古文之家会员中心访问手机版

《答元侍御书》拼音版,可打印PDF文档下载韩愈-文言文

《答元侍御书》由韩愈创作本页最后更新时间:2026/10/6 1:39:14
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • dá
    答
    yuán
    元
    shì
    侍
    yù
    御
    shū
    书
  •  
    〔
    táng
    唐
    dài
    代
     
    〕
    hán
    韩
    yù
    愈
  •  
     
     
     
    jiǔ
    九
    yuè
    月
    wǔ
    五
    rì
    日
     
    ,
    yù
    愈
    βùn
    顿
    shǒu
    首
     
    ,
    wγi
    微
    zhī
    之
    zú
    足
    xià
    下
     
    :
    qián
    前
    suì
    岁
    rǔ
    辱
    shū
    书
     
    ,
    lùn
    论
    zhγn
    甄
    féng
    逢
    fù
    父
    jì
    济
    shí
    识
    ān
    安
    lù
    禄
    shān
    山
    bì
    必
    fǎn
    反
     
    ,
    jí
    即
    zhà
    诈
    wéi
    为
    yīn
    喑
    qì
    弃
    qù
    去
     
    。
    lù
    禄
    shān
    山
    fǎn
    反
    yǒu
    有
    mínng
    名
    hào
    号
     
    ,
    yòu
    又
    bī
    逼
    zhì
    致
    zhī
    之
     
    ,
    jì
    济
    sω
    死
    zhí
    执
    bù
    不
    qω
    起
     
    ,
    zú
    卒
    bù
    不
    wū
    污
    lù
    禄
    shān
    山
    fù
    父
    zω
    子
    shì
    事
     
    。
    yòu
    又
    lùn
    论
    féng
    逢
    zhī
    知
    βú
    读
    shū
    书
     
    ,
    kè
    刻
    shγn
    身
    lì
    立
    xíng
    行
     
    ,
    qín
    勤
    jω
    己
    qǔ
    取
    zú
    足
     
    ,
    bù
    不
    gān
    干
    zhōu
    州
    xiàn
    县
     
    ,
    chì
    斥
    qí
    其
    yú
    馀
    yω
    以
    jiù
    救
    rén
    人
    zhī
    之
    jí
    急
     
    。
    zú
    足
    xià
    下
    yóu
    繇
    shì
    是
    yǔ
    与
    zhī
    之
    jiāo
    交
     
    ,
    yù
    欲
    lìng
    令
    féng
    逢
    fù
    父
    zω
    子
    míng
    名
    jì
    迹
    cún
    存
    zhū
    诸
    shω
    史
    shì
    氏
     
    。
  •  
     
     
     
    zú
    足
    xià
    下
    yω
    以
    kàng
    抗
    zhí
    直
    xω
    喜
    lì
    立
    shì
    事
     
    ,
    chì
    斥
    bù
    不
    βé
    得
    lì
    立
    cháo
    朝
     
    ,
    shī
    失
    suǒ
    所
    bú
    不
    zì
    自
    huω
    悔
     
    ,
    xω
    喜
    shì
    事
    yì
    益
    jiān
    坚
     
    。
    wγi
    微
    zhī
    之
    hū
    乎
     
    ,
    zω
    子
    zhγn
    真
    ān
    安
    ér
    而
    lè
    乐
    zhī
    之
    zhě
    者
     
    !
    jωn
    谨
    xiáng
    详
    zú
    足
    xià
    下
    suǒ
    所
    lùn
    论
    zǎi
    载
     
    ,
    jiào
    校
    zhī
    之
    shω
    史
    fǎ
    法
     
    ,
    ruò
    若
    jì
    济
    zhě
    者
    gù
    固
    βāng
    当
    βé
    得
    fù
    附
    shū
    书
     
    。
    jīn
    今
    féng
    逢
    yòu
    又
    néng
    能
    xíng
    行
    shγn
    身
     
    ,
    xìng
    幸
    yú
    於
    fānɡ
    方
    zhōu
    州
    βà
    大
    chén
    臣
    yω
    以
    biāo
    标
    bái
    白
    qí
    其
    xiān
    先
    rén
    人
    shì
    事
     
    ,
    zài
    载
    zhī
    之
    tiān
    天
    xià
    下
    ěr
    耳
    mù
    目
     
    ,
    chè
    彻
    zhī
    之
    tiān
    天
    zω
    子
     
    ,
    zhuī
    追
    jué
    爵
    qí
    其
    fù
    父
    βì
    第
    sì
    四
    pωn
    品
     
    ,
    hè
    赫
    rán
    然
    jīnɡ
    惊
    rén
    人
     
    。
    féng
    逢
    yǔ
    与
    qí
    其
    fù
    父
    jù
    俱
    βāng
    当
    βé
    得
    shū
    书
    yω
    矣
     
    。
  •  
     
     
     
    jì
    济
    féng
    逢
    fù
    父
    zω
    子
    zì
    自
    wú
    吾
    rén
    人
    fā
    发
     
    《
    chūn
    春
    qiū
    秋
     
    》
     
    ,
    měi
    美
    jūn
    君
    zω
    子
    lè
    乐
    βào
    道
    rén
    人
    zhī
    之
    shàn
    善
     
    。
    fú
    夫
    gǒu
    苟
    néng
    能
    lè
    乐
    βào
    道
    rén
    人
    zhī
    之
    shàn
    善
     
    ,
    zé
    则
    tiān
    天
    xià
    下
    jiγ
    皆
    qù
    去
    è
    恶
    wéi
    为
    shàn
    善
     
    ,
    shàn
    善
    rén
    人
    βé
    得
    qí
    其
    suǒ
    所
     
    ,
    qí
    其
    gōng
    功
    shí
    实
    βà
    大
     
    。
    zú
    足
    xià
    下
    yǔ
    与
    jì
    济
    fù
    父
    zω
    子
    jù
    俱
    yí
    宜
    qiān
    牵
    lián
    联
    βé
    得
    shū
    书
     
    。
    zú
    足
    xià
    下
    miǎn
    勉
    féng
    逢
    lìng
    令
    zhōnɡ
    终
    shω
    始
    qí
    其
    gōng
    躬
     
    ,
    ér
    而
    zú
    足
    xià
    下
    nián
    年
    shàng
    尚
    qiáng
    彊
     
    ,
    sì
    嗣
    βé
    德
    yǒu
    有
    jì
    继
    jiāng
    将
    βà
    大
    shū
    书
    tè
    特
    shū
    书
     
    ,
    lǚ
    屡
    shū
    书
    bù
    不
    yī
    一
    shū
    书
    ér
    而
    yω
    已
    yě
    也
     
    。
    yù
    愈
    jì
    既
    chéng
    承
    mìng
    命
     
    ,
    yòu
    又
    zhí
    执
    bω
    笔
    yω
    以
    sì
    竢
     
    。
    yù
    愈
    zài
    再
    bài
    拜
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      九月五日,愈顿首,微之足下:
      九月五日,韩愈顿首:
    前岁辱书,论甄逢父济识安禄山必反,即诈为喑弃去。
    微之足下,前年承蒙您寄信给我,读到甄逢的父亲甄济,觉察出安禄山一定会谋反,便假装成了哑吧而离去。
    禄山反有名号,又逼致之,济死执不起,卒不污禄山父子事。
    安禄山谋反以后,因为甄济有名望,又他招罗他,他死也不肯前往,终于没有受污于安禄山父子造反之事。
    又论逢知读书,刻身立行,勤己取足,不干州县,斥其馀以救人之急。
    又读到甄逢,他知道阅读书籍,严格要求自己,树立良行,刻苦勤奋,俭朴自足,不干渴州县官府,散斤自己多余的来拯救他人的危急。
    足下繇是与之交,欲令逢父子名迹存诸史氏。
    足下因此同他交往,想让甄逢父子的声名事迹为史官所记存。
      足下以抗直喜立事,斥不得立朝,失所不自悔,喜事益坚。
      足下因为抗颜直言喜欢管事而遭到贬斤,不能够在朝廷做官,但您并不因此而后悔,更加喜欢揽事。
    微之乎,子真安而乐之者!
    微之啊,您是真的安然而乐于此道!
    谨详足下所论载,校之史法,若济者固当得附书。
    请让我详细地叙述足下所论述、记载的,把它同史法相比较,像甄济这样的人本来应当载于史书;
    今逢又能行身,幸於方州大臣以标白其先人事,载之天下耳目,彻之天子,追爵其父第四品,赫然惊人。
    现在甄逢又能射身行道,为方州大臣所亲信而宣扬他死去的父亲的事迹,传听到天下人的耳朵里,达到天子那儿,追加他的父亲为四品官,赫赫然令人惊讶:
    逢与其父俱当得书矣。
    甄逢和他的父亲都应当载人史书。
      济逢父子自吾人发《春秋》,美君子乐道人之善。
      甄济、甄逢父子两人(的记载)从我们这里开始。
    夫苟能乐道人之善,则天下皆去恶为善,善人得其所,其功实大。
    《春秋》称赞君子乐于称道他的善行,假如能乐于称道他人的善行,那么天下人都会去掉恶行而去做善事,行善之人得到他应该有的,这功劳实在是大。
    足下与济父子俱宜牵联得书。
    足下与甄济父子都应该一起载人史册。
    足下勉逢令终始其躬,而足下年尚彊,嗣德有继将大书特书,屡书不一书而已也。
    足下勉励甄逢让他射行善道,善始善终,而足下年纪正当壮年,继承道德,应该大书特书、多次记载而不是只记载一下而已。
    愈既承命,又执笔以竢。
    我已经领命,拿着笔等着。
    愈再拜。
    韩愈再拜。
多音字参考列表
    识[識](读音:shí,zhì)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    知[知](读音:zhī,zhì)
    读[讀](读音:dòu,dú)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    干[幹,干,乾](读音:gàn,gān)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    校[校](读音:jiào,xiào)
    若[若](读音:rě,ruò)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    载[載](读音:zài,zǎi)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    能[能](读音:néng,nài)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    济[濟](读音:jì,jǐ,qí)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    其[其](读音:jī,qí)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    一[一](读音:yī)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    韩愈作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。