礼记中庸·达孝章一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《中庸·达孝章》由礼记创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 20:05:38
- zhōng
中yōng
庸
·dá
达xiào
孝zhāng
章
-
〔xī
西hàn
汉
〕lǐ
礼jì
记
- 〔1〕
- zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔2〕
wω
武wáng
王
、zhōu
周gōng
公
，qí
其dá
达xiào
孝yǐ
矣hū
乎
！ - ▓译：“武王和周公真是最懂得孝道的人啊！
- 〔3〕
fú
夫xiào
孝zhě
者
，shàn
善jì
继rén
人zhγ
之zhì
志
，shàn
善shù
述rén
人zhγ
之shì
事zhě
者yě
也
。 - ▓译：懂得孝道的人，能够继承先人的志向，也能完成先人未竟的事业。
- 〔4〕
chūn
春qiū
秋xiū
修qí
其zω
祖βiào
庙
，chén
陈qí
其zōng
宗qì
器
，shè
设qí
其cháng
裳yγ
衣
，jiàn
荐qí
其shí
时shí
食
。 - ▓译：在春秋两季，修整祖庙，摆放祭祀用的器具，陈列祭祀用的服饰，供奉应季的食品。
- 〔5〕
zōng
宗βiào
庙zhγ
之lǐ
礼
，suǒ
所yǐ
以xù
序zhāo
昭βù
穆yě
也
。 - ▓译：宗庙祭祀的礼仪，是为了体现父子长幼的顺序。
- 〔6〕
xù
序jué
爵
，suǒ
所yǐ
以biàn
辨guì
贵jiàn
贱yě
也
。 - ▓译：按照官职高低排列次序，可以分出贵贱；
- 〔7〕
xù
序shì
事
，suǒ
所yǐ
以biàn
辨xián
贤yě
也
。 - ▓译：按照职位责任排列次序，可以分辨出贤与不贤；
- 〔8〕
lǚ
旅chóu
酬xià
下wèi
为shàng
上
，suǒ
所yǐ
以dài
逮jiàn
贱yě
也
。 - ▓译：晚辈先向长辈敬酒，这样祖先的恩德就会传递到晚辈身上。
- 〔9〕
yàn
燕βáo
毛
，suǒ
所yǐ
以xù
序chǐ
齿yě
也
。 - ▓译：宴饮时按头发的黑白来安排座位，这样就能让老少有序。
- 〔10〕
jiàn
践qí
其wèi
位
，xíng
行qí
其lǐ
礼
，zòu
奏qí
其yuè
乐
，jìng
敬qí
其suǒ
所zūn
尊
，ài
爱qí
其suǒ
所qγn
亲
，shì
事sǐ
死rú
如shì
事shēng
生
，shì
事wáng
亡rú
如shì
事cún
存
，xiào
孝zhγ
之zhì
至yě
也
。 - ▓译：站在合适的位置上，举行先王传下来的祭礼，演奏先王时代的音乐，尊敬先王所尊敬的，亲爱先王所亲爱的，侍奉逝去的人就像侍奉活着的人一样，对待亡故的人就像对待还在世的人一样，这才是孝道的最高境界啊。
- 〔11〕
jiāo
郊shè
社zhγ
之lǐ
礼
，suǒ
所yǐ
以shì
事shàng
上dì
帝yě
也
。 - ▓译：郊社的祭礼，是用来侍奉上天的。
- 〔12〕
zōng
宗βiào
庙zhγ
之lǐ
礼
，suǒ
所yǐ
以sì
祀hū
乎qí
其xiān
先yě
也
。 - ▓译：宗庙的祭礼，是用来祭祀祖先的。
- 〔13〕
βíng
明hū
乎jiāo
郊shè
社zhγ
之lǐ
礼dì
禘cháng
尝zhγ
之yì
义
，zhì
治guó
国qí
其rú
如shì
示zhū
诸zhǎng
掌hū
乎
！ - ▓译：明白了郊社祭礼的意义，了解了大祭小祭的区别，治理国家就会像看自己的手掌一样简单吧！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
礼记作品推荐
相关内容：