古文之家 会员中心 访问手机版
首页 诗 词 曲 文言文 名句 作者 全本合集

《答吕毉山人书》拼音版，可打印PDF文档下载韩愈-文言文

《答吕毉山人书》由韩愈创作本页最后更新时间：2026/2/19 12:24:49
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • dá
    答    lǚ
    吕    yī
    毉    shān
    山    rén
    人    shū
    书
  • 　
    〔    táng
    唐    dài
    代    　
    〕    hán
    韩    yù
    愈
  • 　
    　    　
    　    yù
    愈    bái
    白    　
    ：    huì
    惠    shū
    书    zé
    责    yω
    以    bù
    不    néng
    能    rú
    如    xìn
    信    lγng
    陵    zhγ
    执    pèi
    辔    zhě
    者    　
    ，    βú
    夫    xìn
    信    lγng
    陵    　
    ，    zhàn
    战    guó
    国    gōng
    公    zω
    子    　
    ，    yù
    欲    yω
    以    qǔ
    取    shì
    士    shēnɡ
    声    shì
    势    qīng
    倾    tiān
    天    xià
    下    ér
    而    rán
    然    ěr
    耳    　
    。    rú
    如    pú
    仆    zhě
    者    　
    ，    zì
    自    duó
    度    ruò
    若    shì
    世    wú
    无    kǒng
    孔    zω
    子    　
    ，    bù
    不    dānɡ
    当    zài
    在    dì
    弟    zω
    子    zhī
    之    liè
    列    　
    。    yω
    以    wú
    吾    zω
    子    shω
    始    zì
    自    shān
    山    chū
    出    　
    ，    yǒu
    有    pǔ
    朴    mào
    茂    zhī
    之    měi
    美    yì
    意    　
    ，    kǒng
    恐    wèi
    未    lóng
    砻    mó
    磨    yω
    以    shì
    世    shì
    事    　
    。    yòu
    又    zì
    自    zhōu
    周    hòu
    后    wén
    文    bì
    弊    　
    ，    bǎi
    百    zω
    子    wéi
    为    shū
    书    　
    ，    gè
    各    zì
    自    rnγng
    名    jiā
    家    　
    ，    luàn
    乱    shèng
    圣    rén
    人    zhī
    之    zōng
    宗    　
    ，    hòu
    后    shēng
    生    xγ
    习    chuán
    传    　
    ，    zá
    杂    ér
    而    bú
    不    guàn
    贯    　
    ，    gù
    故    shè
    设    wèn
    问    yω
    以    guān
    观    wú
    吾    zω
    子    　
    ：    qγ
    其    yω
    已    chénɡ
    成    shú
    熟    hū
    乎    　
    ，    jiāng
    将    yω
    以    wéi
    为    yǒu
    友    yě
    也    　
    ；    qγ
    其    wèi
    未    chénɡ
    成    shú
    熟    hū
    乎    　
    ，    jiāng
    将    yω
    以    jiǎng
    讲    qù
    去    qγ
    其    βēi
    非    ér
    而    qū
    趋    shì
    是    ěr
    耳    　
    。    bù
    不    rú
    如    liù
    六    guó
    国    gōng
    公    zω
    子    yǒu
    有    shì
    市    yú
    于    dào
    道    zhě
    者    yě
    也    　
    。
  • 　
    　    　
    　    βāng
    方    jīn
    今    tiān
    天    xià
    下    rù
    入    shì
    仕    　
    ，    wéi
    惟    yω
    以    jìn
    进    shì
    士    　
    、    mγng
    明    jīng
    经    jγ
    及    qīng
    卿    dà
    大    βū
    夫    zhī
    之    shì
    世    ěr
    耳    　
    。    qγ
    其    rén
    人    shuài
    率    jiē
    皆    xγ
    习    shú
    熟    shγ
    时    sú
    俗    　
    ，    gōng
    工    yú
    于    yǔ
    语    yán
    言    　
    ，    shγ
    识    xγng
    形    shì
    势    　
    ，    shàn
    善    hòu
    候    rén
    人    zhǔ
    主    yì
    意    　
    。    gù
    故    tiān
    天    xià
    下    mω
    靡    mω
    靡    　
    ，    rì
    日    rù
    入    yú
    于    shuāi
    衰    huài
    坏    　
    ，    kǒng
    恐    bú
    不    βù
    复    zhèn
    振    qω
    起    　
    。    wù
    务    yù
    欲    jìn
    进    zú
    足    xià
    下    qū
    趋    sω
    死    bú
    不    gù
    顾    lì
    利    hài
    害    qù
    去    jiù
    就    zhī
    之    rén
    人    yú
    于    cháo
    朝    　
    ，    yω
    以    zhēng
    争    jiù
    救    zhī
    之    ěr
    耳    　
    。    βēi
    非    wèi
    谓    dānɡ
    当    jīn
    今    gōng
    公    qīng
    卿    jiān
    间    　
    ，    wú
    无    zú
    足    xià
    下    bèi
    辈    wén
    文    xué
    学    zhī
    知    shγ
    识    yě
    也    　
    。    bù
    不    dé
    得    yω
    以    xìn
    信    lγng
    陵    bω
    比    　
    。
  • 　
    　    　
    　    rán
    然    zú
    足    xià
    下    yì
    衣    pò
    破    yī
    衣    　
    ，    xì
    系    má
    麻    xié
    鞋    　
    ，    shuài
    率    rán
    然    kòu
    叩    wú
    吾    mén
    门    　
    ；    wú
    吾    dài
    待    zú
    足    xià
    下    　
    ，    suī
    虽    wèi
    未    jìn
    尽    bīn
    宾    zhǔ
    主    zhī
    之    dào
    道    　
    ，    bù
    不    kě
    可    wèi
    谓    wú
    无    yì
    意    zhě
    者    　
    。    zú
    足    xià
    下    xγnɡ
    行    tiān
    天    xià
    下    　
    ，    dé
    得    cω
    此    yú
    于    rén
    人    gài
    盖    guǎ
    寡    　
    ，    nǎi
    乃    suì
    遂    néng
    能    zé
    责    bù
    不    zú
    足    yú
    于    wǒ
    我    　
    ，    cω
    此    zhēn
    真    pú
    仆    suǒ
    所    jγ
    汲    jγ
    汲    qiú
    求    zhě
    者    　
    。    yì
    议    suī
    虽    wèi
    未    zhònɡ
    中    jié
    节    　
    ，    qγ
    其    bú
    不    kěn
    肯    ē
    阿    qū
    曲    yω
    以    shì
    事    rén
    人    zhě
    者    　
    ，    zhuó
    灼    zhuó
    灼    mγng
    明    yω
    矣    　
    。    βāng
    方    jiāng
    将    zuò
    坐    zú
    足    xià
    下    sān
    三    yù
    浴    ér
    而    sān
    三    xūn
    熏    zhī
    之    　
    ，    tīng
    听    pú
    仆    zhī
    之    suǒ
    所    wéi
    为    　
    ，    shǎo
    少    ān
    安    wú
    无    zào
    躁    　
    。    yù
    愈    dùn
    顿    shǒu
    首    　
    。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版

《答吕毉山人书》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    　　愈白：
    　　韩愈谨复：
    惠书责以不能如信陵执辔者，夫信陵，战国公子，欲以取士声势倾天下而然耳。
    来信责备我不能象信陵君为侯嬴驾车那样礼贤下士，信陵君作为战国时代一个诸侯公子，他是为了培植亲信，扩大声势，使天下人为之倾服才这样做的。
    如仆者，自度若世无孔子，不当在弟子之列。
    对我韩愈来说，如果世界上没有出现过孔子，就不会成为任何人的门徒。
    以吾子始自山出，有朴茂之美意，恐未砻磨以世事。
    我看你出山不久，涉世不深。
    又自周后文弊，百子为书，各自名家，乱圣人之宗，后生习传，杂而不贯，故设问以观吾子：
    加上周代以后，崇尚空文，弊端百出，著书立说的人很多，又都自我标榜，自称一家，搞乱了圣人的本意，后学之士只知沿袭旧制，驳杂而不能贯通，所以我不禁要请教：
    其已成熟乎，将以为友也；
    如果一个人象信陵君那样为门人驾车，你会与他成为朋友吗？
    其未成熟乎，将以讲去其非而趋是耳。
    如果一个人不能象信陵君那样为门人驾车，你会与他成为朋友吗？
    不如六国公子有市于道者也。
    我们都不象战国的那帮诸侯公子，不是像六国的公子那样在道路上做买卖。
    　　方今天下入仕，惟以进士、明经及卿大夫之世耳。
    　　现在做官的途径不外乎以下三条，进士科考试、明经科考试、卿大夫门荫。
    其人率皆习熟时俗，工于语言，识形势，善候人主意。
    这些人全都精于人情世故，善于花言巧语，惯会见风使舵，擅长察言观色。
    故天下靡靡，日入于衰坏，恐不复振起。
    因此社会风气日渐衰败，恐怕难以振奋。
    务欲进足下趋死不顾利害去就之人于朝，以争救之耳。
    所以急于要推荐象你那样不计较个人得失的人到朝廷里，去拯救日渐衰败的社会风气。
    非谓当今公卿间，无足下辈文学知识也。
    我的意思并不是说当今公卿大臣当中没有象（您）那样博学多才、识见高明的人士。
    不得以信陵比。
    只是不要去跟信陵君作什么比较。
    　　然足下衣破衣，系麻鞋，率然叩吾门；
    　　然而你披破衣、穿麻鞋，突然来敲我的门；
    吾待足下，虽未尽宾主之道，不可谓无意者。
    我接待你，可能没有尽我的宾主之谊，但也不能据此就说我没有诚意。
    足下行天下，得此于人盖寡，乃遂能责不足于我，此真仆所汲汲求者。
    你足迹所到之处，象我那样接待你的人大概不多，难道就能据此责备我待客的礼貌不如信陵君吗？
    议虽未中节，其不肯阿曲以事人者，灼灼明矣。
    （于是能指出我的不足）实际上，真诚待人，礼贤贤士，一直是我孜孜以求的。
    方将坐足下三浴而三熏之，听仆之所为，少安无躁。
    你对我的责备虽然没有切中要害，但你那种不肯对上阿谀奉承的品德，是很让人欣赏的，正要象齐人接待管仲那样，用三沐三薰的礼节来接待你。
    愈顿首。
    听我一言，耐心等待，不要急躁。
多音字参考列表
    取 [取 ]（读音：qǔ，qū ）
    度[度]（读音：dù，duó）
    若[若]（读音：rě，ruò）
    家[家，傢]（读音：gū，jiā，jie）
    传[傳]（读音：chuán，zhuàn）
    观[觀]（读音：guàn，guān）
    六[六]（读音：liù，lù）
    有[有]（读音：yòu，yǒu）
    大[大]（读音：dà，dài，dài）
    夫[夫]（读音：fú，fū）
    语[語]（读音：yù，yǔ）
    去[去]（读音：qù，jǔ，qū）
    朝[朝]（读音：cháo，zhāo）
    间[間]（读音：jiàn，jiān，xián）
    知[知]（读音：zhī，zhì）
    识[識]（读音：shí，zhì）
    信 [信 ]（读音：xìn， ）
    衣[衣]（读音：yī，yì）
    系[係，係，繫]（读音：jì，xì，）
    率[率]（读音：lǜ，shuài）
    吾[吾]（读音：wú，yù）
    可[可]（读音：kè，kě）
    行[行]（读音：háng，hàng，héng，xíng）
    得[得]（读音：de，dé，děi）
    能[能]（读音：néng，nài）
    于[於，于]（读音：yú，xū，yū）
    中[中]（读音：zhòng，zhōng）
    节[節]（读音：jié，jiē）
    其[其]（读音：jī，qí）
    不[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）
    曲 [麯，曲 ]（读音：qǔ，qū， ）
    明[明]（读音：míng）
    将[將]（读音：jiàng，jiāng，qiāng）
    为[為]（读音：wéi，wèi）
    少 [少 ]（读音：shǎo，shào ）
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
    打印版文档下载
    查看文档效果
    您一定感兴趣的合集（推荐）
    韩愈作品推荐
    访问手机版
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。