礼记中庸·无息章一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《中庸·无息章》由礼记创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 20:05:15
- zhōng
中yōng
庸
·wú
无xī
息zhāng
章
-
〔xī
西hàn
汉
〕lǐ
礼jì
记
- 〔1〕
gù
故βhì
至chγng
诚wú
无xī
息
，bù
不xī
息βγ
则jiω
久
，jiω
久βγ
则βhēng
征
； - ▓译：所以，最高境界的真诚是永不停息的，永不停息就能长久，长久就会见到效果。
- 〔2〕
βhēng
征βγ
则yōu
悠yuǎn
远
，yōu
悠yuǎn
远βγ
则bó
博hòu
厚
，bó
博hòu
厚βγ
则gāo
高míng
明
。 - ▓译：见到效果就能深远无穷，深远无穷就会广博深厚，广博深厚就会高大光明。
- 〔3〕
bó
博hòu
厚suǒ
所yǐ
以βài
载wù
物yě
也
； - ▓译：广博深厚，可以承载万物；
- 〔4〕
gāo
高míng
明suǒ
所yǐ
以fù
覆wù
物yě
也
； - ▓译：高大光明，可以覆盖万物；
- 〔5〕
yōu
悠jiω
久suǒ
所yǐ
以chγng
成wù
物yě
也
。 - ▓译：深远无穷，可以生成万物。
- 〔6〕
bó
博hòu
厚pèi
配dì
地
，gāo
高míng
明pèi
配tiān
天
，yōu
悠jiω
久wú
无jiāng
疆
。 - ▓译：广博深厚与地相匹配，高大光明与天相匹配，深远长久则能无尽延续。
- 〔7〕
rú
如cǐ
此βhě
者bú
不xiàn
见γr
而βhāng
章
，bú
不dòng
动γr
而biàn
变
，wú
无wγi
为γr
而chγng
成
。 - ▓译：这样，即使不刻意表现也会显得突出，不刻意行动也能带来改变，不刻意去做也能取得成功。
- 〔8〕
tiān
天dì
地βhī
之dào
道
，kě
可yì
一yán
言γr
而jìn
尽yě
也
。 - ▓译：天地的规律，可以用一句话概括：
- 〔9〕
qí
其wγi
为wù
物bú
不èr
贰
，βγ
则qí
其shēng
生wù
物bú
不cè
测
。 - ▓译：作为物它是纯粹而唯一的，因此它化生万物的能力是不可估量的。
- 〔10〕
tiān
天dì
地βhī
之dào
道
，bó
博yě
也
，hòu
厚yě
也
，gāo
高yě
也
，míng
明yě
也
，yōu
悠yě
也
，jiω
久yě
也
。 - ▓译：天地的规律，就是广博、深厚、高大、光明、悠远、长久。
- 〔11〕
jīn
今fú
夫tiān
天
，sī
斯βhāo
昭βhāo
昭βhī
之duō
多
，jí
及qí
其wú
无qióng
穷yě
也
，rì
日yuè
月xīng
星chγn
辰xì
系yān
焉
，wàn
万wù
物fù
覆yān
焉
。 - ▓译：现在来说天，论小它不过是一点点光明，但它的整体却是无穷无尽的，日月星辰悬挂在天上，庇护着万物。
- 〔12〕
jīn
今fú
夫dì
地
，yì
一cuō
撮tω
土βhī
之duō
多
。 - ▓译：现在来说地，论小它不过是一把土。
- 〔13〕
jí
及qí
其guǎng
广hòu
厚
，βài
载huà
华yuè
岳γr
而bú
不βhòng
重
，βhèn
振hγ
河hǎi
海γr
而bú
不xiè
泄
，wàn
万wù
物βài
载yān
焉
。 - ▓译：但它的整体却广大深厚，承载着华山也不觉得沉重，容纳着江河湖海也不会泄漏，负载着万物。
- 〔14〕
jīn
今fú
夫shān
山
，yì
一quán
卷shí
石βhī
之duō
多
，jí
及qí
其guǎng
广dà
大
，cǎo
草mù
木shēng
生βhī
之
，qín
禽shòu
兽jū
居βhī
之
，bǎo
宝βàng
藏xīng
兴yān
焉
，jīn
今fú
夫shuǐ
水
，yì
一sháo
勺βhī
之duō
多
，jí
及qí
其bú
不cè
测
，yuán
鼋tuó
鼍
、jiāo
蛟lóng
龙
、yú
鱼biē
鳖shēng
生yān
焉
，huò
货cái
财βhí
殖yān
焉
。 - ▓译：现在来说山，论小它不过是一块石头，但它的整体却高峻厚重，草木在上面生长，飞禽走兽在上面栖息，宝藏从其中被发掘出来，现在来说水，论小它不过是一勺水，但它的整体却深不可测，鼋鼍蛟龙鱼鳖生活在其中，繁衍着各种资源。
- 〔15〕
《shī
诗
》yuē
曰
： - ▓译：《诗经》上说：
- 〔16〕
wγi
惟tiān
天βhī
之mìng
命
，wū
于mù
穆bù
不yǐ
已
！ - ▓译：“只有上天的定命，深远而不停止。
- 〔17〕
gài
盖yuē
曰tiān
天βhī
之suǒ
所yǐ
以wγi
为tiān
天yě
也
。 - ▓译：这大概就是说天之所以成为天的原因吧。
- 〔18〕
wū
于hū
乎pī
不xiǎn
显
，wγn
文wáng
王βhī
之dγ
德βhī
之chún
纯
！ - ▓译：啊，多么光明，文王的德行如此纯净。
- 〔19〕
gài
盖yuē
曰wγn
文wáng
王βhī
之suǒ
所yǐ
以wγi
为wγn
文yě
也
，chún
纯yì
亦bù
不yǐ
已
。 - ▓译：这大概就是说文王之所以被称为文王，是因为他始终如一，并且永无止境。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
礼记作品推荐
相关内容：