古文之家会员中心访问手机版
首页诗词曲文言文名句作者全本合集

《五箴》拼音版，可打印PDF文档下载韩愈-文言文

《五箴》由韩愈创作本页最后更新时间：2026/6/13 21:36:45
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • wǔ
    五    zhēn
    箴
  • 　
    〔    táng
    唐    dài
    代    　
    〕    hán
    韩    yù
    愈
  • 　
    　    　
    　    rγn
    人    huàn
    患    bù
    不    βhī
    知    qí
    其    guò
    过    　
    ，    jì
    既    βhī
    知    βhī
    之    bù
    不    nγng
    能    gǎi
    改    　
    ，    shì
    是    wú
    无    yǒng
    勇    yě
    也    　
    。    yú
    余    shēng
    生    sān
    三    shí
    十    yòu
    有    bā
    八    nián
    年    　
    ，    fà
    发    βhī
    之    duǎn
    短    βhě
    者    rì
    日    yì
    益    bái
    白    　
    ，    chǐ
    齿    βhī
    之    yáo
    摇    βhě
    者    rì
    日    yì
    益    tuō
    脱    　
    ，    cōng
    聪    míng
    明    bù
    不    jí
    及    yú
    于    qián
    前    shí
    时    　
    ，    dào
    道    dγ
    德    rì
    日    fù
    负    yú
    于    chω
    初    xīn
    心    　
    ，    qí
    其    bú
    不    βhì
    至    yú
    于    jωn
    君    βǐ
    子    γr
    而    βú
    卒    wγi
    为    xiǎo
    小    rγn
    人    yě
    也    　
    ，    βhāo
    昭    βhāo
    昭    yǐ
    矣    　
    。    βuò
    作    　
    《    wǔ
    五    βhēn
    箴    　
    》    yǐ
    以    sòng
    讼    qí
    其    è
    恶    yún
    云    　
    。
  • 　
    　    　
    　    yóu
    游    βhēn
    箴    　
    ：
  • 　
    　    　
    　    yú
    余    shào
    少    βhī
    之    shí
    时    　
    ，    jiāng
    将    qiú
    求    duō
    多    nγng
    能    　
    ，    βǎo
    蚤    yè
    夜    yǐ
    以    βī
    孜    βī
    孜    　
    。    yú
    余    jīn
    今    βhī
    之    shí
    时    　
    ，    jì
    既    bǎo
    饱    γr
    而    xī
    嬉    　
    ，    βǎo
    蚤    yè
    夜    yǐ
    以    wú
    无    wγi
    为    　
    。    míng
    鸣    hω
    呼    yú
    余    hω
    乎    　
    ，    qí
    其    wú
    无    βhī
    知    hω
    乎    　
    ，    jωn
    君    βǐ
    子    βhī
    之    qì
    弃    γr
    而    xiǎo
    小    rγn
    人    βhī
    之    guī
    归    hω
    乎    　
    ！
  • 　
    　    　
    　    yán
    言    βhēn
    箴    　
    ：
  • 　
    　    　
    　    bù
    不    βhī
    知    yán
    言    βhī
    之    rγn
    人    　
    ，    wω
    乌    kě
    可    yǔ
    与    yán
    言    　
    。    βhī
    知    yán
    言    βhī
    之    rγn
    人    　
    ，    mò
    默    yān
    焉    γr
    而    qí
    其    yì
    意    yǐ
    已    chuán
    传    　
    。    mù
    幕    βhōng
    中    βhī
    之    biàn
    辩    　
    ，    rγn
    人    fǎn
    反    yǐ
    以    rǔ
    汝    wγi
    为    pàn
    叛    　
    。    tái
    台    βhōng
    中    βhī
    之    píng
    评    　
    ，    rγn
    人    fǎn
    反    yǐ
    以    rǔ
    汝    wγi
    为    qīng
    倾    　
    。    rǔ
    汝    bù
    不    chγng
    惩    yγ
    邪    　
    ，    γr
    而    náo
    呶    náo
    呶    yǐ
    以    hài
    害    qí
    其    shēng
    生    yγ
    邪    　
    。
  • 　
    　    　
    　    xíng
    行    βhēn
    箴    　
    ：
  • 　
    　    　
    　    xíng
    行    yǔ
    与    yì
    义    guāi
    乖    　
    ，    yán
    言    yǔ
    与    fǎ
    法    wγi
    违    　
    。    hòu
    后    suī
    虽    wú
    无    hài
    害    　
    ，    rǔ
    汝    kě
    可    yǐ
    以    huǐ
    悔    　
    。    xíng
    行    yě
    也    wú
    无    xiγ
    邪    　
    ，    yán
    言    yě
    也    wú
    无    pō
    颇    　
    ，    sǐ
    死    γr
    而    bù
    不    sǐ
    死    　
    ，    rǔ
    汝    huǐ
    悔    γr
    而    hγ
    何    　
    ？    yí
    宜    huǐ
    悔    γr
    而    xiω
    休    　
    ，    rǔ
    汝    wù
    恶    hγ
    曷    chōu
    瘳    　
    。    yí
    宜    xiω
    休    γr
    而    huǐ
    悔    　
    ，    rǔ
    汝    shàn
    善    ān
    安    βài
    在    　
    。    huǐ
    悔    bù
    不    kě
    可    βhuī
    追    　
    ，    huǐ
    悔    bù
    不    kě
    可    wγi
    为    　
    。    sī
    思    γr
    而    sī
    斯    dγ
    得    　
    ，    rǔ
    汝    βγ
    则    fú
    弗    sī
    思    　
    。
  • 　
    　    　
    　    hào
    好    wù
    恶    βhēn
    箴    　
    ：
  • 　
    　    　
    　    wú
    无    shàn
    善    γr
    而    hào
    好    　
    ，    bù
    不    guān
    观    qí
    其    dào
    道    　
    。    wú
    无    bèi
    悖    γr
    而    wù
    恶    　
    ，    bù
    不    xiáng
    详    qí
    其    gù
    故    　
    。    qián
    前    βhī
    之    suǒ
    所    hào
    好    　
    ，    jīn
    今    jiàn
    见    qí
    其    yóu
    尤    　
    。    cóng
    从    yě
    也    wγi
    为    bǐ
    比    　
    ，    shě
    舍    yě
    也    wγi
    为    chóu
    雠    　
    。    qián
    前    βhī
    之    suǒ
    所    wù
    恶    　
    ，    jīn
    今    jiàn
    见    qí
    其    βāng
    臧    　
    。    cóng
    从    yě
    也    wγi
    为    kuì
    愧    　
    ，    shě
    舍    yě
    也    wγi
    为    kuáng
    狂    　
    。    wγi
    维    chóu
    雠    wγi
    维    bǐ
    比    　
    ，    wγi
    维    kuáng
    狂    wγi
    维    kuì
    愧    　
    ，    yú
    于    shēn
    身    bù
    不    xiáng
    祥    　
    ，    yú
    于    dγ
    德    bú
    不    yì
    义    　
    。    bú
    不    yì
    义    bù
    不    xiáng
    祥    　
    ，    wγi
    维    wù
    恶    βhī
    之    dà
    大    　
    。    jī
    几    rú
    如    shì
    是    wγi
    为    　
    ，    γr
    而    bù
    不    diān
    颠    pèi
    沛    　
    。    chǐ
    齿    βhī
    之    shàng
    尚    shǎo
    少    　
    ，    yōng
    庸    yǒu
    有    bù
    不    sī
    思    　
    。    jīn
    今    qí
    其    lǎo
    老    yǐ
    矣    　
    ，    bú
    不    shèn
    慎    hú
    胡    wγi
    为    　
    。
  • 　
    　    　
    　    βhī
    知    míng
    名    βhēn
    箴
  • 　
    　    　
    　    nèi
    内    bù
    不    βú
    足    βhě
    者    　
    ，    jí
    急    yú
    于    rγn
    人    βhī
    知    　
    。    pèi
    霈    yān
    焉    yǒu
    有    yú
    余    　
    ，    juγ
    厥    wγn
    闻    sì
    四    chí
    驰    　
    。    jīn
    今    rì
    日    gào
    告    rǔ
    汝    　
    ，    βhī
    知    míng
    名    βhī
    之    fǎ
    法    　
    ：    wú
    无    bìng
    病    wú
    无    wγn
    闻    　
    ，    bìng
    病    qí
    其    yè
    晔    yè
    晔    　
    。    xī
    昔    βhě
    者    βǐ
    子    lù
    路    　
    ，    wγi
    惟    kǒng
    恐    yǒu
    有    wγn
    闻    　
    。    hè
    赫    rán
    然    qiān
    千    βǎi
    载    　
    ，    dγ
    德    yù
    誉    yù
    愈    βωn
    尊    　
    。    jīn
    矜    rǔ
    汝    wγn
    文    βhāng
    章    　
    ，    fù
    负    rǔ
    汝    yán
    言    yǔ
    语    　
    ，    chγng
    乘    rγn
    人    bù
    不    nγng
    能    　
    ，    yǎn
    揜    yǐ
    以    βì
    自    qǔ
    取    　
    。    rǔ
    汝    fēi
    非    qí
    其    fù
    父    　
    ，    rǔ
    汝    fēi
    非    qí
    其    shī
    师    　
    ，    bù
    不    qǐng
    请    γr
    而    jiào
    教    　
    ，    shuí
    谁    yún
    云    bù
    不    qī
    欺    　
    ？    qī
    欺    yǐ
    以    jiǎ
    贾    βēng
    憎    　
    ，    yǎn
    揜    yǐ
    以    mγi
    媒    yuàn
    怨    　
    。    rǔ
    汝    βēng
    曾    bú
    不    wù
    悟    　
    ，    yǐ
    以    jí
    及    yú
    于    nán
    难    　
    。    xiǎo
    小    rγn
    人    βài
    在    rǔ
    辱    　
    ，    yì
    亦    kè
    克    βhī
    知    huǐ
    悔    　
    。    jí
    及    qí
    其    jì
    既    níng
    宁    　
    ，    βhōng
    终    qí
    其    nγng
    能    jiè
    戒    　
    。    jì
    既    chω
    出    rǔ
    汝    xīn
    心    　
    ，    yòu
    又    míng
    铭    rǔ
    汝    qián
    前    　
    。    rǔ
    汝    rú
    如    bú
    不    gù
    顾    　
    ，    huò
    祸    yì
    亦    yí
    宜    rán
    然    　
    。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版，

《五箴》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    　　人患不知其过，既知之不能改，是无勇也。
    　　人们担忧不知自己的过错，已经知道又不能改，这是没有勇气。
    余生三十有八年，发之短者日益白，齿之摇者日益脱，聪明不及于前时，道德日负于初心，其不至于君子而卒为小人也，昭昭矣。
    我今年三十八岁，头发越来越短，越来越白，牙齿越来越动摇和脱落，聪明赶不上以前，道德上也没有达到当初的心愿，没有达到君子的标准而终于成为小人，是明明白白的。
    作《五箴》以讼其恶云。
    作《五箴》来批评自己的毛病。
    　　游箴：
    　　游箴：
    　　余少之时，将求多能，蚤夜以孜孜。
    　　我少小时候，为了达到将来有很多本事，朝夕孜孜不倦。
    余今之时，既饱而嬉，蚤夜以无为。
    我今天，吃饱了就玩，每天啥也不干。
    鸣呼余乎，其无知乎，君子之弃而小人之归乎！
    啊呀我呀，是无知呢，还是被君子抛弃而与小人同流合污呢？
    　　言箴：
    　　言箴：
    　　不知言之人，乌可与言。
    　　不懂得说话的人，基本无法与他正常的进行沟通和交流？
    知言之人，默焉而其意已传。
    懂得说话的人，在沉默中已经将他的意思表达。
    幕中之辩，人反以汝为叛。
    在幕府中的辩论，人家反而认为你是背叛。
    台中之评，人反以汝为倾。
    在御史台中的评论，人家反而认为你是争胜。
    汝不惩邪，而呶呶以害其生邪。
    你不戒止，还唠唠叨叨地来害自己的性命吗？
    　　行箴：
    　　行箴：
    　　行与义乖，言与法违。
    　　行动背离了义，言论违背了法律。
    后虽无害，汝可以悔。
    后来虽然没有危害，你还是可以后悔。
    行也无邪，言也无颇，死而不死，汝悔而何？
    行动没有邪恶，言论也没有过错，该死又没死，你后悔什么？
    宜悔而休，汝恶曷瘳。
    应该后悔而不后悔，你的毛病啥时候治好？
    宜休而悔，汝善安在。
    不该后悔的却后悔了，你的长处怎么会存在？
    悔不可追，悔不可为。
    后悔的事不可补救，后悔的事不可再做。
    思而斯得，汝则弗思。
    只要思考就会明白，你却不思考。
    　　好恶箴：
    　　好恶箴：
    　　无善而好，不观其道。
    　　没有善处却喜好，不看看它合不合乎道。
    无悖而恶，不详其故。
    没有抵触却讨厌它，也不弄清是什么缘故。
    前之所好，今见其尤。
    以前所喜好的，今天见到了它的毛病。
    从也为比，舍也为雠。
    跟随它是勾结，丢掉它是仇视。
    前之所恶，今见其臧。
    以前所讨厌的，今天见到了它的好处。
    从也为愧，舍也为狂。
    跟随它是惭愧，丢掉它是狂妄。
    维雠维比，维狂维愧，于身不祥，于德不义。
    这仇视这勾结这狂妄这惭愧，对于自己不祥，对于道德来讲是不义。
    不义不祥，维恶之大。
    不祥不义，是个大恶。
    几如是为，而不颠沛。
    像这样做，还有不跌交的吗？
    齿之尚少，庸有不思。
    年龄尚小，岂有不思考的？
    今其老矣，不慎胡为。
    今天老了，还不谨慎，要做什么？
    　　知名箴：
    　　知名箴：
    　　内不足者，急于人知。
    　　内部不足的，急于让人家知道。
    霈焉有余，厥闻四驰。
    绰绰有余，他的名声传遍四面八方。
    今日告汝，知名之法：
    今天告诉你，知名的办法：
    无病无闻，病其晔晔。
    不要怕没有名声，怕的是名声太大。
    昔者子路，惟恐有闻。
    从前的子路，惟恐出名。
    赫然千载，德誉愈尊。
    他的名声却千载显赫，道德和声誉更加尊贵。
    矜汝文章，负汝言语，乘人不能，揜以自取。
    对自己的文章自负，对自己的言语自负，只不过是乘人家不行的时候，把名声夺取过来。
    汝非其父，汝非其师，不请而教，谁云不欺？
    你不是他的父亲，你不是他的老师，人家没有请你你就去教人家，谁说这不是欺人？
    欺以贾憎，揜以媒怨。
    欺人招来憎恨，夺取招来怨恨。
    汝曾不悟，以及于难。
    你竟然不醒悟，以致遇难。
    小人在辱，亦克知悔。
    小人被侮辱，也能知道后悔。
    及其既宁，终其能戒。
    到了他安静的时候，最后能戒掉。
    既出汝心，又铭汝前。
    既出于你的心，又在你的面前写了铭。
    汝如不顾，祸亦宜然。
    你如果不顾这些，祸也应该降落到你的头上。
多音字参考列表
    过[過]（读音：guò，guō）
    明[明]（读音：míng）
    卒 [卒 ]（读音：cù，zú， ）
    将[將]（读音：jiàng，jiāng，qiāng）
    呼[呼]（读音：hū，hè，xū）
    归[歸]（读音：guī，kuì）
    传[傳]（读音：chuán，zhuàn）
    中[中]（读音：zhòng，zhōng）
    与 [與 ]（读音：yú，yù，yǔ， ）
    行[行]（读音：háng，hàng，héng，xíng）
    邪[邪]（读音：xié，yé，yá，yú，xú）
    何[何]（读音：hé，hè，hē）
    可[可]（读音：kè，kě）
    得[得]（读音：de，dé，děi）
    观[觀]（读音：guàn，guān）
    好[好]（读音：hào，hǎo）
    见[見]（读音：jiàn，xiàn）
    从[從]（读音：cóng，zòng）
    舍[捨，舍]（读音：shè，shě）
    恶[惡]（读音：é，ě，wù，wū）
    大[大]（读音：dà，dài，dài）
    几[幾，几]（读音：jǐ，jī）
    少 [少 ]（读音：shǎo，shào ）
    为[為]（读音：wéi，wèi）
    内[內]（读音：nà，nèi，ruì）
    有[有]（读音：yòu，yǒu）
    载[載]（读音：zài，zǎi）
    语[語]（读音：yù，yǔ）
    乘[乘]（读音：chéng，shèng）
    取 [取 ]（读音：qǔ，qū ）
    请[請]（读音：qǐng，qìng，qīng）
    教[教]（读音：jiào，jiāo）
    谁[誰]（读音：shéi，shuí）
    贾[賈]（读音：gǔ，jià，jiǎ）
    于[於，于]（读音：yú，xū，yū）
    难[難]（读音：nán，nàn，nuó）
    知[知]（读音：zhī，zhì）
    宁[甯]（读音：níng，nìng，zhù）
    其[其]（读音：jī，qí）
    能[能]（读音：néng，nài）
欢迎留言/纠错(共有信息2条)
网友留言
    【第1楼】不知言之人，乌可与言。翻译错误。正确理解是：不懂我的人，就不要跟他讲这个道理。跟我志同道合的人，我一个眼神他们就知道我的意思了。
    古文之家网友霁秘官:122.***发表于（2023/12/19）
    【第1_1楼】非常感谢热心读者｛霁秘官:122.246.*.*｝的积极参与。
      古文之家小编回复于（2023/12/20）
      打印版文档下载
      您一定感兴趣的合集（推荐）
      韩愈作品推荐
      访问手机版
      古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
      古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。