古文之家 会员中心 访问手机版
首页 诗 词 曲 文言文 名句 作者 全本合集

《吕甥逆惠公于秦》拼音版，可打印PDF文档下载国语-文言文

《吕甥逆惠公于秦》由国语创作本页最后更新时间：2025/7/23 7:59:52
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • lǚ
    吕    shēng
    甥    nì
    逆    huì
    惠    gōng
    公    yú
    于    qín
    秦
  • guó
    国    yǔ
    语
  • 　
    　    　
    　    gōng
    公    zài
    在    qín
    秦    sān
    三    yuè
    月    　
    ，    wén
    闻    qín
    秦    βiāng
    将    chéng
    成    　
    ，    nγi
    乃    shǐ
    使    xì
    郤    qǐ
    乞    gào
    告    lǚ
    吕    shēng
    甥    　
    。    lǚ
    吕    shēng
    甥    βiào
    教    zhī
    之    yán
    言    　
    ，    lìng
    令    ɡuω
    国    rén
    人    yú
    于    cháo
    朝    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    βūn
    君    shǐ
    使    qǐ
    乞    gào
    告    èr
    二    sān
    三    zǐ
    子    yuē
    曰    　
    ：    　
    ‘    qín
    秦    βiāng
    将    guī
    归    guγ
    寡    rén
    人    　
    ，    guγ
    寡    rén
    人    bù
    不    zú
    足    yǐ
    以    rǔ
    辱    shè
    社    βì
    稷    　
    ，    èr
    二    sān
    三    zǐ
    子    qí
    其    gγi
    改    zhì
    置    yǐ
    以    dài
    代    yǔ
    圉    yě
    也    　
    。    　
    ’    　
    ”    qiě
    且    shγng
    赏    yǐ
    以    yuè
    悦    zhòng
    众    　
    ，    zhòng
    众    βiē
    皆    kū
    哭    　
    ，    yān
    焉    zuò
    作    yuán
    辕    tián
    田    　
    。
  • 　
    　    　
    　    lǚ
    吕    shēng
    甥    zhì
    致    zhòng
    众    ér
    而    gào
    告    zhī
    之    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    wú
    吾    βūn
    君    cán
    惭    yān
    焉    qí
    其    wáng
    亡    zhī
    之    bú
    不    xù
    恤    　
    ，    ér
    而    qún
    群    chén
    臣    shì
    是    yōu
    忧    　
    ，    bú
    不    yì
    亦    huì
    惠    hū
    乎    　
    ？    βūn
    君    yωu
    犹    zài
    在    wài
    外    　
    ，    ruò
    若    hé
    何    　
    ？    　
    ”    zhòng
    众    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    hé
    何    wéi
    为    ér
    而    kě
    可    　
    ？    　
    ”    lǚ
    吕    shēng
    甥    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    yǐ
    以    hán
    韩    zhī
    之    bìng
    病    　
    ，    bīng
    兵    βiγ
    甲    βìn
    尽    yǐ
    矣    　
    。    ruò
    若    zhēnɡ
    征    shàn
    缮    yǐ
    以    fǔ
    辅    rú
    孺    zǐ
    子    　
    ，    yǐ
    以    wéi
    为    βūn
    君    yuán
    援    　
    ，    suī
    虽    sì
    四    lín
    邻    zhī
    之    wén
    闻    zhī
    之    yě
    也    　
    ，    sàng
    丧    βūn
    君    yǒu
    有    βūn
    君    　
    ，    qún
    群    chén
    臣    βí
    辑    mù
    睦    　
    ，    bīng
    兵    βiγ
    甲    yì
    益    duō
    多    　
    ，    hào
    好    wǒ
    我    zhě
    者    quàn
    劝    　
    ，    wù
    恶    wǒ
    我    zhě
    者    βù
    惧    　
    ，    shù
    庶    yǒu
    有    yì
    益    hū
    乎    　
    ？    　
    ”    zhòng
    众    βiē
    皆    yuè
    说    　
    ，    yān
    焉    zuò
    作    zhōu
    州    bīng
    兵    　
    。
  • 　
    　    　
    　    lǚ
    吕    shēng
    甥    nì
    逆    βūn
    君    yú
    于    qín
    秦    　
    ，    mù
    穆    gōng
    公    xùn
    讯    zhī
    之    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    βìn
    晋    guω
    国    hé
    和    píng
    平    　
    ？    　
    ”    duì
    对    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    bù
    不    hé
    和    　
    。    　
    ”    gōng
    公    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    hé
    何    ɡù
    故    　
    ？    　
    ”    duì
    对    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    qí
    其    xiγo
    小    rén
    人    bú
    不    niàn
    念    qí
    其    βūn
    君    zhī
    之    zuì
    罪    　
    ，    ér
    而    dào
    悼    qí
    其    fù
    父    xiōnɡ
    兄    zǐ
    子    dì
    弟    zhī
    之    sǐ
    死    sàng
    丧    zhě
    者    　
    ，    bù
    不    dàn
    惮    zhēnɡ
    征    shàn
    缮    yǐ
    以    lì
    立    rú
    孺    zǐ
    子    　
    ，    yuē
    曰    　
    ：    　
    ‘    bì
    必    bào
    报    chωu
    仇    　
    ，    wú
    吾    nìng
    宁    shì
    事    qí
    齐    　
    、    chǔ
    楚    　
    ，    qí
    齐    　
    、    chǔ
    楚    yòu
    又    βiāo
    交    fǔ
    辅    zhī
    之    　
    。    　
    ’    qí
    其    βūn
    君    zǐ
    子    sī
    思    qí
    其    βūn
    君    　
    ，    qiě
    且    zhī
    知    qí
    其    zuì
    罪    　
    ，    yuē
    曰    　
    ：    　
    ‘    bì
    必    shì
    事    qín
    秦    　
    ，    yǒu
    有    sǐ
    死    wú
    无    tā
    他    　
    。    　
    ’    gù
    故    bù
    不    hé
    和    　
    。    bǐ
    比    qí
    其    hé
    和    zhī
    之    ér
    而    lái
    来    　
    ，    gù
    故    βiǔ
    久    　
    。    　
    ”    gōng
    公    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    ér
    而    wú
    无    lái
    来    　
    ，    wú
    吾    gù
    固    βiāng
    将    guī
    归    βūn
    君    　
    ，    guω
    国    wèi
    谓    βūn
    君    hé
    何    　
    ？    　
    ”    duì
    对    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    xiγo
    小    rén
    人    yuē
    曰    bù
    不    miγn
    免    　
    ，    βūn
    君    zǐ
    子    zé
    则    fǒu
    否    　
    。    　
    ”    gōng
    公    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    hé
    何    ɡù
    故    　
    ？    　
    ”    duì
    对    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    xiγo
    小    rén
    人    βì
    忌    ér
    而    bù
    不    sī
    思    　
    ，    yuàn
    愿    cωng
    从    qí
    其    βūn
    君    ér
    而    yǔ
    与    bào
    报    qín
    秦    　
    ，    shì
    是    gù
    故    yún
    云    　
    。    qí
    其    βūn
    君    zǐ
    子    zé
    则    fǒu
    否    　
    ，    yuē
    曰    　
    ：    　
    ‘    wú
    吾    βūn
    君    zhī
    之    rù
    入    yě
    也    　
    ，    βūn
    君    zhī
    之    huì
    惠    yě
    也    　
    。    néng
    能    nà
    纳    zhī
    之    　
    ，    néng
    能    zhí
    执    zhī
    之    　
    ，    zé
    则    néng
    能    shì
    释    zhī
    之    　
    。    dé
    德    mò
    莫    hòu
    厚    yān
    焉    　
    ，    huì
    惠    mò
    莫    dà
    大    yān
    焉    　
    。    nà
    纳    ér
    而    bù
    不    suí
    遂    　
    ，    fèi
    废    ér
    而    bù
    不    qǐ
    起    　
    ，    yǐ
    以    dé
    德    wéi
    为    yuàn
    怨    　
    ，    βūn
    君    qí
    其    bù
    不    rán
    然    　
    ？    　
    ’    　
    ”    qín
    秦    βūn
    君    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    rán
    然    　
    。    　
    ”    nγi
    乃    gγi
    改    guγn
    馆    βìn
    晋    βūn
    君    　
    ，    kuì
    馈    qī
    七    láo
    牢    yān
    焉    　
    。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版

《吕甥逆惠公于秦》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    　　公在秦三月，闻秦将成，乃使郤乞告吕甥。
    　　晋惠公被秦国关了三个月，听说秦国将要跟晋国讲和，就派郤乞回国告诉吕甥这个消息。
    吕甥教之言，令国人于朝曰：“
    吕甥教郤乞一番话，让他对聚集在宫门前的国人说：“
    君使乞告二三子曰：“
    国君派我来告诉大家：“
    秦将归寡人，寡人不足以辱社稷，二三子其改置以代圉也。
    秦国将要放我回来，我辱没了国家不配当国君，你们改立一个国君用子圉来代替吧。’
    ”且赏以悦众，众皆哭，焉作辕田。’
    ”又代表惠公赏赐土地让大家高兴，大家都感动得哭了，于是晋国就开阡佰把土地分配给国人。
    　　吕甥致众而告之曰：“
    　　吕甥召集群臣并告诉他们说：“
    吾君惭焉其亡之不恤，而群臣是忧，不亦惠乎？
    我们国君因败亡在外而愧疚，他并不为自己忧愁，而是为群臣担忧，不也很慈惠吗？
    君犹在外，若何？”
    国君还被关在国外，如何是好？”
    众曰：“
    大家说：“
    何为而可？”
    我们做些什么才可以让国君回来呢？”
    吕甥曰：“
    吕甥说：“
    以韩之病，兵甲尽矣。
    韩原会战失败，晋国的武器装备都完了。
    若征缮以辅孺子，以为君援，虽四邻之闻之也，丧君有君，群臣辑睦，兵甲益多，好我者劝，恶我者惧，庶有益乎？”
    如果我们增收赋税，修治武器，用来辅佐太子，并作为国君的后援，让四方邻国听到后，知道我们失去国君又有了新的国君，群臣和睦，武器更多，友好的国家就会勉励我们，敌对的国家就会害怕我们，是否会对国君回来有好处呢？”
    众皆说，焉作州兵。
    大家都很高兴，于是晋国就改革兵制建置州兵来扩充军力。
    　　吕甥逆君于秦，穆公讯之曰：“
    　　吕甥去秦国迎接惠公，秦穆公问他说：“
    晋国和平？”
    晋国的人和睦吗？”
    对曰：“
    回答说：“
    不和。”
    不和睦。”
    公曰：“
    穆公问：“
    何故？”
    是什么原因？”
    对曰：“
    回答说：“
    其小人不念其君之罪，而悼其父兄子弟之死丧者，不惮征缮以立孺子，曰：“
    那些小人不考虑国君的罪过，只悼念在韩原之战中死去的父兄子弟，他们不怕征税修武来拥立子圉为新君，说：“
    必报仇，吾宁事齐、楚，齐、楚又交辅之。
    一定要报秦之仇，我们宁可事奉齐国和楚国，让齐国和楚国共同援助我们。’
    其君子思其君，且知其罪，曰：“’
    那些有见识的君子虽思念自己的国君，但也知道他的罪过，说：“
    必事秦，有死无他。
    一定要事奉秦国，就是死也不能存二心。’
    故不和。’
    所以彼此不和睦。
    比其和之而来，故久。”
    等到大家统一认识后才来迎接国君，所以拖了很久。”
    公曰：“
    穆公说：“
    而无来，吾固将归君，国谓君何？”
    你不来，我本来就要送回晋君，晋国的人怎样看待晋君的前途？”
    对曰：“
    回答说：“
    小人曰不免，君子则否。”
    小人认为国君不能免难，君子则不这么认为。”
    公曰：“
    穆公问：“
    何故？”
    为什么？”
    对曰：“
    回答说：“
    小人忌而不思，愿从其君而与报秦，是故云。
    小人只是怨恨秦国，不考虑自己国君的罪过，想跟从子圉一起报复秦国，所以这么认为。
    其君子则否，曰：“
    君子不是这样，他们说：
    吾君之入也，君之惠也。
    我们国君当初能回国继承君位，是你的恩惠。
    能纳之，能执之，则能释之。
    你能接纳他，能俘虏他，也就能放了他。
    德莫厚焉，惠莫大焉。
    没有比这再宽厚的仁德了，没有比这再大的恩惠了。
    纳而不遂，废而不起，以德为怨，君其不然？
    让他回国而不成全他，或者废黜而不起用他，使原来的仁德变为仇恨，你大概不会这样做吧？”’
    ”秦君曰：“
    秦穆公说：“
    然。”
    是的。”
    乃改馆晋君，馈七牢焉。
    于是改变对晋君的待遇，安排他住在馆舍，又按诸侯之礼，用七牢来款待。
多音字参考列表
    教[教]（读音：jiào，jiāo）
    令[令]（读音：líng，lìng，lǐng）
    朝[朝]（读音：cháo，zhāo）
    可[可]（读音：kè，kě）
    若[若]（读音：rě，ruò）
    甲[甲]（读音：jiá，xiá）
    好[好]（读音：hào，hǎo）
    恶[惡]（读音：é，ě，wù，wū）
    于[於，于]（读音：yú，xū，yū）
    丧[喪]（读音：sàng，sāng）
    宁[甯]（读音：níng，nìng，zhù）
    且[且]（读音：jū，qiě，zǔ，cú）
    知[知]（读音：zhī，zhì）
    有[有]（读音：yòu，yǒu）
    和[和]（读音：huò，huó，hú，hè，hé）
    将[將]（读音：jiàng，jiāng，qiāng）
    归[歸]（读音：guī，kuì）
    何[何]（读音：hé，hè，hē）
    从[從]（读音：cóng，zòng）
    与 [與 ]（读音：yú，yù，yǔ， ）
    吾[吾]（读音：wú，yù）
    能[能]（读音：néng，nài）
    莫 [莫 ]（读音：mò，mù，mì ）
    大[大]（读音：dà，dài，dài）
    为[為]（读音：wéi，wèi）
    其[其]（读音：jī，qí）
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
    打印版文档下载
    查看文档效果
    您一定感兴趣的合集（推荐）
    国语作品推荐
    访问手机版
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。