古文之家会员中心访问手机版

《刘康公论鲁大夫俭与侈》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《刘康公论鲁大夫俭与侈》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:50:39
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • liú
    刘
    kāng
    康
    gōng
    公
    lùn
    论
    lǔ
    鲁
    dà
    大
    fū
    夫
    jiǎn
    俭
    yǔ
    与
    chǐ
    侈
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    dìng
    定
    wánɡ
    王
    bā
    八
    nián
    年
     
    ,
    shǐ
    使
    liú
    刘
    kāng
    康
    gōng
    公
    pìn
    聘
    yú
    于
    lǔ
    鲁
     
    ,
    fā
    发
    bì
    币
    yú
    于
    dà
    大
    fω
    夫
     
    。
    jì
    季
    wén
    文
    zǐ
    子
     
    、
    mèng
    孟
    xiàn
    献
    zǐ
    子
    jiē
    皆
    jiǎn
    俭
     
    ,
    shω
    叔
    sωn
    孙
    xuān
    宣
    zǐ
    子
     
    、
    dōnɡ
    东
    mén
    门
    zǐ
    子
    jiā
    家
    jiē
    皆
    chǐ
    侈
     
    。
  •  
     
     
     
    guī
    归
     
    ,
    wáng
    王
    wèn
    问
    lǔ
    鲁
    dà
    大
    fω
    夫
    shú
    孰
    xián
    贤
     
    ,
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jì
    季
     
    、
    mèng
    孟
    βγ
    其
    chánɡ
    长
    chǔ
    处
    lǔ
    鲁
    hω
    乎
     
    !
    shω
    叔
    sωn
    孙
     
    、
    dōnɡ
    东
    mén
    门
    βγ
    其
    wáng
    亡
    hω
    乎
     
    !
    ruò
    若
    jiā
    家
    bù
    不
    wáng
    亡
     
    ,
    shēn
    身
    bì
    必
    bù
    不
    miǎn
    免
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hé
    何
    ɡù
    故
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    :
    wéi
    为
    chén
    臣
    bì
    必
    chén
    臣
     
    ,
    wéi
    为
    jωn
    君
    bì
    必
    jωn
    君
     
    。
    kuān
    宽
    sù
    肃
    xuān
    宣
    huì
    惠
     
    ,
    jωn
    君
    yě
    也
     
    ;
    jìng
    敬
    kè
    恪
    ɡōnɡ
    恭
    jiǎn
    俭
     
    ,
    chén
    臣
    yě
    也
     
    。
    kuān
    宽
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    bǎo
    保
    běn
    本
    yě
    也
     
    ,
    sù
    肃
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    jì
    济
    shγ
    时
    yě
    也
     
    ,
    xuān
    宣
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    jiào
    教
    shī
    施
    yě
    也
     
    ,
    huì
    惠
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    hé
    和
    mγn
    民
    yě
    也
     
    。
    běn
    本
    yǒu
    有
    bǎo
    保
    zé
    则
    bì
    必
    ɡù
    固
     
    ,
    shγ
    时
    dòng
    动
    ér
    而
    jì
    济
    zé
    则
    wú
    无
    bài
    败
    gōng
    功
     
    ,
    jiào
    教
    shī
    施
    ér
    而
    xuān
    宣
    zé
    则
    biàn
    遍
     
    ,
    huì
    惠
    yǐ
    以
    hé
    和
    mγn
    民
    zé
    则
    fù
    阜
     
    。
    ruò
    若
    běn
    本
    gù
    固
    ér
    而
    gōng
    功
    chéng
    成
     
    ,
    shī
    施
    biàn
    遍
    ér
    而
    mγn
    民
    fù
    阜
     
    ,
    nǎi
    乃
    kě
    可
    yǐ
    以
    cháng
    长
    bǎo
    保
    mγn
    民
    yǐ
    矣
     
    ,
    βγ
    其
    hé
    何
    shì
    事
    bú
    不
    chè
    彻
     
    ?
    jìng
    敬
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    chéng
    承
    mìng
    命
    yě
    也
     
    ,
    kè
    恪
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    shǒu
    守
    yè
    业
    yě
    也
     
    ,
    gōng
    恭
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    jǐ
    给
    shì
    事
    yě
    也
     
    ,
    jiǎn
    俭
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zú
    足
    yòng
    用
    yě
    也
     
    。
    yǐ
    以
    jìng
    敬
    chéng
    承
    mìng
    命
    zé
    则
    bù
    不
    wéi
    违
     
    ,
    yǐ
    以
    kè
    恪
    shǒu
    守
    yè
    业
    zé
    则
    bù
    不
    xiè
    懈
     
    ,
    yǐ
    以
    gōng
    恭
    jǐ
    给
    shì
    事
    zé
    则
    kuān
    宽
    yú
    于
    sǐ
    死
     
    ,
    yǐ
    以
    jiǎn
    俭
    zú
    足
    yòng
    用
    zé
    则
    yuǎn
    远
    yú
    于
    yōu
    忧
     
    。
    ruò
    若
    chéng
    承
    mìng
    命
    bù
    不
    wéi
    违
     
    ,
    shǒu
    守
    yè
    业
    bù
    不
    xiè
    懈
     
    ,
    kuān
    宽
    yú
    于
    sǐ
    死
    ér
    而
    yuǎn
    远
    yú
    于
    yōu
    忧
     
    ,
    zé
    则
    kě
    可
    yǐ
    以
    shàng
    上
    xià
    下
    wú
    无
    xì
    隙
    yǐ
    矣
     
    ,
    βγ
    其
    hé
    何
    rèn
    任
    bù
    不
    kān
    堪
     
    ?
    shànɡ
    上
    rèn
    任
    shì
    事
    ér
    而
    chè
    彻
     
    ,
    xià
    下
    néng
    能
    kān
    堪
    βγ
    其
    rèn
    任
     
    ,
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    wéi
    为
    lìng
    令
    wèn
    闻
    cháng
    长
    shì
    世
    yě
    也
     
    。
    jīn
    今
    fú
    夫
    èr
    二
    zǐ
    子
    zhě
    者
    jiǎn
    俭
     
    ,
    βγ
    其
    néng
    能
    zú
    足
    yòng
    用
    yǐ
    矣
     
    ,
    yòng
    用
    zú
    足
    zé
    则
    zú
    族
    kě
    可
    yǐ
    以
    bì
    庇
     
    。
    èr
    二
    zǐ
    子
    zhě
    者
    chǐ
    侈
     
    ,
    chǐ
    侈
    zé
    则
    bù
    不
    xù
    恤
    kuì
    匮
     
    ,
    kuì
    匮
    ér
    而
    bù
    不
    xù
    恤
     
    ,
    yōu
    忧
    bì
    必
    jγ
    及
    zhī
    之
     
    ,
    ruò
    若
    shì
    是
    zé
    则
    bì
    必
    guǎng
    广
    βγ
    其
    shēn
    身
     
    。
    βiě
    且
    fú
    夫
    rén
    人
    chén
    臣
    ér
    而
    chǐ
    侈
     
    ,
    guó
    国
    jiā
    家
    fú
    弗
    kān
    堪
     
    ,
    wáng
    亡
    zhī
    之
    dào
    道
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jǐ
    几
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dōnɡ
    东
    mén
    门
    zhī
    之
    wèi
    位
    bù
    不
    ruò
    若
    shω
    叔
    sωn
    孙
    ér
    而
    tài
    泰
    chǐ
    侈
    yān
    焉
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    yǐ
    以
    shì
    事
    èr
    二
    jωn
    君
     
    ,
    shω
    叔
    sωn
    孙
    zhī
    之
    wèi
    位
    bù
    不
    ruò
    若
    jì
    季
     
    、
    mèng
    孟
    ér
    而
    yì
    亦
    tài
    泰
    chǐ
    侈
    yān
    焉
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    yǐ
    以
    shì
    事
    sān
    三
    jωn
    君
     
    。
    ruò
    若
    jiē
    皆
    zǎo
    蚤
    shì
    世
    yóu
    犹
    kě
    可
     
    ,
    ruò
    若
    dēnɡ
    登
    nián
    年
    yǐ
    以
    zài
    载
    βγ
    其
    dú
    毒
     
    ,
    bì
    必
    wáng
    亡
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    shγ
    十
    liù
    六
    nián
    年
     
    ,
    lǔ
    鲁
    xuān
    宣
    gōng
    公
    zú
    卒
     
    。
    fù
    赴
    zhě
    者
    wèi
    未
    jγ
    及
     
    ,
    dōnɡ
    东
    mén
    门
    shì
    氏
    lái
    来
    gào
    告
    luàn
    乱
     
    ,
    zǐ
    子
    jiā
    家
    bēn
    奔
    βγ
    齐
     
    。
    jiǎn
    简
    wáng
    王
    shγ
    十
    yī
    一
    nián
    年
     
    ,
    lǔ
    鲁
    shω
    叔
    sωn
    孙
    xuān
    宣
    bó
    伯
    yì
    亦
    bēn
    奔
    βγ
    齐
     
    ,
    chéng
    成
    gōng
    公
    wèi
    未
    mò
    殁
    èr
    二
    nián
    年
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      定王八年,使刘康公聘于鲁,发币于大夫。
      周定王八年,派刘康公出使鲁国,向鲁国的大夫分送礼物。
    季文子、孟献子皆俭,叔孙宣子、东门子家皆侈。
    季文子、孟献子都俭朴,而叔孙宣子、东门子家却很奢侈。
      归,王问鲁大夫孰贤,对曰:“
      回来以后,定王询问鲁国的大夫哪位贤德,刘康公答道:“
    季、孟其长处鲁乎!
    季孙、仲孙能在鲁国长期保持低位,叔孙、东门可能最后会败亡。
    叔孙、东门其亡乎!
    即使家族不亡,本人必不能免祸。”
    若家不亡,身必不免。”
    定王说:“
    王曰:“
    那是什么原因呢?”
    何故?”
    刘康公答道:“
    对曰:“
    我听说,为臣必须遵行臣道,为君必须恪守君道。
    臣闻之:
    宽厚、严整、公正、仁爱,是君道;
    为臣必臣,为君必君。
    忠敬、谨慎、谦恭、俭朴,是臣道。
    宽肃宣惠,君也;
    宽厚用以维护基业,严整用以完成政务,公正用以施行教化,仁爱用以团结民众。
    敬恪恭俭,臣也。
    基业得到维护就必然稳固,按时机而行动而政务完成就没有荒废的事情,教化施行而公正就流布周遍,用仁爱来团结民众就上下富足。
    宽所以保本也,肃所以济时也,宣所以教施也,惠所以和民也。
    如果基业稳固而政务成就,教化周遍而民众富足,才能够长久地保有百姓,还有什么事做不到呢?
    本有保则必固,时动而济则无败功,教施而宣则遍,惠以和民则阜。
    忠敬用以承受君命,谨慎用以守护家业,谦恭用以执行公务,俭朴用以丰足财用。
    若本固而功成,施遍而民阜,乃可以长保民矣,其何事不彻?
    以忠敬来承受君命就不会违抗,以谨慎来守护家业就不会荒怠,以谦恭来执行公务就不会犯法,以俭朴来丰足财用就不会担忧。
    敬所以承命也,恪所以守业也,恭所以给事也,俭所以足用也。
    如果承受君命不违抗,守护家业不懈怠,不触犯刑法而又远离忧愁,君臣上下就能够没有嫌隙了,还有什么事胜任不了呢?
    以敬承命则不违,以恪守业则不懈,以恭给事则宽于死,以俭足用则远于忧。
    在上者要施行的政务能办到,在下者能胜任交办的公务,因此国家才能长治久安。
    若承命不违,守业不懈,宽于死而远于忧,则可以上下无隙矣,其何任不堪?
    现在季孙、仲孙俭朴,他们将财用丰足,因而家族能得到荫护。
    上任事而彻,下能堪其任,所以为令闻长世也。
    叔孙、东门奢侈,奢侈就不会体恤贫困,贫困者得不到体恤,忧患必然会降临,这样必然会危及自身。
    今夫二子者俭,其能足用矣,用足则族可以庇。
    况且作为人臣而奢侈,国家不堪负担,这是在走向败亡。”
    二子者侈,侈则不恤匮,匮而不恤,忧必及之,若是则必广其身。
    定王问:“
    且夫人臣而侈,国家弗堪,亡之道也。”
    他们能维持多久呢?”
    王曰:“
    刘康公答道:“
    几何?”
    东门子家的地位不如叔孙宣子但比叔孙宣子奢侈,所以不可能连续两朝享有俸禄;
    对曰:“
    叔孙宣子的地位不如季孙、仲孙,但也比他们奢侈,所以不可能连续三朝享有俸禄。
    东门之位不若叔孙而泰侈焉,不可以事二君,叔孙之位不若季、孟而亦泰侈焉,不可以事三君。
    如果他们死得早倒还罢了,假若他们有长久的年寿来多干坏事,一定会败亡。”
    若皆蚤世犹可,若登年以载其毒,必亡。”
      周定王十六年,鲁宣公去世。
      十六年,鲁宣公卒。
    告丧的使者还没有抵达王都,东门家的人已来报告发生变乱,东门子家逃往齐国。
    赴者未及,东门氏来告乱,子家奔齐。
    周简王十一年,叔孙宣子也逃奔齐国,这正好是鲁成公去世的前二年。
    简王十一年,鲁叔孙宣伯亦奔齐,成公未殁二年。
      
多音字参考列表
    归[歸](读音:guī,kuì)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    处[處](读音:chú,chù)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    济[濟](读音:jì,jǐ,qí)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    给[給](读音:gěi,jǐ)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    能[能](读音:néng,nài)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    几[幾,几](读音:jǐ,jī)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    可[可](读音:kè,kě)
    若[若](读音:rě,ruò)
    载[載](读音:zài,zǎi)
    其[其](读音:jī,qí)
    六[六](读音:liù,lù)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    一[一](读音:yī)
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    奔 [奔 ](读音:bèn,bēn,fèn )
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。