古文之家会员中心访问手机版

《吴晋争长未成勾践袭吴》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《吴晋争长未成勾践袭吴》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 3:01:11
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • wú
    吴
    jìn
    晋
    zhēng
    争
    zhǎng
    长
    wèi
    未
    chéng
    成
    gōu
    勾
    jiàn
    践
    xí
    袭
    wú
    吴
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    wú
    吴
    wγng
    王
    fū
    夫
    chāi
    差
    jì
    既
    shā
    杀
    shēn
    申
    xū
    胥
     
    ,
    bù
    不
    rěn
    稔
    yú
    于
    suì
    岁
     
    ,
    nǎi
    乃
    qǐ
    起
    shī
    师
    běi
    北
    zhēng
    征
     
    。
    jué
    阙
    wéi
    为
    shēn
    深
    gōu
    沟
     
    ,
    tōng
    通
    yú
    于
    shāng
    商
     
    、
    lω
    鲁
    zhī
    之
    jiān
    间
     
    ,
    běi
    北
    zhω
    属
    zhī
    之
    yí
    沂
     
    ,
    xī
    西
    zhω
    属
    zhī
    之
    jǐ
    济
     
    ,
    yǐ
    以
    huì
    会
    jìn
    晋
    gōng
    公
    wω
    午
    yú
    于
    huγng
    黄
    chí
    池
     
    。
  •  
     
     
     
    yú
    于
    shì
    是
    yuè
    越
    wγng
    王
    gōu
    勾
    jiàn
    践
    nǎi
    乃
    mìng
    命
    fàn
    范
    lǐ
    蠡
     
    、
    shé
    舌
    yōng
    庸
     
    ,
    shuài
    率
    shī
    师
    yγn
    沿
    hǎi
    海
    sù
    溯
    huγi
    淮
    yǐ
    以
    jué
    绝
    wú
    吴
    lù
    路
     
    。
    bài
    败
    wγnɡ
    王
    zǐ
    子
    yǒu
    友
    yú
    于
    gū
    姑
    xióng
    熊
    yí
    夷
     
    。
    yuè
    越
    wγng
    王
    gōu
    勾
    jiàn
    践
    nǎi
    乃
    shuài
    率
    zhōng
    中
    jūn
    军
    sù
    溯
    jiāng
    江
    yǐ
    以
    xí
    袭
    wú
    吴
     
    ,
    rù
    入
    qí
    其
    fú
    郛
     
    ,
    fén
    焚
    qí
    其
    gū
    姑
    sū
    苏
     
    ,
    xǐ
    徙
    qí
    其
    dà
    大
    zhōu
    舟
     
    。
  •  
     
     
     
    wú
    吴
     
    、
    jìn
    晋
    zhēng
    争
    zhǎng
    长
    wèi
    未
    chéng
    成
     
    ,
    biān
    边
    jù
    遽
    nǎi
    乃
    zhì
    至
     
    ,
    yǐ
    以
    yuè
    越
    luàn
    乱
    gào
    告
     
    。
    wú
    吴
    wγng
    王
    jù
    惧
     
    ,
    nǎi
    乃
    hé
    合
    dà
    大
    fū
    夫
    ér
    而
    móu
    谋
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yuè
    越
    wéi
    为
    bù
    不
    dào
    道
     
    ,
    bèi
    背
    qí
    其
    zhāi
    齐
    méng
    盟
     
    。
    jīn
    今
    wú
    吾
    dào
    道
    lù
    路
    xiū
    修
    yuǎn
    远
     
    ,
    wú
    无
    huì
    会
    ér
    而
    guī
    归
     
    ,
    yù
    与
    huì
    会
    ér
    而
    xiān
    先
    jìn
    晋
     
    ,
    shú
    孰
    lì
    利
     
    ?
     
    ”
    wγng
    王
    sūn
    孙
    luò
    雒
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fú
    夫
    wēi
    危
    shì
    事
    bù
    不
    chǐ
    齿
     
    ,
    luò
    洛
    gǎn
    敢
    xiān
    先
    duì
    对
     
    。
    èr
    二
    zhě
    者
    mò
    莫
    lì
    利
     
    。
    wú
    无
    huì
    会
    ér
    而
    guī
    归
     
    ,
    yuè
    越
    wén
    闻
    zhāng
    章
    yǐ
    矣
     
    ,
    mín
    民
    jù
    惧
    ér
    而
    zǒu
    走
     
    ,
    yuǎn
    远
    wú
    无
    zhèng
    正
    jiù
    就
     
    。
    qí
    齐
     
    、
    sòng
    宋
     
    、
    xú
    徐
     
    、
    yí
    夷
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    wú
    吴
    jì
    既
    bài
    败
    yǐ
    矣
     
    !
     
    ’
    jiāng
    将
    jiā
    夹
    gōu
    沟
    ér
    而
    xí
    席
    wǒ
    我
     
    ,
    wǒ
    我
    wú
    无
    shēnɡ
    生
    mìnɡ
    命
    yǐ
    矣
     
    。
    huì
    会
    ér
    而
    xiān
    先
    jìn
    晋
     
    ,
    jìn
    晋
    jì
    既
    zhí
    执
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    zhī
    之
    bǐng
    柄
    yǐ
    以
    lín
    临
    wǒ
    我
     
    ,
    jiāng
    将
    chéng
    成
    qí
    其
    zhì
    志
    yǐ
    以
    jiàn
    见
    tiān
    天
    zǐ
    子
     
    。
    wú
    吾
    xū
    须
    zhī
    之
    bù
    不
    néng
    能
     
    ,
    qù
    去
    zhī
    之
    bù
    不
    rěn
    忍
     
    。
    ruò
    若
    yuè
    越
    wén
    闻
    yù
    愈
    zhāng
    章
     
    ,
    wú
    吾
    mín
    民
    βǒng
    恐
    pàn
    叛
     
    。
    bì
    必
    huì
    会
    ér
    而
    xiān
    先
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    wγng
    王
    nǎi
    乃
    bù
    步
    jiù
    就
    wγng
    王
    sūn
    孙
    luò
    雒
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xiān
    先
    zhī
    之
     
    ,
    tú
    图
    zhī
    之
    jiāng
    将
    ruò
    若
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
    wγng
    王
    sūn
    孙
    luò
    雒
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wγng
    王
    qí
    其
    wú
    无
    yí
    疑
     
    ,
    wú
    吾
    dào
    道
    lù
    路
    yōu
    悠
    yuǎn
    远
     
    ,
    bì
    必
    wú
    无
    yǒu
    有
    èr
    二
    mìng
    命
     
    ,
    yān
    焉
    βě
    可
    yǐ
    以
    jì
    济
    shì
    事
     
    。
     
    ”
    wγng
    王
    sūn
    孙
    luò
    雒
    jìn
    进
     
    ,
    gù
    顾
    yī
    揖
    zhū
    诸
    dà
    大
    fū
    夫
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wēi
    危
    shì
    事
    bù
    不
    βě
    可
    yǐ
    以
    wéi
    为
    ān
    安
     
    ,
    sǐ
    死
    shì
    事
    bù
    不
    βě
    可
    yǐ
    以
    wéi
    为
    shēng
    生
     
    ,
    zé
    则
    wú
    无
    wéi
    为
    guì
    贵
    zhì
    智
    yǐ
    矣
     
    。
    mín
    民
    zhī
    之
    wù
    恶
    sǐ
    死
    ér
    而
    yù
    欲
    fù
    富
    guì
    贵
    yǐ
    以
    chγng
    长
    mò
    没
    yě
    也
     
    ,
    yω
    与
    wǒ
    我
    tóng
    同
     
    。
    suī
    虽
    rγn
    然
     
    ,
    bǐ
    彼
    jìn
    近
    qí
    其
    guó
    国
     
    ,
    yǒu
    有
    qiān
    迁
     
    ;
    wǒ
    我
    jué
    绝
    lǜ
    虑
     
    ,
    wú
    无
    qiān
    迁
     
    。
    bǐ
    彼
    qǐ
    岂
    néng
    能
    yω
    与
    wǒ
    我
    xíng
    行
    cǐ
    此
    wēi
    危
    shì
    事
    yě
    也
    zāi
    哉
     
    ?
    shì
    事
    jūn
    君
    yǒng
    勇
    móu
    谋
     
    ,
    yú
    于
    cǐ
    此
    yòng
    用
    zhī
    之
     
    。
    jīn
    今
    xī
    夕
    bì
    必
    tiǎo
    挑
    zhàn
    战
     
    ,
    yǐ
    以
    guǎng
    广
    mín
    民
    xīn
    心
     
    。
    qǐng
    请
    wγng
    王
    lì
    励
    shì
    士
     
    ,
    yǐ
    以
    fèn
    奋
    qí
    其
    péng
    朋
    shì
    势
     
    ,
    quàn
    劝
    zhī
    之
    yǐ
    以
    gāo
    高
    wèi
    位
    zhòng
    重
    xù
    畜
     
    ,
    bèi
    备
    xíng
    刑
    lù
    戮
    yǐ
    以
    rω
    辱
    qí
    其
    bú
    不
    lì
    励
    zhě
    者
     
    ,
    lìng
    令
    gè
    各
    qīng
    轻
    qí
    其
    sǐ
    死
     
    。
    bǐ
    彼
    jiāng
    将
    bú
    不
    zhàn
    战
    ér
    而
    xiān
    先
    wǒ
    我
     
    ,
    wǒ
    我
    jì
    既
    zhí
    执
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    zhī
    之
    bǐng
    柄
     
    ,
    yǐ
    以
    suì
    岁
    zhī
    之
    bú
    不
    huò
    获
    yě
    也
     
    ,
    wú
    无
    yǒu
    有
    zhū
    诛
    yān
    焉
     
    ,
    ér
    而
    xiān
    先
    bà
    罢
    zhī
    之
     
    ,
    zhū
    诸
    hóu
    侯
    bì
    必
    yuè
    说
     
    。
    jì
    既
    ér
    而
    jiē
    皆
    rù
    入
    qí
    其
    dì
    地
     
    ,
    wγng
    王
    ān
    安
    tǐng
    挺
    zhì
    志
     
    ,
    yī
    一
    rì
    日
    tì
    惕
     
    ,
    yī
    一
    rì
    日
    liú
    留
     
    ,
    yǐ
    以
    ān
    安
    bù
    步
    wγng
    王
    zhì
    志
     
    。
    bì
    必
    shè
    设
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    mín
    民
    yě
    也
     
    ,
    fēng
    封
    yú
    于
    jiāng
    江
     
    、
    huγi
    淮
    zhī
    之
    jiān
    间
     
    ,
    nǎi
    乃
    néng
    能
    zhì
    至
    yú
    于
    wú
    吴
     
    。
     
    ”
    wú
    吴
    wγng
    王
    xω
    许
    nuò
    诺
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      吴王夫差既杀申胥,不稔于岁,乃起师北征。
      吴王夫差杀了伍子胥以后,不等庄稼成熟,便出兵北征。
    阙为深沟,通于商、鲁之间,北属之沂,西属之济,以会晋公午于黄池。
    他下令开掘沟渠,直通宋国和鲁国的地界,北面连接沂水,西面连接济水,然后约会晋定公在黄池这个地方举行盟会。
      于是越王勾践乃命范蠡、舌庸,率师沿海溯淮以绝吴路。
      与此同时,越王勾践则命令范蠡和舌庸,率兵沿海岸上行至淮河,以断绝吴军的归路。
    败王子友于姑熊夷。
    越军在姑熊夷打败了王子友。
    越王勾践乃率中军溯江以袭吴,入其郛,焚其姑苏,徙其大舟。
    越王勾践率中军逆江而上袭击吴国,攻陷国都的外城,烧毁姑苏台,运走吴国的大船。
      吴、晋争长未成,边遽乃至,以越乱告。
      吴晋两国争当盟主的事还未见分晓,吴国边境的驿车就到了,报告越国入侵的消息。
    吴王惧,乃合大夫而谋曰:“
    吴王很害怕,便召集大夫商讨对策,说:“
    越为不道,背其齐盟。
    越国不守信用,背弃盟约。
    今吾道路修远,无会而归,与会而先晋,孰利?”
    如今我们离本国路途遥远,或者不去参加盟会就赶快归国,或者参加盟会,而让晋国当盟主,哪个有利?”
    王孙雒曰:“
    王孙雒说:“
    夫危事不齿,洛敢先对。
    面对紧急的事情,不必讲究年龄长幼,我冒昧地先来回答。
    二者莫利。
    我认为这两种方案都没有利。
    无会而归,越闻章矣,民惧而走,远无正就。
    如果不参加盟会就回国,越国的声望就大了,民众就会因害怕而逃亡,远走他方而没有立足之处。
    齐、宋、徐、夷曰:“
    齐、宋、徐、夷这些国家也会说:“
    吴既败矣!”
    吴国已经失败了!”
    将夹沟而席我,我无生命矣。
    将从沟渠两侧对我们发动攻击,我们就没命了。
    会而先晋,晋既执诸侯之柄以临我,将成其志以见天子。
    如果参加盟会但让晋国当盟主,晋国掌握了诸侯之长的权柄后就会居高临下地控制我们,踌躇满志地带领我们一起朝见周天子。
    吾须之不能,去之不忍。
    那样的话我们既没有时间逗留,离开又感到无法容忍。
    若越闻愈章,吾民恐叛。
    如果越国的声望更大,我国的民众恐怕会背叛。
    必会而先之。”
    因此一定要参加盟会并且争当盟主。”
      王乃步就王孙雒曰:“
      吴王走到王孙雒面前问:“
    先之,图之将若何?”
    要当盟主,得想什么办法?”
    王孙雒曰:“
    王孙雒回答说:“
    王其无疑,吾道路悠远,必无有二命,焉可以济事。”
    请君王不要犹豫,我们回去路途遥远,决不会有第二条出路,只有赶快决定才能成功。”
    王孙雒进,顾揖诸大夫曰:“
    王孙雒前进一步,环视众大夫并作揖说:“
    危事不可以为安,死事不可以为生,则无为贵智矣。
    面对危局不能转为平安,在死亡面前不能求生,那就不能称作高超的智慧了。
    民之恶死而欲富贵以长没也,与我同。
    晋国的百姓怕死而希望富贵长寿,这一点和我们是相同的。
    虽然,彼近其国,有迁;
    既然如此,晋军离本国近,有退却的余地;
    我绝虑,无迁。
    我们距本国遥远,没有退却的可能。
    彼岂能与我行此危事也哉?
    晋国怎么能和我们进行危险的较量呢?
    事君勇谋,于此用之。
    事奉君王要有勇有谋,在此时就用上了。
    今夕必挑战,以广民心。
    今天晚上一定要向晋国挑战,来安定人心。
    请王励士,以奋其朋势,劝之以高位重畜,备刑戮以辱其不励者,令各轻其死。
    请君王激励士卒,振奋大家的气势,用爵位和财宝来勉励大家,同时准备刑戮来惩治那些不努力作战的人,让大家都不怕死。
    彼将不战而先我,我既执诸侯之柄,以岁之不获也,无有诛焉,而先罢之,诸侯必说。
    那样晋国将会不战而把盟主让给我们,我们掌握了诸侯之长的权柄后,以年成不好为由,不责求诸侯的贡赋,让他们先回国,诸侯们一定会高兴。
    既而皆入其地,王安挺志,一日惕,一日留,以安步王志。
    等到他们都回到本国以后,君王就可以安下心,一天紧走,一天慢走,安安稳稳地实现你回国的计划了。
    必设以此民也,封于江、淮之间,乃能至于吴。”
    一定要许诺那些出了力的士卒,让他们得到江淮一带的封地,这样我们就能安全回到吴国了。”
    吴王许诺。
    吴王夫差同意他的看法。
多音字参考列表
    差[差](读音:cī,chà,chā,chài,chāi)
    阙[闕](读音:jué,què,quē)
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    率[率](读音:lǜ,shuài)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    归[歸](读音:guī,kuì)
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    会[會](读音:huì,kuài,)
    若[若](读音:rě,ruò)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    济[濟](读音:jì,jǐ,qí)
    揖[揖](读音:yī,jí,yì)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    可[可](读音:kè,kě)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    没[冇](读音:méi,mò)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    畜[畜](读音:xù,chù)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    罢[罷](读音:bɑ,bà,pí,bǐ,bǎi)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    其[其](读音:jī,qí)
    一[一](读音:yī)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    能[能](读音:néng,nài)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。