古文之家会员中心访问手机版
首页诗词曲文言文名句作者全本合集

《郧公辛与弟怀或礼于君或礼于父》拼音版，可打印PDF文档下载国语-文言文

《郧公辛与弟怀或礼于君或礼于父》由国语创作本页最后更新时间：2026/10/6 3:01:44
本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • yún
    郧    gōng
    公    xīn
    辛    yǔ
    与    dì
    弟    huái
    怀    huò
    或    lǐ
    礼    yú
    于    jūn
    君    huò
    或    lǐ
    礼    yú
    于    fù
    父
  • guó
    国    yǔ
    语
  • 　
    　    　
    　    wω
    吴    rén
    人    rù
    入    chǔ
    楚    　
    ，    zhāo
    昭    wáng
    王    bγn
    奔    yωn
    郧    　
    ，    yωn
    郧    gōng
    公    zhī
    之    dì
    弟    huái
    怀    jiāng
    将    shì
    弑    wáng
    王    　
    ，    yωn
    郧    gōng
    公    xīn
    辛    zhǐ
    止    zhī
    之    　
    。    huái
    怀    yuγ
    曰    　
    ：    　
    “    píng
    平    wáng
    王    shā
    杀    wω
    吾    fù
    父    　
    ，    zài
    在    guó
    国    zé
    则    jūn
    君    　
    ，    zài
    在    wài
    外    zé
    则    chóu
    仇    yě
    也    　
    。    jiàn
    见    chóu
    仇    fω
    弗    shā
    杀    　
    ，    fγi
    非    rén
    人    yě
    也    　
    。    　
    ”    yωn
    郧    gōng
    公    yuγ
    曰    　
    ：    　
    “    fω
    夫    shì
    事    jūn
    君    zhě
    者    　
    ，    bω
    不    wèi
    为    wài
    外    nèi
    内    xíng
    行    　
    ，    bω
    不    wèi
    为    fγng
    丰    yuγ
    约    jǔ
    举    　
    ，    gǒu
    苟    jūn
    君    zhī
    之    　
    ，    zūn
    尊    bγi
    卑    yī
    一    yě
    也    　
    。    qiě
    且    fω
    夫    zì
    自    dí
    敌    yǐ
    以    xià
    下    zé
    则    yǒu
    有    chóu
    仇    　
    ，    fγi
    非    shì
    是    bù
    不    chóu
    仇    　
    。    xià
    下    nüè
    虐    shàng
    上    wéi
    为    shì
    弑    　
    ，    shàng
    上    nüè
    虐    xià
    下    wéi
    为    tǎo
    讨    　
    ，    ér
    而    βuàng
    况    jūn
    君    hū
    乎    　
    ！    jūn
    君    ér
    而    tǎo
    讨    chén
    臣    　
    ，    hé
    何    chóu
    仇    zhī
    之    wéi
    为    　
    ？    ruò
    若    jiγ
    皆    chóu
    仇    jūn
    君    　
    ，    zé
    则    hé
    何    shàng
    上    xià
    下    zhī
    之    yǒu
    有    hū
    乎    　
    ？    wω
    吾    xiān
    先    rén
    人    yǐ
    以    shàn
    善    shì
    事    jūn
    君    　
    ，    chéng
    成    míng
    名    yω
    于    zhū
    诸    hóu
    侯    　
    ，    zì
    自    dòu
    鬬    bó
    伯    bǐ
    比    yǐ
    以    lái
    来    　
    ，    wèi
    未    zhī
    之    shī
    失    yě
    也    　
    。    jīn
    今    ěr
    尔    yǐ
    以    shì
    是    yāng
    殃    zhī
    之    　
    ，    bù
    不    βě
    可    　
    。    　
    ”    huái
    怀    fω
    弗    tīng
    听    　
    ，    yuγ
    曰    　
    ：    　
    “    wω
    吾    sī
    思    fù
    父    　
    ，    bù
    不    néng
    能    gù
    顾    yǐ
    矣    　
    。    　
    ”    yωn
    郧    gōng
    公    yǐ
    以    wáng
    王    bγn
    奔    suí
    随    　
    。
  • 　
    　    　
    　    wáng
    王    guī
    归    ér
    而    shǎng
    赏    jí
    及    yωn
    郧    　
    、    huái
    怀    　
    ，    zǐ
    子    xī
    西    jiàn
    谏    yuγ
    曰    　
    ：    　
    “    jūn
    君    yǒu
    有    èr
    二    chén
    臣    　
    ，    huò
    或    βě
    可    shǎng
    赏    yě
    也    　
    ，    huò
    或    βě
    可    lù
    戮    yě
    也    　
    。    jūn
    君    wánɡ
    王    jūn
    均    zhī
    之    　
    ，    qωn
    群    chén
    臣    jù
    惧    yǐ
    矣    　
    。    　
    ”    wáng
    王    yuγ
    曰    　
    ：    　
    “    fū
    夫    zǐ
    子    qī
    期    zhī
    之    èr
    二    zǐ
    子    yé
    耶    　
    ？    wω
    吾    zhī
    知    zhī
    之    yǐ
    矣    　
    。    huò
    或    lǐ
    礼    yω
    于    jūn
    君    　
    ，    huò
    或    lǐ
    礼    yω
    于    fù
    父    　
    ，    jūn
    均    zhī
    之    　
    ，    bω
    不    yì
    亦    βě
    可    hū
    乎    　
    ！    　
    ”
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版

《郧公辛与弟怀或礼于君或礼于父》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    　　吴人入楚，昭王奔郧，郧公之弟怀将弑王，郧公辛止之。
    　　吴国军队攻入楚国，楚昭王出奔到郧地，郧公的弟弟鬬怀想要杀害昭王，郧公鬬辛阻止他。
    怀曰：“
    鬬怀说：“
    平王杀吾父，在国则君，在外则仇也。
    楚平王杀了我的父亲，在国都内昭王是国君，在国都外他就是我的仇人。
    见仇弗杀，非人也。”
    见到仇人不杀，那就不算是人了。”
    郧公曰：“
    郧公说：“
    夫事君者，不为外内行，不为丰约举，苟君之，尊卑一也。
    事奉君王，不能因为在国都内和国都外就改变自己的行为，不能因为国君的兴盛和哀亡而有不同的举动，如果尊奉他为君王，尊卑就定下来了。
    且夫自敌以下则有仇，非是不仇。
    而且是敌人才谈得上有仇，不是敌人便不记仇。
    下虐上为弑，上虐下为讨，而况君乎！
    下杀上称作弑，上杀下称为讨，更何况是君王呢！
    君而讨臣，何仇之为？
    作为君而讨伐臣，怎么能记仇呢？
    若皆仇君，则何上下之有乎？
    如果大家都去仇恨君王，那么还有什么上下之别呢？
    吾先人以善事君，成名于诸侯，自鬬伯比以来，未之失也。
    我们先人用善行来事奉君王，在各诸侯国都很出名，从鬬伯比以来，一直没有丧失过。
    今尔以是殃之，不可。”
    现在你因为这件事而败坏名声，那不行。”
    怀弗听，曰：“
    鬬怀不听，说：“
    吾思父，不能顾矣。”
    我思念父亲，不能顾及那些了。”
    郧公以王奔随。
    郧公便跟昭王一起逃亡到了随国。
    　　王归而赏及郧、怀，子西谏曰：“
    　　昭王回国后对郧公和鬬怀都赏赐，子西进谏说：“
    君有二臣，或可赏也，或可戮也。
    您有两个臣子，有一个应该赏他，有一个应该杀掉。
    君王均之，群臣惧矣。”
    君王却同样对待他们，群臣就要害怕了。”
    王曰：“
    昭王说：“
    夫子期之二子耶？
    您是指子期的两个儿子吗？
    吾知之矣。
    我知道了。
    或礼于君，或礼于父，均之，不亦可乎！”
    他们有一个对君王有礼，有一个对父亲有礼，我同样对待他们，不是也可以嘛！”
多音字参考列表
    将[將]（读音：jiàng，jiāng，qiāng）
    见[見]（读音：jiàn，xiàn）
    内[內]（读音：nà，nèi，ruì）
    行[行]（读音：háng，hàng，héng，xíng）
    约[約]（读音：yāo，yuē，yào，dì）
    一[一]（读音：yī）
    且[且]（读音：jū，qiě，zǔ，cú）
    为[為]（读音：wéi，wèi）
    若[若]（读音：rě，ruò）
    何[何]（读音：hé，hè，hē）
    上[上]（读音：shàng，shǎng）
    侯[侯]（读音：hóu，hòu）
    伯[伯]（读音：bà，bǎi，bó，mò，pò）
    能[能]（读音：néng，nài）
    奔 [奔 ]（读音：bèn，bēn，fèn ）
    归[歸]（读音：guī，kuì）
    有[有]（读音：yòu，yǒu）
    王 [王 ]（读音：wáng，wàng， ）
    夫[夫]（读音：fú，fū）
    期[期]（读音：qī，jī）
    耶[耶]（读音：yé，yē，xié）
    吾[吾]（读音：wú，yù）
    知[知]（读音：zhī，zhì）
    于[於，于]（读音：yú，xū，yū）
    不[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集（推荐）
    国语作品推荐
    访问手机版
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。