古文之家会员中心访问手机版

《答刘秀才论史书》拼音版,可打印PDF文档下载韩愈-文言文

《答刘秀才论史书》由韩愈创作本页最后更新时间:2026/10/6 1:39:20
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • dá
    答
    liú
    刘
    xiù
    秀
    cái
    才
    lùn
    论
    shǐ
    史
    shū
    书
  •  
    〔
    táng
    唐
    dài
    代
     
    〕
    hán
    韩
    yù
    愈
  •  
     
     
     
    liù
    六
    yuè
    月
    jiǔ
    九
    rì
    日
     
    ,
    hán
    韩
    yù
    愈
    bái
    白
    xiù
    秀
    cái
    才
     
    :
    rǔ
    辱
    wèn
    问
    jiàn
    见
    ài
    爱
     
    ,
    jiào
    教
    βiǎn
    勉
    yω
    以
    suǒ
    所
    yí
    宜
    wù
    务
     
    ,
    gǎn
    敢
    bu
    不
    bài
    拜
    cì
    赐
     
    。
    yú
    愚
    yω
    以
    wéi
    为
    fán
    凡
    shω
    史
    shì
    氏
    bγo
    褒
    biǎn
    贬
    dà
    大
    fǎ
    法
     
    ,
     
    《
    chūn
    春
    qiū
    秋
     
    》
    yω
    已
    bèi
    备
    zhī
    之
    yω
    矣
     
    。
    hòu
    后
    zhī
    之
    zuò
    作
    zhě
    者
     
    ,
    zài
    在
    jù
    据
    shì
    事
    jì
    迹
    shí
    实
    lù
    录
     
    ,
    zé
    则
    shàn
    善
    è
    恶
    zì
    自
    xiàn
    见
     
    。
    rán
    然
    cω
    此
    shàng
    尚
    fēi
    非
    qiǎn
    浅
    lòu
    陋
    tōu
    偷
    duò
    惰
    zhě
    者
    suǒ
    所
    néng
    能
    jiù
    就
     
    ,
    kuàng
    况
    bγo
    褒
    biǎn
    贬
    yé
    耶
     
    ?
    kǒng
    孔
    zω
    子
    shèng
    圣
    rén
    人
     
    ,
    zuò
    作
     
    《
    chūn
    春
    qiū
    秋
     
    》
     
    ,
    rǔ
    辱
    yú
    于
    lǔ
    鲁
     
    、
    wèi
    卫
     
    、
    chén
    陈
     
    、
    sòng
    宋
     
    、
    qí
    齐
     
    、
    chǔ
    楚
     
    ,
    zú
    卒
    bù
    不
    yù
    遇
    ér
    而
    sω
    死
     
    ;
    qí
    齐
    tài
    太
    shω
    史
    shì
    氏
    xiōng
    兄
    dì
    弟
    jī
    几
    jìn
    尽
     
    ;
    zuǒ
    左
    qiū
    邱
    βíng
    明
    jì
    纪
    chūn
    春
    qiū
    秋
    shí
    时
    shì
    事
    yω
    以
    shī
    失
    βínɡ
    明
     
    ;
    sī
    司
    βǎ
    马
    qiγn
    迁
    zuò
    作
     
    《
    shω
    史
    jì
    记
     
    》
    xíng
    刑
    zhū
    诛
     
    ;
    bγn
    班
    gù
    固
    yǔ
    瘐
    sω
    死
     
    ;
    chén
    陈
    shòu
    寿
    qω
    起
    yòu
    又
    fèi
    废
     
    ,
    zú
    卒
    yì
    亦
    wú
    无
    suǒ
    所
    zhì
    至
     
    ;
    wáng
    王
    yωn
    隐
    bàng
    谤
    tuì
    退
    sω
    死
    jiγ
    家
     
    ;
    xí
    习
    záo
    凿
    chω
    齿
    wú
    无
    yì
    一
    zú
    足
     
    ;
    cuī
    崔
    hào
    浩
     
    、
    fàn
    范
    wèi
    蔚
    zōng
    宗
    chì
    赤
    zhū
    诛
     
    ;
    wèi
    魏
    shōu
    收
    yγo
    夭
    jué
    绝
     
    ;
    sòng
    宋
    xiào
    孝
    wáng
    王
    zhū
    诛
    sω
    死
     
    ;
    zú
    足
    xià
    下
    suǒ
    所
    chēng
    称
    wú
    吴
    jīng
    兢
     
    ,
    yì
    亦
    bù
    不
    wén
    闻
    shēn
    身
    guì
    贵
    ér
    而
    jīn
    今
    qí
    其
    hòu
    后
    yǒu
    有
    wén
    闻
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    wéi
    为
    shω
    史
    zhě
    者
     
    ,
    bù
    不
    yǒu
    有
    rén
    人
    huò
    祸
     
    ,
    zé
    则
    yǒu
    有
    tiγn
    天
    xíng
    刑
     
    ,
    qω
    岂
    kě
    可
    bú
    不
    wèi
    畏
    jù
    惧
    ér
    而
    qīng
    轻
    wéi
    为
    zhī
    之
    zγi
    哉
     
    !
    táng
    唐
    yǒu
    有
    tiγn
    天
    xià
    下
    èr
    二
    bǎi
    百
    nián
    年
    yω
    矣
     
    ,
    shènɡ
    圣
    jūn
    君
    xián
    贤
    xiàng
    相
    xiγng
    相
    zhǒng
    踵
     
    ,
    qí
    其
    yú
    馀
    wén
    文
    wǔ
    武
    zhī
    之
    shì
    士
     
    ,
    lì
    立
    ɡōnɡ
    功
    βínɡ
    名
    kuà
    跨
    yuè
    越
    qián
    前
    hòu
    后
    zhě
    者
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    shènɡ
    胜
    shǔ
    数
     
    。
    qω
    岂
    yì
    一
    rén
    人
    cù
    卒
    cù
    卒
    néng
    能
    jì
    纪
    ér
    而
    chuán
    传
    zhī
    之
    yé
    邪
     
    ?
    pú
    仆
    nián
    年
    zhì
    志
    yω
    已
    jiù
    就
    shuγi
    衰
    tuì
    退
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    zì
    自
    dūn
    敦
    shuài
    率
     
    。
    zǎi
    宰
    xiàng
    相
    zhī
    知
    qí
    其
    wú
    无
    tγ
    他
    cái
    才
    nénɡ
    能
     
    ,
    bù
    不
    zú
    足
    yòng
    用
     
    ,
    γi
    哀
    qí
    其
    lǎo
    老
    qióng
    穷
     
    ,
    jǔ
    龃
    yǔ
    龉
    wú
    无
    suǒ
    所
    hé
    合
     
    ,
    bú
    不
    yù
    欲
    lìng
    令
    sì
    四
    hǎi
    海
    nèi
    内
    yǒu
    有
    qī
    戚
    qī
    戚
    zhě
    者
     
    ,
    wěi
    猥
    yán
    言
    zhī
    之
    shàng
    上
     
    ,
    gǒu
    苟
    jiγ
    加
    yì
    一
    zhí
    职
    róng
    荣
    zhī
    之
    ěr
    耳
     
    ,
    fēi
    非
    bì
    必
    dū
    督
    zé
    责
    pò
    迫
    cù
    蹙
     
    ,
    lìng
    令
    jiù
    就
    ɡōnɡ
    功
    yì
    役
    yě
    也
     
    。
    jiàn
    贱
    bù
    不
    gǎn
    敢
    nì
    逆
    shèng
    盛
    zhω
    指
     
    ,
    xíng
    行
    qiě
    且
    βóu
    谋
    yωn
    引
    qù
    去
     
    。
    qiě
    且
    chuán
    传
    wén
    闻
    bù
    不
    tóng
    同
     
    ,
    shàn
    善
    è
    恶
    suí
    随
    rén
    人
    suǒ
    所
    jiàn
    见
     
    ,
    shèn
    甚
    zhě
    者
    fù
    附
    dǎnɡ
    党
     
    ,
    zēng
    憎
    ài
    爱
    bù
    不
    tóng
    同
     
    ,
    qiǎo
    巧
    zào
    造
    yǔ
    语
    yán
    言
     
    ,
    záo
    凿
    kōng
    空
    gòu
    构
    lì
    立
     
    ,
    shàn
    善
    è
    恶
    shì
    事
    jì
    迹
     
    ,
    yú
    于
    jīn
    今
    hé
    何
    suǒ
    所
    chénɡ
    承
    shòu
    受
    qǔ
    取
    xìn
    信
     
    ,
    ér
    而
    kě
    可
    cǎo
    草
    cǎo
    草
    zuò
    作
    zhuàn
    传
    jì
    记
     
    ,
    lìng
    令
    chuán
    传
    wàn
    万
    shì
    世
    hū
    乎
     
    ?
    ruò
    若
    wú
    无
    guω
    鬼
    shén
    神
     
    ,
    qω
    岂
    kě
    可
    bú
    不
    zì
    自
    xīn
    心
    cán
    惭
    kuì
    愧
     
    ;
    ruò
    若
    yǒu
    有
    guω
    鬼
    shén
    神
     
    ,
    jiγng
    将
    bù
    不
    fú
    福
    rén
    人
     
    。
    pú
    仆
    suī
    虽
    sì
    騃
     
    ,
    yì
    亦
    cū
    粗
    zhī
    知
    zì
    自
    ài
    爱
     
    ,
    shí
    实
    bù
    不
    gǎn
    敢
    shuài
    率
    ěr
    尔
    wéi
    为
    yě
    也
     
    。
    fú
    夫
    shèng
    圣
    táng
    唐
    jù
    巨
    jì
    迹
     
    ,
    jí
    及
    xián
    贤
    shì
    士
    dà
    大
    fū
    夫
    shì
    事
     
    ,
    jiē
    皆
    lěi
    磊
    lěi
    磊
    xuγn
    轩
    tiγn
    天
    dì
    地
     
    ,
    jué
    决
    bù
    不
    chén
    沉
    βò
    没
     
    。
    jīn
    今
    guǎn
    馆
    zhōng
    中
    fēi
    非
    wú
    无
    rén
    人
     
    ,
    jiγng
    将
    bì
    必
    yǒu
    有
    zuò
    作
    zhě
    者
    qín
    勤
    ér
    而
    zuǎn
    纂
    zhī
    之
     
    。
    hòu
    后
    shēng
    生
    kě
    可
    wèi
    畏
     
    ,
    γn
    安
    zhī
    知
    bù
    不
    zài
    在
    zú
    足
    xià
    下
     
    ?
    yì
    亦
    yí
    宜
    βiǎn
    勉
    zhī
    之
     
    。
    yù
    愈
    zài
    再
    bài
    拜
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      六月九日,韩愈白秀才:
      六月九日,韩愈回复刘秀才:
    辱问见爱,教勉以所宜务,敢不拜赐。
    承蒙您看重我,用修史来教导、勉励我,哪里敢不拜谢赐教。
    愚以为凡史氏褒贬大法,《春秋》已备之矣。
    我认为大凡修史之人评价历史的基本法则,《春秋》已经很完备了。
    后之作者,在据事迹实录,则善恶自见。
    后代的作者,只要按照事实记录,那么善恶自然显现。
    然此尚非浅陋偷惰者所能就,况褒贬耶?
    然而这尚且不是浅薄鄙陋懒惰的人所能做到,更何况评论历史人物的好坏呢?
    孔子圣人,作《春秋》,辱于鲁、卫、陈、宋、齐、楚,卒不遇而死;
    孔子是一位圣人,创作《春秋》,被鲁、卫、陈、宋、齐、楚侮辱,最终不得志而死去;
    齐太史氏兄弟几尽;
    齐国的史官几乎都死去;
    左邱明纪春秋时事以失明;
    左丘明记录春秋时代的时事,晚年失明;
    司马迁作《史记》刑诛;
    司马迁创作《史记》,按律诛杀;
    班固瘐死;
    班固死于狱中;
    陈寿起又废,卒亦无所至;
    陈寿起用又被废止,最终也没有被重用;
    王隐谤退死家;
    王隐造诽谤退身死于家中;
    习凿齿无一足;
    习凿齿跛足;
    崔浩、范蔚宗赤诛;
    崔浩、范晔被诛杀;
    魏收夭绝;
    魏收不得善终;
    宋孝王诛死;
    宋孝王被杀死;
    足下所称吴兢,亦不闻身贵而今其后有闻也。
    您所称道本朝的吴兢,也没有听说在世时尊贵死后有名声。
    夫为史者,不有人祸,则有天刑,岂可不畏惧而轻为之哉!
    那些作史的人,不是遭受人祸,就是遭受天刑,怎么能不畏惧而轻易去做呢!
    唐有天下二百年矣,圣君贤相相踵,其馀文武之士,立功名跨越前后者,不可胜数。
    唐代一统天下有二百年了,圣君贤相相继产生,其他文武之士,建功立业跨越唐代前后人,数也数不清。
    岂一人卒卒能纪而传之邪?
    哪里是一个人急促匆忙之间能够记述并为他们作传的呢?
    仆年志已就衰退,不可自敦率。
    我年事已高、志向衰颓,不能敦促勉励自己。
    宰相知其无他才能,不足用,哀其老穷,龃龉无所合,不欲令四海内有戚戚者,猥言之上,苟加一职荣之耳,非必督责迫蹙,令就功役也。
    宰相知道我没有更多的才能,不值得重用,同情我年老困窘,意见不合,不想让天下有忧惧的人,向皇上请求,姑且给我一个官职罢了,不是一定要督促催逼,让我成就功业。
    贱不敢逆盛指,行且谋引去。
    我卑贱不敢违背圣意,准备将要离开。
    且传闻不同,善恶随人所见,甚者附党,憎爱不同,巧造语言,凿空构立,善恶事迹,于今何所承受取信,而可草草作传记,令传万世乎?
    况且传闻不同,善恶也是所见不同,严重的依附勾结,爱憎不同,编造事实,凭空乱说,善恶的事迹,到今天怎么能够让人相信,这样就可以草率地作传记载,让它流传万世吗?
    若无鬼神,岂可不自心惭愧;
    如若没有鬼神,难道不心中惭愧;
    若有鬼神,将不福人。
    如果有鬼神,将不能造福后代。
    仆虽𫘤,亦粗知自爱,实不敢率尔为也。
    我虽愚笨,也懂得爱惜自己,实在不敢轻率领受啊。
    夫圣唐巨迹,及贤士大夫事,皆磊磊轩天地,决不沉没。
    圣明的时代巨大的功绩,以及贤明的士大夫的事迹,都是光明磊落,气宇轩昂,立于天地之间,绝不会埋没无闻。
    今馆中非无人,将必有作者勤而纂之。
    如今史馆中不是没有没有人,一定会有史官勤勉编纂记载这些事。
    后生可畏,安知不在足下?
    后生可畏,怎么知道不是您这样的人呢?
    亦宜勉之。
    也应该勉励吧!
    愈再拜。
    韩愈再拜。
多音字参考列表
    六[六](读音:liù,lù)
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    据[據,据](读音:jù,jū)
    耶[耶](读音:yé,yē,xié)
    几[幾,几](读音:jǐ,jī)
    明[明](读音:míng)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    胜[勝,胜](读音:shèng,shēng)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    邪[邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    能[能](读音:néng,nài)
    其[其](读音:jī,qí)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    一[一](读音:yī)
    迫 [迫 ](读音:pǎi,pò, )
    盛[盛](读音:chéng,shèng)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    语[語](读音:yù,yǔ)
    空[空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    信 [信 ](读音:xìn, )
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    传[傳](读音:chuán,zhuàn)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    若[若](读音:rě,ruò)
    率[率](读音:lǜ,shuài)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    没[冇](读音:méi,mò)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    可[可](读音:kè,kě)
    知[知](读音:zhī,zhì)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    韩愈作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。