古文之家会员中心访问手机版

《夫差退于黄池使王孙苟告于周》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《夫差退于黄池使王孙苟告于周》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:01:02
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • fū
    夫
    chāi
    差
    tuì
    退
    yú
    于
    huáng
    黄
    chí
    池
    shǐ
    使
    wáng
    王
    sūn
    孙
    gǒu
    苟
    gào
    告
    yú
    于
    zhōu
    周
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    wú
    吴
    wáng
    王
    fū
    夫
    chāi
    差
    βì
    既
    tuì
    退
    yú
    于
    huáng
    黄
    chí
    池
     
    ,
    nγi
    乃
    shǐ
    使
    wáng
    王
    sūn
    孙
    gǒu
    苟
    ɡào
    告
    láo
    劳
    yú
    于
    zhōu
    周
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xī
    昔
    zhě
    者
    chω
    楚
    rén
    人
    wéi
    为
    bù
    不
    dào
    道
     
    ,
    bù
    不
    chéng
    承
    gòng
    共
    wáng
    王
    shì
    事
     
    ,
    yǐ
    以
    yuγn
    远
    wǒ
    我
    yī
    一
    èr
    二
    xiōng
    兄
    dì
    弟
    zhī
    之
    guó
    国
     
    。
    wú
    吾
    xiān
    先
    βūn
    君
    hé
    阖
    lú
    庐
    bú
    不
    shì
    贳
    bù
    不
    rěn
    忍
     
    ,
    pī
    被
    βiγ
    甲
    dài
    带
    βiàn
    剑
     
    ,
    tǐng
    挺
    pí
    铍
    βìn
    搢
    duó
    铎
     
    ,
    yǐ
    以
    yω
    与
    chω
    楚
    zhāo
    昭
    wáng
    王
    dú
    毒
    zhú
    逐
    yú
    于
    zhōng
    中
    yuán
    原
    bγi
    柏
    βω
    举
     
    。
    tiān
    天
    shě
    舍
    qí
    其
    zhōng
    衷
     
    ,
    chω
    楚
    shī
    师
    bài
    败
    βì
    绩
     
    ,
    wáng
    王
    qù
    去
    qí
    其
    guó
    国
     
    ,
    suì
    遂
    zhì
    至
    yú
    于
    yǐng
    郢
     
    。
    wáng
    王
    zǒng
    总
    qí
    其
    bγi
    百
    zhí
    执
    shì
    事
     
    ,
    yǐ
    以
    fèng
    奉
    qí
    其
    shè
    社
    βì
    稷
    zhī
    之
    βì
    祭
     
    。
    qí
    其
    fù
    父
    zǐ
    子
     
    、
    kūn
    昆
    dì
    弟
    bù
    不
    xiānɡ
    相
    nénɡ
    能
     
    ,
    fú
    夫
    gài
    概
    wáng
    王
    zuò
    作
    luàn
    乱
     
    ,
    shì
    是
    yǐ
    以
    fù
    复
    ɡuī
    归
    yú
    于
    wú
    吴
     
    。
    βīn
    今
    qí
    齐
    hóu
    侯
    rén
    壬
    bú
    不
    βiàn
    鉴
    yú
    于
    chω
    楚
     
    ,
    yòu
    又
    bù
    不
    chéng
    承
    gòng
    共
    wáng
    王
    mìng
    命
     
    ,
    yǐ
    以
    yuγn
    远
    wǒ
    我
    yī
    一
    èr
    二
    xiōng
    兄
    dì
    弟
    zhī
    之
    guó
    国
     
    。
    fū
    夫
    chāi
    差
    bú
    不
    shì
    贳
    bù
    不
    rěn
    忍
     
    ,
    pī
    被
    βiγ
    甲
    dài
    带
    βiàn
    剑
     
    ,
    tǐng
    挺
    pī
    铍
    βìn
    搢
    duó
    铎
     
    ,
    zūn
    遵
    wèn
    汶
    fá
    伐
    bó
    博
     
    。
    dēng
    簦
    lì
    笠
    xiānɡ
    相
    wànɡ
    望
    yú
    于
    ài
    艾
    líng
    陵
     
    。
    tiān
    天
    shě
    舍
    qí
    其
    zhōng
    衷
     
    ,
    qí
    齐
    shī
    师
    huán
    还
     
    。
    fū
    夫
    chāi
    差
    qǐ
    岂
    ɡγn
    敢
    zì
    自
    duō
    多
     
    ,
    wén
    文
     
    、
    wω
    武
    shí
    实
    shě
    舍
    qí
    其
    zhōng
    衷
     
    。
    guī
    归
    bù
    不
    rěn
    稔
    yú
    于
    suì
    岁
     
    ,
    yú
    余
    yán
    沿
    βiāng
    江
    sù
    溯
    huái
    淮
     
    ,
    βué
    阙
    gōu
    沟
    shēn
    深
    shuǐ
    水
     
    ,
    chū
    出
    yú
    于
    shāng
    商
     
    、
    lω
    鲁
    zhī
    之
    βiān
    间
     
    ,
    yǐ
    以
    chè
    彻
    yú
    于
    xiōng
    兄
    dì
    弟
    zhī
    之
    guó
    国
     
    。
    fū
    夫
    chāi
    差
    kè
    克
    yǒu
    有
    chénɡ
    成
    shì
    事
     
    ,
    gγn
    敢
    shǐ
    使
    gǒu
    苟
    gào
    告
    yú
    于
    xià
    下
    zhí
    执
    shì
    事
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    zhōu
    周
    wáng
    王
    dá
    答
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gǒu
    苟
     
    ,
    bó
    伯
    fù
    父
    lìng
    令
    rω
    女
    lái
    来
     
    ,
    míng
    明
    shào
    绍
    xiγng
    享
    yú
    余
    yì
    一
    rén
    人
     
    ,
    ruò
    若
    yú
    余
    βiā
    嘉
    zhī
    之
     
    。
    xī
    昔
    zhōu
    周
    shì
    室
    féng
    逢
    tiān
    天
    zhī
    之
    βiàng
    降
    huò
    祸
     
    ,
    zāo
    遭
    mín
    民
    zhī
    之
    bù
    不
    xiánɡ
    祥
     
    ,
    yú
    余
    xīn
    心
    qǐ
    岂
    wàng
    忘
    yōu
    忧
    xù
    恤
     
    ,
    bù
    不
    wéi
    唯
    xià
    下
    tω
    土
    zhī
    之
    bù
    不
    kāng
    康
    βìng
    靖
     
    。
    βīn
    今
    bó
    伯
    fù
    父
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    lù
    戮
    lì
    力
    tónɡ
    同
    dé
    德
     
    。
     
    ’
    bó
    伯
    fù
    父
    ruò
    若
    néng
    能
    rán
    然
     
    ,
    yú
    余
    yì
    一
    rén
    人
    βiān
    兼
    shòu
    受
    ér
    而
    βiè
    介
    fú
    福
     
    。
    bó
    伯
    fù
    父
    duō
    多
    lì
    历
    nián
    年
    yǐ
    以
    shè
    设
    yuán
    元
    shēn
    身
     
    ,
    bó
    伯
    fù
    父
    bǐng
    秉
    dé
    德
    yǐ
    已
    chǐ
    侈
    dà
    大
    zāi
    哉
     
    !
     
    ”
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      吴王夫差既退于黄池,乃使王孙苟告劳于周,曰:“
      吴王夫差从黄池盟会返回后,使派王孙苟向周天子报功,说:“
    昔者楚人为不道,不承共王事,以远我一二兄弟之国。
    过去楚国人不遵守礼仪,不共同承担天子的贡赋,疏远我们这些同姓诸侯国。
    吾先君阖庐不贳不忍,被甲带剑,挺铍搢铎,以与楚昭王毒逐于中原柏举。
    我们先君阖闾不愿宽赦容忍这种行为,披甲佩剑,拿起武器,指挥军队,与楚昭王在中原柏举一带展开激战。
    天舍其衷,楚师败绩,王去其国,遂至于郢。
    上天赐福给吴,楚军被打败,楚昭王逃离本国,吴军攻进楚国国都。
    王总其百执事,以奉其社稷之祭。
    阖闾集合楚国百官,让他们恢复对社稷的祭祀。
    其父子、昆弟不相能,夫概王作乱,是以复归于吴。
    因为阖闾和弟弟夫概王关系不好,夫概王在国内作乱,所以才回到吴国。
    今齐侯壬不鉴于楚,又不承共王命,以远我一二兄弟之国。
    现在齐侯壬不吸取楚国的教训,也不共同承担向天子纳贡的义务,疏远我们这些同性诸侯国。
    夫差不贳不忍,被甲带剑,挺铍搢铎,遵汶伐博。
    我夫差不愿意宽赦容忍这种行为,披甲佩剑,拿起武器,指挥军队沿着汶水北上去攻打齐国的博邑。
    簦笠相望于艾陵。
    冒雨在艾陵与齐军交战。
    天舍其衷,齐师还。
    上天赐福给吴国,齐国军队被打败。
    夫差岂敢自多,文、武实舍其衷。
    我夫差怎敢自夸,其实是周文王、周武王赐福给吴国啊。
    归不稔于岁,余沿江溯淮,阙沟深水,出于商、鲁之间,以彻于兄弟之国。
    回国后不等庄稼成熟,我又沿江溯淮河而上,挖掘长沟,直抵宋国和鲁国,来沟通同姓诸侯国。
    夫差克有成事,敢使苟告于下执事。”
    我夫差终于能成就大事,冒昧地派王孙苟向您的手下官员报告。”
      周王答曰:“
      周天子回答说:“
    苟,伯父令女来,明绍享余一人,若余嘉之。
    王孙苟,吴伯父派你来,说明他要继承先君的传统拥戴我,我嘉勉他的做法。
    昔周室逢天之降祸,遭民之不祥,余心岂忘忧恤,不唯下土之不康靖。
    过去周王室遭逢天降之祸,王子朝率民众作乱,我心里哪能忘记忧患,不仅是忧虑下面的诸侯不安宁哩。
    今伯父曰:“
    现在吴伯父说:“
    戮力同德。
    与我同心合力。’
    伯父若能然,余一人兼受而介福。’
    他如果真能这样做,那真是我的福气。
    伯父多历年以设元身,伯父秉德已侈大哉!”
    希望他健康长寿,他的德行真是伟大啊!”
多音字参考列表
    为[為](读音:wéi,wèi)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    祭[祭](读音:jì,zhài)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    被[被](读音:bèi,pī,bì,pì)
    甲[甲](读音:jiá,xiá)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    还[還](读音:hái,huán,xuán)
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    其[其](读音:jī,qí)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    阙[闕](读音:jué,què,quē)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    差[差](读音:cī,chà,chā,chài,chāi)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    明[明](读音:míng)
    降[降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    若[若](读音:rě,ruò)
    能[能](读音:néng,nài)
    一[一](读音:yī)
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。