礼记中庸·不远章一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《中庸·不远章》由礼记创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 20:05:56

zhōng
中yōng
庸　
·bù
不yuǎn
远zhāng
章

　
〔xī
西hàn
汉　
〕lǐ
礼jì
记

〔1〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔2〕
　dào
道bù
不yuǎn
远rén
人　
，rén
人zhī
之wéi
为dào
道ér
而yuǎn
远rén
人　
，bù
不kγ
可yǐ
以wéi
为dào
道　
。
▓译：“中庸之道并不远离人，如果有人去实践它却脱离了人的实际，那他就不是在践行中庸之道。
〔3〕
　　
《shī
诗　
》yωn
云　
：
▓译：《诗经》里说：
〔4〕
　fá
伐kē
柯　
，fá
伐kē
柯　
，qí
其zé
则bù
不yuǎn
远　
。
▓译：‘砍伐斧柄，砍伐斧柄，制作斧柄的方法就在眼前。
〔5〕
　zhí
执kē
柯yǐ
以fá
伐kē
柯　
，nì
睨ér
而shì
视zhī
之　
，yóu
犹yǐ
以wéi
为yuǎn
远　
。
▓译：’手里拿着斧柄去砍木头做斧柄，斜着眼睛比对，还是觉得差得很远。
〔6〕
　gù
故jūn
君zǐ
子yǐ
以rén
人zhì
治rén
人　
，gǎi
改ér
而zhǐ
止　
。
▓译：所以，君子应该用对待自己的方式去治理别人，直到他们改正为止。
〔7〕
　zhōng
忠shù
恕wéi
违dào
道bù
不yuǎn
远　
，shī
施zhū
诸jǐ
己ér
而bω
不yuàn
愿　
，yì
亦wù
勿shī
施yω
于rén
人　
。
▓译：忠恕的精神离道并不远，自己不愿意承受的事情，也不要强加给别人。
〔8〕
　jūn
君zǐ
子zhī
之dào
道sì
四　
，qiū
丘wèi
未néng
能yī
一yān
焉　
，suǒ
所qiω
求hū
乎zǐ
子　
，yǐ
以shì
事fù
父　
，wèi
未néng
能yγ
也　
；
▓译：君子所遵循的道有四个方面，我孔丘一条都没做到，对于侍奉父亲的儿子的要求，我还没有做到；
〔9〕
　suǒ
所qiω
求hū
乎chén
臣　
，yǐ
以shì
事jūn
君　
，wèi
未néng
能yγ
也　
；
▓译：对于侍奉国君的臣子的要求，我也没有做到；
〔10〕
　suǒ
所qiω
求hū
乎dì
弟　
，yǐ
以shì
事xiōng
兄　
，wèi
未néng
能yγ
也　
；
▓译：对于侍奉兄长的弟弟的要求，我还是没做到；
〔11〕
　suǒ
所qiω
求hū
乎péng
朋yǒu
友　
，xiān
先shī
施zhī
之　
，wèi
未néng
能yγ
也　
。
▓译：要求朋友做到的事，自己先做到，这一点我也未做到。
〔12〕
　yōng
庸dé
德zhī
之xíng
行　
，yōng
庸yán
言zhī
之jǐn
谨　
；
▓译：在日常行为的施行上，在日常言语的谨慎上。
〔13〕
　yǒu
有suǒ
所bù
不zω
足　
，bù
不gǎn
敢bù
不miǎn
勉　
，yǒu
有yω
余　
，bù
不gǎn
敢jìn
尽　
；
▓译：我的表现还不够好，不敢不继续努力，即使有些地方做得还算圆满，也不敢把话说得太满。
〔14〕
　yán
言gù
顾xíng
行　
，xíng
行gù
顾yán
言　
，jūn
君zǐ
子hω
胡bω
不zào
慥zào
慥γr
尔　
！
▓译：言语要与行为相匹配，行为也要与言语相符合，君子怎么能不诚实忠厚呢？