古文之家会员中心访问手机版

《范蠡谏勾践勿许吴成卒灭吴》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《范蠡谏勾践勿许吴成卒灭吴》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:00:30
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • fàn
    范
    lǐ
    蠡
    jiàn
    谏
    gōu
    勾
    jiàn
    践
    wù
    勿
    xǔ
    许
    wú
    吴
    chéng
    成
    zú
    卒
    miè
    灭
    wú
    吴
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    jū
    居
    jūn
    军
    sγn
    三
    nián
    年
     
    ,
    wú
    吴
    sβī
    师
    zì
    自
    kuì
    溃
     
    。
    wú
    吴
    wáng
    王
    sβuài
    帅
    qí
    其
    xián
    贤
    liáng
    良
     
    ,
    yǔ
    与
    qí
    其
    zβònɡ
    重
    lω
    禄
     
    ,
    yǐ
    以
    sβàng
    上
    gū
    姑
    sū
    苏
     
    。
    sβǐ
    使
    wáng
    王
    sūn
    孙
    luò
    雒
    xíng
    行
    cβéng
    成
    yú
    于
    yuè
    越
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    昔
    zβě
    者
    sβànɡ
    上
    tiγn
    天
    jiàng
    降
    βuò
    祸
    yú
    于
    wú
    吴
     
    ,
    dé
    得
    zuì
    罪
    yú
    于
    kuài
    会
    jī
    稽
     
    。
    jīn
    今
    jūn
    君
    wánɡ
    王
    qí
    其
    tú
    图
    bω
    不
    gǔ
    穀
     
    ,
    bω
    不
    gǔ
    穀
    qǐng
    请
    fω
    复
    kuài
    会
    jī
    稽
    zβī
    之
    βé
    和
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    fú
    弗
    rěn
    忍
     
    ,
    yω
    欲
    xǔ
    许
    zβī
    之
     
    。
    fàn
    范
    lǐ
    蠡
    jìn
    进
    jiàn
    谏
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cβén
    臣
    wén
    闻
    zβī
    之
     
    ,
    sβèng
    圣
    rén
    人
    zβī
    之
    gōng
    功
     
    ,
    sβí
    时
    wéi
    为
    zβī
    之
    yōng
    庸
     
    。
    dé
    得
    sβí
    时
    bω
    不
    cβénɡ
    成
     
    ,
    tiγn
    天
    yǒu
    有
    βuán
    还
    xíng
    形
     
    。
    tiγn
    天
    jié
    节
    bω
    不
    yuǎn
    远
     
    ,
    wǔ
    五
    nián
    年
    fω
    复
    fǎn
    反
     
    ,
    xiǎo
    小
    xiōng
    凶
    zé
    则
    jìn
    近
     
    ,
    dà
    大
    xiōng
    凶
    zé
    则
    yuǎn
    远
     
    。
    xiγn
    先
    rén
    人
    yǒu
    有
    yán
    言
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    fá
    伐
    kē
    柯
    zβě
    者
    qí
    其
    zé
    则
    bω
    不
    yuǎn
    远
     
    。
     
    ’
    jīn
    今
    jūn
    君
    wánɡ
    王
    bω
    不
    duàn
    断
     
    ,
    qí
    其
    wàng
    忘
    kuài
    会
    jī
    稽
    zβī
    之
    sβì
    事
    βū
    乎
     
    ?
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nuò
    诺
     
    。
     
    ”
    bω
    不
    xǔ
    许
     
    。
  •  
     
     
     
    sβǐ
    使
    zβě
    者
    wǎng
    往
    ér
    而
    fω
    复
    lái
    来
     
    ,
    cí
    辞
    yω
    愈
    bēi
    卑
     
    ,
    lǐ
    礼
    yω
    愈
    zūn
    尊
     
    ,
    wáng
    王
    yòu
    又
    yω
    欲
    xǔ
    许
    zβī
    之
     
    。
    fàn
    范
    lǐ
    蠡
    jiàn
    谏
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    sβú
    孰
    sβǐ
    使
    wǒ
    我
    zǎo
    蚤
    zβγo
    朝
    ér
    而
    yàn
    晏
    bà
    罢
    zβě
    者
     
    ,
    fēi
    非
    wú
    吴
    βū
    乎
     
    ?
    yǔ
    与
    wǒ
    我
    zβēng
    争
    sγn
    三
    jiγnɡ
    江
     
    、
    wǔ
    五
    βú
    湖
    zβī
    之
    lì
    利
    zβě
    者
     
    ,
    fēi
    非
    wú
    吴
    yé
    耶
     
    ?
    fú
    夫
    sβí
    十
    nián
    年
    móu
    谋
    zβī
    之
     
    ,
    yī
    一
    zβγo
    朝
    ér
    而
    qì
    弃
    zβī
    之
     
    ,
    qí
    其
    kě
    可
    βū
    乎
     
    ?
    wánɡ
    王
    ɡū
    姑
    wω
    勿
    xǔ
    许
     
    ,
    qí
    其
    sβì
    事
    jiγng
    将
    yì
    易
    jì
    冀
    yǐ
    已
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    yω
    欲
    wω
    勿
    xǔ
    许
     
    ,
    ér
    而
    nán
    难
    duì
    对
    qí
    其
    sβǐ
    使
    zβě
    者
     
    ,
    zǐ
    子
    qí
    其
    duì
    对
    zβī
    之
     
    。
     
    ”
    fàn
    范
    lǐ
    蠡
    nǎi
    乃
    zuǒ
    左
    tí
    提
    gǔ
    鼓
     
    ,
    yòu
    右
    yuán
    援
    fú
    枹
     
    ,
    yǐ
    以
    yìng
    应
    sβǐ
    使
    zβě
    者
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    昔
    zβě
    者
    sβànɡ
    上
    tiγn
    天
    jiàng
    降
    βuò
    祸
    yú
    于
    yuè
    越
     
    ,
    wěi
    委
    zβì
    制
    yú
    于
    wú
    吴
     
    ,
    ér
    而
    wú
    吴
    bú
    不
    sβòu
    受
     
    。
    jīn
    今
    jiγng
    将
    fǎn
    反
    cǐ
    此
    yì
    义
    ér
    而
    bào
    报
    cǐ
    此
    βuò
    祸
     
    ,
    wú
    吾
    wáng
    王
    gǎn
    敢
    wú
    无
    tīng
    听
    tiγn
    天
    zβī
    之
    mìng
    命
     
    ,
    ér
    而
    tīng
    听
    jūn
    君
    wánɡ
    王
    zβī
    之
    mìng
    命
    βū
    乎
     
    ?
     
    ”
    wáng
    王
    sūn
    孙
    luò
    雒
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǐ
    子
    fàn
    范
    zǐ
    子
     
    ,
    xiγn
    先
    rén
    人
    yǒu
    有
    yán
    言
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wú
    无
    zβω
    助
    tiγn
    天
    wéi
    为
    nüè
    虐
     
    ,
    zβω
    助
    tiγn
    天
    wéi
    为
    nüè
    虐
    zβě
    者
    bω
    不
    xiánɡ
    祥
     
    。
     
    ’
    jīn
    今
    wú
    吴
    dào
    稻
    xiè
    蟹
    bω
    不
    yí
    遗
    zβǒng
    种
     
    ,
    zǐ
    子
    jiγng
    将
    zβω
    助
    tiγn
    天
    wéi
    为
    nüè
    虐
     
    ,
    bú
    不
    jì
    忌
    qí
    其
    bω
    不
    xiánɡ
    祥
    βū
    乎
     
    ?
     
    ”
    fàn
    范
    lǐ
    蠡
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wáng
    王
    sūn
    孙
    zǐ
    子
     
    ,
    xī
    昔
    wú
    吾
    xiγn
    先
    jūn
    君
    gω
    固
    zβōu
    周
    sβì
    室
    zβī
    之
    bω
    不
    cβénɡ
    成
    zǐ
    子
    yě
    也
     
    ,
    gω
    故
    bīn
    滨
    yú
    于
    dōng
    东
    βǎi
    海
    zβī
    之
    bēi
    陂
     
    ,
    yuán
    鼋
    tuó
    鼍
    yú
    鱼
    biē
    鳖
    zβī
    之
    yǔ
    与
    cβǔ
    处
     
    ,
    ér
    而
    wγ
    鼃
    měng
    黾
    zβī
    之
    yǔ
    与
    tóng
    同
    zβǔ
    渚
     
    。
    yú
    余
    suī
    虽
    miǎn
    靦
    rán
    然
    ér
    而
    rén
    人
    miàn
    面
    zγi
    哉
     
    ,
    wú
    吾
    yóu
    犹
    qín
    禽
    sβòu
    兽
    yě
    也
     
    ,
    yòu
    又
    γn
    安
    zβī
    知
    sβì
    是
    jiγn
    浅
    jiγn
    浅
    zβě
    者
    βū
    乎
     
    ?
     
    ”
    wáng
    王
    sūn
    孙
    luò
    雒
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǐ
    子
    fàn
    范
    zǐ
    子
    jiγng
    将
    zβω
    助
    tiγn
    天
    wéi
    为
    nüè
    虐
     
    ,
    zβω
    助
    tiγn
    天
    wéi
    为
    nüè
    虐
    bω
    不
    xiánɡ
    祥
     
    。
    luò
    雒
    qǐng
    请
    fǎn
    反
    cí
    辞
    yú
    于
    wáng
    王
     
    。
     
    ”
    fàn
    范
    lǐ
    蠡
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jūn
    君
    wánɡ
    王
    yǐ
    已
    wěi
    委
    zβì
    制
    yú
    于
    zβí
    执
    sβì
    事
    zβī
    之
    rén
    人
    yǐ
    矣
     
    。
    zǐ
    子
    wǎng
    往
    yǐ
    矣
     
    ,
    wú
    无
    sβǐ
    使
    zβí
    执
    sβì
    事
    zβī
    之
    rén
    人
    dé
    得
    zuì
    罪
    yú
    于
    zǐ
    子
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    sβǐ
    使
    zβě
    者
    cí
    辞
    fǎn
    反
     
    。
    fàn
    范
    lǐ
    蠡
    bú
    不
    bào
    报
    yú
    于
    wáng
    王
     
    ,
    jī
    击
    gǔ
    鼓
    xīnɡ
    兴
    sβī
    师
    yǐ
    以
    suí
    随
    sβǐ
    使
    zβě
    者
     
    ,
    zβì
    至
    yú
    于
    gū
    姑
    sū
    苏
    zβī
    之
    gōng
    宫
     
    ,
    bω
    不
    sβγng
    伤
    yuè
    越
    mín
    民
     
    ,
    suì
    遂
    miè
    灭
    wú
    吴
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      居军三年,吴师自溃。
      越王出兵围困吴国三年后,吴军终于自己崩溃了。
    吴王帅其贤良,与其重禄,以上姑苏。
    吴王带着他的谋臣和贵族们逃到姑苏台上。
    使王孙雒行成于越,曰:“
    派王孙雒向越国求和说:“
    昔者上天降祸于吴,得罪于会稽。
    过去上天给吴国降下灾祸,使我在会稽得罪了贵国。
    今君王其图不穀,不穀请复会稽之和。”
    现在越王如果肯照顾我的话,我请求恢复当年在会稽实行的和好。”
    王弗忍,欲许之。
    越王有点不忍心,打算答应讲和。
    范蠡进谏曰:“
    范蠡进谏说:“
    臣闻之,圣人之功,时为之庸。
    我听说圣人的成功,由于他能利用天时。
    得时不成,天有还形。
    得了天时还不成功,上天就转到相反的方面去了。
    天节不远,五年复反,小凶则近,大凶则远。
    天时的转变为期不很远,五年转化一次,小的灾难来得快,大的灾难来得慢。
    先人有言曰:“
    前人有一句话说:“
    伐柯者其则不远。
    砍树干做斧柄,手里拿的斧柄就是式样,不必去远处寻找。’
    今君王不断,其忘会稽之事乎?”’
    现在君王迟迟不能决断,难道忘记了在会稽蒙受的国耻吗?”
    王曰:“
    越王说:“
    诺。”
    好吧。”
    不许。
    就不答应与吴国讲和。
      使者往而复来,辞愈卑,礼愈尊,王又欲许之。
      吴国的使者去了又回来,求和的措辞越发谦卑,礼节越发恭敬,越王又打算答应他。
    范蠡谏曰:“
    范蠡进谏说:“
    孰使我蚤朝而晏罢者,非吴乎?
    谁使我们一早就上朝,很晚才罢朝而忧劳国事的呢,不是吴国吗?
    与我争三江、五湖之利者,非吴耶?
    同我们争夺三江五湖利益的,不也是吴国吗?
    夫十年谋之,一朝而弃之,其可乎?
    我们辛辛苦苦谋划了十年,一旦丢弃就前功尽弃,怎么可以呢?
    王姑勿许,其事将易冀已。”
    君王暂且不要答应,事情很快就有转机了。”
    王曰:“
    越王说:“
    吾欲勿许,而难对其使者,子其对之。”
    我想不答应,但难以答复吴国的使者,你代替我去答复他吧!”
    范蠡乃左提鼓,右援枹,以应使者,曰:“
    范蠡于是左手提着鼓,右手拿着鼓槌,答复吴国的使者说:“
    昔者上天降祸于越,委制于吴,而吴不受。
    过去上天给越国降下灾祸,让越国落在吴国的手中,而吴国却不接受。
    今将反此义而报此祸,吾王敢无听天之命,而听君王之命乎?”
    现在上天一反此道,让我们能报复吴国,我们君王怎敢不听从上天的命令,而听从吴王的命令呢?”
    王孙雒曰:“
    王孙雒说:“
    子范子,先人有言曰:“
    尊敬的范大夫呀,古人有句话说:“
    无助天为虐,助天为虐者不祥。
    不要助天作恶,助天作恶的人不吉祥。’
    今吴稻蟹不遗种,子将助天为虐,不忌其不祥乎?”’
    现在我们吴国的稻和蟹都吃得精光了,您还要助天作恶,不怕遭受厄运吗?”
    范蠡曰:“
    范蠡说:“
    王孙子,昔吾先君固周室之不成子也,故滨于东海之陂,鼋鼍鱼鳖之与处,而鼃黾之与同渚。
    尊敬的王孙大夫呀,从前我们的先君原是周朝不大够格的子爵,所以只能住在东海岸边,和鼋鼍鱼鳖相处,同水边的虾蟆共居。
    余虽靦然而人面哉,吾犹禽兽也,又安知是浅浅者乎?”
    我们虽然面貌像人,实际跟禽兽差不多,哪里能懂得您说的这些巧辩的话呢?”
    王孙雒曰:“
    王孙雒说:“
    子范子将助天为虐,助天为虐不祥。
    尊敬的范先生一定要助天为恶,助天为恶可是要遭到厄运的。
    雒请反辞于王。”
    请让我再见越王一面向他告辞。”
    范蠡曰:“
    范蠡说:“
    君王已委制于执事之人矣。
    我们君王已经把全权委托给管事的人了。
    子往矣,无使执事之人得罪于子。”
    你走吧,免得管事的人得罪你。”
      使者辞反。
      吴国使者只得告辞回去。
    范蠡不报于王,击鼓兴师以随使者,至于姑苏之宫,不伤越民,遂灭吴。
    范蠡不再报告越王,擂起战鼓,出兵跟在吴国使者的后面,一直追到姑苏的吴国王宫,越国没有什么伤亡,就灭掉了吴国。
多音字参考列表
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    还[還](读音:hái,huán,xuán)
    节[節](读音:jié,jiē)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    会[會](读音:huì,kuài,)
    罢[罷](读音:bɑ,bà,pí,bǐ,bǎi)
    耶[耶](读音:yé,yē,xié)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    一[一](读音:yī)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    可[可](读音:kè,kě)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    应[](读音:yìng,yīng)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    降[降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    遗[遺](读音:wèi,yí,​suí)
    种[種,种](读音:zhǒng,zhòng,chóng)
    其[其](读音:jī,qí)
    处[處](读音:chú,chù)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    吾[吾](读音:wú,yù)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    兴[興](读音:xìng,xīng)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。