礼记晋献文子成室一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《晋献文子成室》由礼记创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 11:20:36
- jìn
晋xiàn
献wén
文zǐ
子chéng
成shì
室
-
〔xī
西hàn
汉
〕lǐ
礼jì
记
- 〔1〕
jìn
晋xiàn
献wén
文zǐ
子chéng
成shì
室
，jìn
晋dà
大fū
夫fā
发yān
焉
。 - ▓译：晋国献文子的新居落成，晋国的大夫们都前去送礼祝贺。
- 〔2〕
zhāng
张lǎo
老yuē
曰
： - ▓译：张老赞叹道：
- 〔3〕
mγi
美zāi
哉
，lún
轮yān
焉
！ - ▓译：“真是太美了，这么高大又宽敞！
- 〔4〕
mγi
美zāi
哉
，huàn
奂yān
焉
！ - ▓译：真是太美了，这么富丽堂皇！
- 〔5〕
gē
歌yú
于sī
斯
，βū
哭yú
于sī
斯
，jù
聚guω
国zú
族yú
于sī
斯
！ - ▓译：这里既可以用来举行祭祀和吟诵诗篇，也可以用来办理丧事和哭泣哀悼，还可以用来宴请外国贵宾、召集宗族聚会！
- 〔6〕
wén
文zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：文子听后感慨地说：
- 〔7〕
wǔ
武yγ
也
，dé
得gē
歌yú
于sī
斯
，βū
哭yú
于sī
斯
，jù
聚guω
国zú
族yú
于sī
斯
，shì
是quán
全yāo
要lǐng
领yǐ
以cωng
从xiān
先dà
大fū
夫yú
于jiǔ
九jīnɡ
京yγ
也
！ - ▓译：“我赵武能够在这里举行祭祀和吟诵诗篇，在这里办理丧事和哭泣哀悼，在这里宴请贵宾、召集宗族聚会，这说明我能够免于遭受刑罚而得以善终，还能与先祖、先父一同安息在九原啊！
- 〔8〕
bγi
北miàn
面zài
再bài
拜qǐ
稽shǒu
首
。 - ▓译：说完，他面向北方拜了两拜，叩头表示感谢。
- 〔9〕
jūn
君zǐ
子wèi
谓zhī
之shàn
善sònɡ
颂shàn
善dǎo
祷
。 - ▓译：君子们都称赞他们一个善于赞美，一个善于祈愿。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
礼记作品推荐
相关内容：