贺,和他们一起首次登上高台,可是诸侯们都拒绝没有一个愿意来的。
    而后使太宰启疆请于鲁侯,惧之以蜀之役,而仅得以来。
    后来派太宰启疆去请鲁侯,并用蜀地之战威胁他,他才勉强前来。
    使富都那竖赞焉,而使长鬣之士相焉,臣不知其美也。
    又叫俊美娴雅的少年辅佐宴会事务,长髯美须的士人导引朝见,我不知道这有什么美。”
      “夫美也者,上下、内外、小大、远近皆无害焉,故曰美。
      所谓美,是指对上下、内外、大小、远近都没有妨害,所以才叫美。
    若于目观则美,缩于财用则匮,是聚民利以自封而瘠民也,胡美之为?
    如果用眼睛看起来是美的,财用却匮乏,这是收括民财使自己富有却让百姓贫困,有什么美呢?
    夫君国者,将民之与处;
    当国君的人,要与百姓共处。
    民实瘠矣,君安得肥?
    百姓贫瘦了,国君怎么能够肥胖呢?
    且夫私欲弘侈,则德义鲜少;
    况且私欲太大太多,就会使德义鲜少;
    德义不行,则迩者骚离而远者距违。
    德义不能实行,就会使近处的人忧愁叛离,远方的人抗拒违命。
    天子之贵也,唯其以公侯为官正,而以伯子男为师旅。
    天子的尊贵,正是因为他把公、侯当作官长,让伯、子、男统率军队。
    其有美名也,唯其施令德于远近,而小大安之也。
    他享有美名,正是因为他把美德布施给远近的人,使大小国家都得到安定。
    若敛民利以成其私欲,使民蒿焉望其安乐,而有远心,其为恶也甚矣,安用目观?
    如果聚敛民财来满足自己的私欲,使百姓贫耗失去安乐从而产生叛离之心,那作恶就大了,眼睛看上去好看又有什么用呢?
      “故先王之为台榭也,榭不过讲军实,台不过望氛祥。
      “所以先王建造台榭,榭不过是用来讲习军事,台不过是用来观望气象吉凶。
    故榭度于大卒之居,台度于临观之高。
    因此榭只要能在上面可以检阅士卒,台只要能登临观望气象吉凶的高度就行了。
    其所不夺穑地,其为不匮财用,其事不烦官业,其日不废时务,瘠硗之地,于是乎为之;
    它所在的地方不侵占农田,它的建造不使国家的财用匮乏,它的工作不烦扰正常的政务,它占用的时间不妨碍农时,要在贫瘠的土地上建造它;
    城守之木,于是乎用之;
    以建造城防剩余的木料建造它;
    官僚之暇,于是乎临之;
    要让官吏在闲暇的时候前去指挥;
    四时之隙,于是乎成之。
    在四季农闲的时候建成它。
    故《周诗》曰:“
    所以《周诗》上说:“
    经始灵台,经之营之。
    经营建造灵台,经营它,建造它。
    庶民攻之,不日成之。
    百姓来营造,没用几天就完成了。
    经始勿亟,庶民子来。
    经营建造的时间不急迫,百姓像孝顺儿子一样都来了。
    王在灵囿,麀鹿攸伏。
    周王来到了园林,母鹿悠然卧伏。’
    夫为台榭,将以教民利也,不知其以匮之也。’
    建造台榭,是为了要让百姓得到利益,没听说是为了使百姓匮乏的。
    若君谓此台美而为之正,楚其殆矣!”
    如果您认为这高台很美,事情做得正确,那么楚国可就危险了!”
多音字参考列表
    石[石](读音:dàn,shí)
    明[明](读音:míng)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    华[華](读音:huá,huà,huā)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    罢[罷](读音:bɑ,bà,pí,bǐ,bǎi)
    谷[穀,谷](读音:gǔ,yù,lù)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    都[都](读音:dōu,dū)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    处[處](读音:chú,chù)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    少 [少 ](读音:shǎo,shào )
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    过[過](读音:guò,guō)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    度[度](读音:dù,duó)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    夫[夫](读音:fú,fū)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    若[若](读音:rě,ruò)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。