古文之家会员中心访问手机版

《重耳自狄适齐》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《重耳自狄适齐》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:55:31
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • chóng
    重
    ěr
    耳
    zì
    自
    dí
    狄
    shì
    适
    qí
    齐
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    wén
    文
    gōng
    公
    zài
    在
    βí
    狄
    shí
    十
    èr
    二
    niγn
    年
     
    ,
    hú
    狐
    yǎn
    偃
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rì
    日
     
    ,
    wú
    吾
    lγi
    来
    cǐ
    此
    yě
    也
     
    ,
    fēi
    非
    yǐ
    以
    βí
    狄
    wéi
    为
    róng
    荣
     
    ,
    kě
    可
    yǐ
    以
    chéng
    成
    shì
    事
    yě
    也
     
    。
    wú
    吾
    yuē
    曰
     
    :
     
    ‘
    bēn
    奔
    ér
    而
    yì
    易
    βγ
    达
     
    ,
    kùn
    困
    ér
    而
    yǒu
    有
    zī
    资
     
    ,
    xiū
    休
    yǐ
    以
    zé
    择
    lì
    利
     
    ,
    kě
    可
    yǐ
    以
    lì
    戾
    yě
    也
     
    。
     
    ’
    jīn
    今
    lì
    戾
    jiω
    久
    yǐ
    矣
     
    ,
    lì
    戾
    jiω
    久
    jiāng
    将
    βǐ
    底
     
    。
    βǐ
    底
    zhuó
    著
    zhì
    滞
    yín
    淫
     
    ,
    shuí
    谁
    néng
    能
    xīng
    兴
    zhī
    之
     
    ?
    hé
    盍
    sù
    速
    xíng
    行
    hū
    乎
     
    !
    wú
    吾
    bù
    不
    shì
    适
    qí
    齐
     
    、
    chω
    楚
     
    ,
    bì
    避
    qí
    其
    yuǎn
    远
    yě
    也
     
    。
    xù
    蓄
    lì
    力
    yī
    一
    jì
    纪
     
    ,
    kě
    可
    yǐ
    以
    yuǎn
    远
    yǐ
    矣
     
    。
    qí
    齐
    hóu
    侯
    zhǎng
    长
    yǐ
    矣
     
    ,
    ér
    而
    yù
    欲
    qīn
    亲
    jìn
    晋
     
    。
    guǎn
    管
    zhòng
    仲
    mò
    殁
    yǐ
    矣
     
    ,
    βuō
    多
    chγn
    谗
    zài
    在
    cè
    侧
     
    。
    móu
    谋
    ér
    而
    wú
    无
    zhèng
    正
     
    ,
    zhōng
    衷
    ér
    而
    sī
    思
    shǐ
    始
     
    。
    fú
    夫
    bì
    必
    zhuī
    追
    zé
    择
    qiγn
    前
    yγn
    言
     
    ,
    qiú
    求
    shàn
    善
    yǐ
    以
    zhōng
    终
     
    ,
    yàn
    餍
    ěr
    迩
    zhú
    逐
    yuǎn
    远
     
    ,
    yuǎn
    远
    rén
    人
    rù
    入
    fú
    服
     
    ,
    bù
    不
    wéi
    为
    yóu
    邮
    yǐ
    矣
     
    。
    huì
    会
    qí
    其
    jì
    季
    niγn
    年
    kě
    可
    yě
    也
     
    ,
    zī
    兹
    kě
    可
    yǐ
    以
    qīn
    亲
     
    。
     
    ”
    jiē
    皆
    yǐ
    以
    wéi
    为
    rγn
    然
     
    。
  •  
     
     
     
    nǎi
    乃
    xíng
    行
     
    ,
    guò
    过
    wω
    五
    lù
    鹿
     
    ,
    qǐ
    乞
    shí
    食
    yú
    于
    yě
    野
    rén
    人
     
    。
    yě
    野
    rén
    人
    jω
    举
    kuài
    块
    yǐ
    以
    yω
    与
    zhī
    之
     
    ,
    gōng
    公
    zǐ
    子
    nù
    怒
     
    ,
    jiāng
    将
    biān
    鞭
    zhī
    之
     
    。
    zǐ
    子
    fàn
    犯
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    tiān
    天
    cì
    赐
    yě
    也
     
    。
    mín
    民
    yǐ
    以
    tω
    土
    fú
    服
     
    ,
    yòu
    又
    hé
    何
    qiú
    求
    yān
    焉
     
    !
    wú
    无
    shì
    事
    bì
    必
    xiàng
    象
     
    ,
    shí
    十
    yòu
    有
    èr
    二
    niγn
    年
     
    ,
    bì
    必
    huò
    获
    cǐ
    此
    tω
    土
     
    。
    èr
    二
    sān
    三
    zǐ
    子
    zhì
    志
    zhī
    之
     
    。
    suì
    岁
    zài
    在
    shòu
    寿
    xīnɡ
    星
    jí
    及
    chún
    鹑
    wěi
    尾
     
    ,
    qí
    其
    yǒu
    有
    cǐ
    此
    tω
    土
    hū
    乎
     
    !
    tiān
    天
    yǐ
    以
    mìng
    命
    yǐ
    矣
     
    ,
    fù
    复
    yú
    于
    shòu
    寿
    xīnɡ
    星
     
    ,
    bì
    必
    huò
    获
    zhū
    诸
    hóu
    侯
     
    。
    tiān
    天
    zhī
    之
    βào
    道
    yě
    也
     
    ,
    yóu
    由
    shì
    是
    shǐ
    始
    zhī
    之
     
    。
    yǒu
    有
    cǐ
    此
     
    ,
    qí
    其
    yǐ
    以
    wù
    戊
    shēn
    申
    hū
    乎
     
    !
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    shēn
    申
    tω
    土
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    zài
    再
    bài
    拜
    qǐ
    稽
    shǒu
    首
     
    ,
    shòu
    受
    ér
    而
    zài
    载
    zhī
    之
     
    。
    suì
    遂
    shì
    适
    qí
    齐
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      文公在狄十二年,狐偃曰:“
      晋公子重耳在狄住了十二年,狐偃说:“
    日,吾来此也,非以狄为荣,可以成事也。
    当初我们到这儿来,不是因为狄地安乐,而是可以成就大事。
    吾曰:“
    我曾说过:“
    奔而易达,困而有资,休以择利,可以戾也。
    狄地出走时容易到达,窘迫中能得到资助,通过休整可以选择有利的时机,因此才居留下来。’
    今戾久矣,戾久将底。’
    现在已经居住很久了,住久了便会停止不前。
    底著滞淫,谁能兴之?
    停止不前再加苟且荒废,谁还能振作有为?
    盍速行乎!
    为什么不赶快走呢!
    吾不适齐、楚,避其远也。
    当初我们不到齐、楚两国去,是怕路途太远。
    蓄力一纪,可以远矣。
    如今养精蓄锐了十二年,可以远行了。
    齐侯长矣,而欲亲晋。
    齐桓公年纪大了,想亲近晋国。
    管仲殁矣,多谗在侧。
    管仲去世后,桓公身边尽是些谗谄小人,谋划没有人来匡正,心里就会怀念当初的盛况。
    谋而无正,衷而思始。
    因此他必定会重新考虑采纳管仲的忠告,希望求得一个好结果。
    夫必追择前言,求善以终,餍迩逐远,远人入服,不为邮矣。
    齐国与邻国既已相安无事,就会谋求和远方的诸侯搞好关系,我们远方的人去投奔,就不会有什么过错。
    会其季年可也,兹可以亲。”
    现在正值桓公的暮年,正是可以亲近他的好时机。”
    皆以为然。
    大家都觉得狐偃说得很对。
      乃行,过五鹿,乞食于野人。
      于是重耳一行便出发了,他们路过五鹿时,向田野里的农夫讨饭吃。
    野人举块以与之,公子怒,将鞭之。
    农夫却把地里的泥土给他们,重耳很生气,想要鞭打他。
    子犯曰:“
    狐偃说:“
    天赐也。
    这是上天的赏赐啊。
    民以土服,又何求焉!
    民众献土表示顺服,对此我们还别有什么可求的呢?
    无事必象,十有二年,必获此土。
    上天要成事必定先有某种征兆,再过十二年,我们一定会获得这片土地。
    二三子志之。
    你们诸位记住。
    岁在寿星及鹑尾,其有此土乎!
    当岁星运行到寿星和鹑尾时,这片土地将归属我国。
    天以命矣,复于寿星,必获诸侯。
    天象已经这样预示了,岁星再次行经寿星时,我们一定能获得诸侯的拥戴。
    天之道也,由是始之。
    天道十二年一转,征兆就是由此开始的。
    有此,其以戊申乎!
    获得这块土地,应当是在戊申这一天吧!
    所以申土也。”
    因为戊属土,申是推广的意思。”
    再拜稽首,受而载之。
    于是重耳再拜叩头,把泥土收下装在车上。
    遂适齐。
    然后,他们一行人便往齐国去了。
多音字参考列表
    奔 [奔 ](读音:bèn,bēn,fèn )
    著[著](读音:zhù,zhuó)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    能[能](读音:néng,nài)
    兴[興](读音:xìng,xīng)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    一[一](读音:yī)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    会[會](读音:huì,kuài,)
    兹[茲](读音:cí,zī)
    可[可](读音:kè,kě)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    过[過](读音:guò,guō)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    其[其](读音:jī,qí)
    载[載](读音:zài,zǎi)
    适[適](读音:shì,zhé,dí,tì)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。