古文之家会员中心访问手机版

《寺人勃鞮求见文公》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《寺人勃鞮求见文公》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:54:48
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • sì
    寺
    rén
    人
    bó
    勃
    dī
    鞮
    qiú
    求
    jiàn
    见
    wén
    文
    gōng
    公
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    chū
    初
     
    ,
    xiàn
    献
    gōng
    公
    shǐ
    使
    sì
    寺
    rén
    人
    bó
    勃
    dγ
    鞮
    fá
    伐
    gōng
    公
    yú
    于
    pú
    蒲
    chéng
    城
     
    ,
    wén
    文
    gōng
    公
    yú
    逾
    yuán
    垣
     
    ,
    bó
    勃
    dγ
    鞮
    zhǎn
    斩
    qí
    其
    qū
    袪
     
    。
    jí
    及
    rω
    入
     
    ,
    bó
    勃
    dγ
    鞮
    qiú
    求
    jiàn
    见
     
    ,
    gōng
    公
    cí
    辞
    yān
    焉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    lí
    骊
    jγ
    姬
    zhγ
    之
    chán
    谗
     
    ,
    ěr
    尔
    shè
    射
    yú
    余
    yú
    于
    píng
    屏
    nèi
    内
     
    ,
    βωn
    困
    yú
    余
    yú
    于
    pú
    蒲
    chéng
    城
     
    ,
    zhǎn
    斩
    yú
    余
    yγ
    衣
    qū
    袪
     
    。
    yòu
    又
    wèi
    为
    huì
    惠
    gōng
    公
    cóng
    从
    yú
    余
    yú
    于
    wèi
    渭
    bγn
    滨
     
    ,
    mìng
    命
    yuē
    曰
    sān
    三
    rì
    日
     
    ,
    ruò
    若
    sω
    宿
    ér
    而
    zhì
    至
     
    。
    ruò
    若
    ɡān
    干
    èr
    二
    mìng
    命
     
    ,
    yǐ
    以
    qiú
    求
    shā
    杀
    yú
    余
     
    。
    yú
    余
    yú
    于
    bó
    伯
    chǔ
    楚
    lǚ
    屡
    βωn
    困
     
    ,
    hé
    何
    jiω
    旧
    yuàn
    怨
    yě
    也
     
    ?
    tuì
    退
    ér
    而
    sγ
    思
    zhγ
    之
     
    ,
    yì
    异
    rì
    日
    jiàn
    见
    wǒ
    我
     
    。
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    yǐ
    以
    jūn
    君
    wéi
    为
    yǐ
    已
    zhγ
    知
    zhγ
    之
    yǐ
    矣
     
    ,
    gω
    故
    rω
    入
     
    ;
    yóu
    犹
    wèi
    未
    zhγ
    知
    zhγ
    之
    yě
    也
     
    ,
    yòu
    又
    jiāng
    将
    chū
    出
    yǐ
    矣
     
    。
    shì
    事
    jūn
    君
    bω
    不
    èr
    贰
    shì
    是
    wèi
    谓
    chén
    臣
     
    ,
    hào
    好
    wω
    恶
    bω
    不
    yì
    易
    shì
    是
    wèi
    谓
    jūn
    君
     
    。
    jūn
    君
    jūn
    君
    chén
    臣
    chén
    臣
     
    ,
    shì
    是
    wèi
    谓
    mínɡ
    明
    xωn
    训
     
    。
    mínɡ
    明
    xωn
    训
    néng
    能
    zhōng
    终
     
    ,
    mín
    民
    zhγ
    之
    zhǔ
    主
    yě
    也
     
    。
    èr
    二
    jūn
    君
    zhγ
    之
    shì
    世
     
    ,
    pú
    蒲
    rén
    人
     
    、
    dí
    狄
    rén
    人
     
    ,
    yú
    余
    hé
    何
    yǒu
    有
    yān
    焉
     
    ?
    chú
    除
    jūn
    君
    zhγ
    之
    è
    恶
     
    ,
    wéi
    唯
    lì
    力
    suǒ
    所
    jí
    及
     
    ,
    hé
    何
    èr
    贰
    zhγ
    之
    yǒu
    有
     
    ?
    jγn
    今
    jūn
    君
    jí
    即
    wèi
    位
     
    ,
    qí
    其
    wú
    无
    pú
    蒲
     
    、
    dí
    狄
    hū
    乎
     
    ?
    yγ
    伊
    yǐn
    尹
    fàng
    放
    tài
    太
    jiǎ
    甲
    ér
    而
    zú
    卒
    yǐ
    以
    wéi
    为
    míng
    明
    wáng
    王
     
    ,
    guǎn
    管
    zhòng
    仲
    zéi
    贼
    huán
    桓
    gōng
    公
    ér
    而
    zú
    卒
    yǐ
    以
    wéi
    为
    hóu
    侯
    bó
    伯
     
    。
    qián
    乾
    shí
    时
    zhγ
    之
    yì
    役
     
    ,
    shēn
    申
    sūn
    孙
    zhγ
    之
    shǐ
    矢
    jí
    集
    yú
    于
    huán
    桓
    gōu
    钩
     
    ,
    gōu
    钩
    jìn
    近
    yú
    于
    qū
    袪
     
    ,
    ér
    而
    wú
    无
    yuàn
    怨
    yán
    言
     
    ,
    zuǒ
    佐
    xiàng
    相
    yǐ
    以
    zhōng
    终
     
    ,
    βè
    克
    chéng
    成
    lìng
    令
    míng
    名
     
    。
    jγn
    今
    jūn
    君
    zhγ
    之
    dé
    德
    yǔ
    宇
     
    ,
    hé
    何
    bω
    不
    βuān
    宽
    yω
    裕
    yě
    也
     
    ?
    wω
    恶
    qí
    其
    suǒ
    所
    hào
    好
     
    ,
    qí
    其
    néng
    能
    jiǔ
    久
    yǐ
    矣
     
    ?
    jūn
    君
    shí
    实
    bω
    不
    néng
    能
    mínɡ
    明
    xωn
    训
     
    ,
    ér
    而
    qì
    弃
    mín
    民
    zhǔ
    主
     
    。
    yú
    余
     
    ,
    zuì
    罪
    lì
    戾
    zhγ
    之
    rén
    人
    yě
    也
     
    ,
    yòu
    又
    hé
    何
    huàn
    患
    yān
    焉
     
    ?
    qiě
    且
    bω
    不
    jiàn
    见
    wǒ
    我
     
    ,
    jūn
    君
    qí
    其
    wú
    无
    huǐ
    悔
    hū
    乎
     
    !
     
    ”
  •  
     
     
     
    yú
    于
    shì
    是
    lǚ
    吕
    shēng
    甥
     
    、
    jì
    冀
    ruì
    芮
    wèi
    畏
    bγ
    偪
     
    ,
    huǐ
    悔
    nà
    纳
    wén
    文
    gōng
    公
     
    ,
    móu
    谋
    zuò
    作
    luàn
    乱
     
    ,
    jiāng
    将
    yǐ
    以
    jǐ
    己
    chǒu
    丑
    fén
    焚
    gōng
    公
    gōng
    宫
     
    ,
    gōng
    公
    chū
    出
    jiω
    救
    huǒ
    火
    ér
    而
    suì
    遂
    shā
    杀
    zhγ
    之
     
    。
    bó
    伯
    chǔ
    楚
    zhγ
    知
    zhγ
    之
     
    ,
    gω
    故
    qiú
    求
    jiàn
    见
    gōng
    公
     
    。
    gōng
    公
    jω
    遽
    chū
    出
    jiàn
    见
    zhγ
    之
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qǐ
    岂
    bω
    不
    rú
    如
    rǔ
    女
    yán
    言
     
    ,
    rán
    然
    shì
    是
    wú
    吾
    è
    恶
    xγn
    心
    yě
    也
     
    ,
    wú
    吾
    qǐng
    请
    qω
    去
    zhγ
    之
     
    。
     
    ”
    bó
    伯
    chǔ
    楚
    yǐ
    以
    lǚ
    吕
     
    、
    xì
    郤
    zhγ
    之
    móu
    谋
    gào
    告
    gōng
    公
     
    。
    gōng
    公
    jω
    惧
     
    ,
    chéng
    乘
    rì
    驲
    zì
    自
    xià
    下
     
    ,
    tuō
    脱
    huì
    会
    qín
    秦
    bó
    伯
    yú
    于
    wánɡ
    王
    chénɡ
    城
     
    ,
    gào
    告
    zhγ
    之
    luàn
    乱
    gω
    故
     
    。
    jí
    及
    jǐ
    己
    chǒu
    丑
     
    ,
    gōng
    公
    gōng
    宫
    huǒ
    火
     
    ,
    èr
    二
    zǐ
    子
    qiú
    求
    gōng
    公
    bú
    不
    huò
    获
     
    ,
    suì
    遂
    rú
    如
    hé
    河
    shàng
    上
     
    ,
    qín
    秦
    bó
    伯
    yòu
    诱
    ér
    而
    shā
    杀
    zhγ
    之
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      初,献公使寺人勃鞮伐公于蒲城,文公逾垣,勃鞮斩其袪。
      起先,晋献公派寺人勃鞮到蒲城去行刺公子重耳,重耳跳墙逃走,被勃鞮砍断了他的衣袖。
    及入,勃鞮求见,公辞焉,曰:“
    到重耳返国即位,勃鞮来求见,晋文公拒绝接见他,说:“
    骊姬之谗,尔射余于屏内,困余于蒲城,斩余衣袪。
    以前骊姬进谗言陷害我的时候,你在屏门内向我射箭,还到蒲城围困我,砍断了我的衣袖。
    又为惠公从余于渭滨,命曰三日,若宿而至。
    又为晋惠公追踪我到渭水岸边来谋杀我,惠公命令你三天到达,可是你隔一夜就来了。
    若干二命,以求杀余。
    你二次受献公、惠公的命令,想要杀我。
    余于伯楚屡困,何旧怨也?
    我屡次遭到你的逼迫,我和你又有什么旧怨呢?
    退而思之,异日见我。”
    你回去好好想想,改日再来见我。”
    对曰:“
    勃鞮回答说:“
    吾以君为已知之矣,故入;
    我以为您已经懂得君臣之道,因此才返回晋国。
    犹未知之也,又将出矣。
    原来您到现在还不懂得,那么又将出走了。
    事君不贰是谓臣,好恶不易是谓君。
    事奉君主忠心不二,才是人臣,不因私人好恶而改变态度,才算君主。
    君君臣臣,是谓明训。
    君要像君,臣要像臣,这是历来明确的教诲。
    明训能终,民之主也。
    能始终守住这一教诲,才可成为百姓的君主。
    二君之世,蒲人、狄人,余何有焉?
    在献公、惠公的时候,你只是蒲人和狄人,跟我有什么关系呢?
    除君之恶,唯力所及,何贰之有?
    铲除国君所痛恨的人,尽全力去完成,怎么能说是怀有二心呢?
    今君即位,其无蒲、狄乎?
    如今君主即位以后,难道说就没有蒲人、狄人了吗?
    伊尹放太甲而卒以为明王,管仲贼桓公而卒以为侯伯。
    商代的伊尹流放了太甲,终于让他成为贤明的君王,齐国的管仲射伤过齐桓公,最终使桓公称霸于诸侯。
    乾时之役,申孙之矢集于桓钩,钩近于袪,而无怨言,佐相以终,克成令名。
    在乾时战役中,管仲用申孙之箭射中了桓公的衣带钩,衣带钩比衣袖口更接近要害,而桓公却没有怨言,任他为国相,一直到死,终于成就美名。
    今君之德宇,何不宽裕也?
    如今您的德量气度,为什么不能宽大些呢?
    恶其所好,其能久矣?
    憎恶您应该喜爱的忠臣,您的君位还能保持长久吗?
    君实不能明训,而弃民主。
    您实在是不能恪守住前人的教诲,抛弃了做君主的道理。
    余,罪戾之人也,又何患焉?
    我只是一个有罪的阉人,又有什么可担心的呢?
    且不见我,君其无悔乎!”
    您不接见我的话,难道就不会后悔吗!”
      于是吕甥、冀芮畏偪,悔纳文公,谋作乱,将以己丑焚公宫,公出救火而遂杀之。
      这时吕甥、冀芮害怕受到文公的迫害,后悔当初接纳文公,因此阴谋作乱,打算在己丑那天焚烧文公的宫殿,乘文公出来救火的时候加以杀害。
    伯楚知之,故求见公。
    勃鞮知道这一阴谋,因此来求见晋文公。
    公遽出见之,曰:“
    文公马上出来接见,说:“
    岂不如女言,然是吾恶心也,吾请去之。”
    难道不是像你所说的那样吗,但确实是因我怨恨在心,我请从此改过。”
    伯楚以吕、郤之谋告公。
    勃鞮就将吕甥、冀芮的阴谋告诉了文公。
    公惧,乘驲自下,脱会秦伯于王城,告之乱故。
    文公很害怕,乘着驿车走小道,脱身跑到王城会见了秦穆公,告诉了穆公吕、冀作乱的阴谋。
    及己丑,公宫火,二子求公不获,遂如河上,秦伯诱而杀之。
    等到己丑那天,文公的宫殿果然起火,吕甥、冀芮两人没有捉到文公,于是跑到黄河边上,秦穆公把他们诱骗来杀死了。
多音字参考列表
    射[射](读音:shè,yì,yè)
    屏[屏](读音:píng,bīng,bǐng)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    衣[衣](读音:yī,yì)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    宿[宿](读音:sù,xiù,xiǔ)
    若[若](读音:rě,ruò)
    干[幹,干,乾](读音:gàn,gān)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    甲[甲](读音:jiá,xiá)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    为[為](读音:wéi,wèi)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    能[能](读音:néng,nài)
    明[明](读音:míng)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    其[其](读音:jī,qí)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    请[請](读音:qǐng,qìng,qīng)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    乘[乘](读音:chéng,shèng)
    会[會](读音:huì,kuài,)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。