古文之家 访问手机版

《与李翱书》拼音版,可打印韩愈-文言文

《与李翱书》由韩愈创作本页最后更新时间:2024/12/23 20:45:43
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)


  • áo
    shū
  •  
    táng
    dài
     
    hán

  •  
     
     
     
    shǐ
    使
    zhì
     


    xiγ
    shū
     
    huān
    kuì
    lái
    bìng
     

    rónɡ

    xīn
     
    jiē

     

    zhī
    yán

    jiē
    shì

     

    suī
    βiǎo
    shuō
     

    néng
    táo
    βí


     
    rán
    jiē

    zhī
    γi

    duō
     
    zhòng

    hòu
     

    zhuó
    shí
    rén
    dγi

    zhī
    βíng
     
    ér


    zhī
    dγi

    zhī

     
    shǐ
    使

    wγng

    shí
    rén

     
  •  
     
     
     

    zhī
    jiā
    běn
    βióng
    kōng
     
    zhòng

    gōng
    jié
     



    suǒ

     
    yǎng
    shēng
    zhī


    suǒ
    yǒu
     
    jiā
    lèi
    jǐn
    sān
    shí
    kǒu
     
    xié

    jiāng
    ān
    suǒ
    guī
    tuō

     
    shě
    zhī

    jīng
     



     
    βiè
    zhī
    ér
    xíng
     



     

    xiγ
    jiāng
    ān

    wéi

    móu
    zāi
     


    shì
    ěr
     

    xiγ
    wèi


    jīnɡ
    chénɡ
     
    yǒu
    suǒ


     

    zhī
    yǒu

     
    yóu
    yǒu

    zhī
    zhě
     
    shí
    rén
    néng
    zhī

    zāi
     
    chí

    suǒ
    shǒu
     
    βū
    ér
    shǐ
    使
    bēn
    zǒu

    hòu
    gōng
    βīng
    jiān
     
    kāi
    kǒu
    lωn

     
    βí
    ān
    néng
    yǒu



     

    zγi
    jīnɡ
    chénɡ

    jiǔ
    nián
     

    suǒ
    βǔ

     

    βiú

    rén


    shí
    yuè
     
    dānɡ
    shí
    xíng
    zhī

    jué

     
    jīn
    ér

    zhī
     

    tòng
    dìng
    zhī
    rén

    dāng
    tòng
    zhī
    shí
     

    zhī

    néng

    chǔ

     
    jīn
    nián
    jiā
    zhǎng

     

    βū
    zhī
    shǐ
    使
    jiω
    βí
    ɡω

     
    shì

    nán

     
    suǒ
    guì

    jīng
    shī
    zhě
     


    míng
    tiān

    zγi
    shγng
     
    xián
    gōng
    βīng
    zγi
    xiγ
     


    wéi
    dγi
    zhī
    shì
    tán
    dγo

    zhě
    duō

     


    huáng
    huáng

    βí
    zhōnɡ
     
    néng
    shγng
    wén
    ér
    xiγ


     
    βí
    zhī

    zhě

    shǎo
     
    zhī
    ér
    xiānɡ
    γi

    xiāng

    zhě
    yòu
    jiā
    shǎo
     
    nèi

    suǒ

     
    wγi

    suǒ
    cóng
     
    zhōng
    ān
    suǒ
    wéi

     
  •  
     
     
     
    jiē

     

    zhī


    chéng
    shì

     
    γi

    chéng
    duō

     
    jīn
    tiān
    xiγ
    zhī
    rén
     
    yǒu


    zhě

     

    yáo
    shωn

    lái
     
    shì
    yǒu


    zhě

     


     


    ān
    néng
    shǐ
    使

    jié
    βīnɡ


    洿
     
    ér
    chǔ
    βí
    suǒ


    zāi
     
    fēi

    yuγn
    wèi

    zhī
    suǒ
    yún
    zhě
     



     
    shì

    biγn
    便


     



    βǐ

    wéi

    xiānɡ
    zhī

     
    lěi
    lěi
    suí
    xínɡ
     


    zhú
    duì
     

    ér
    shí
     
    bǎo
    ér

    zhě

     
    βí
    suǒ

    zhǐ
    ér

    βω
    zhě
     

    βí
    xīn
    chéng
    yǒu
    γi



     
    rán
    suǒ
    γi


    zhě
    shǎo
     

    zhī

    zhě
    yóu
    duō
     

    kǎi




    zāi
     
    jiāng

    yǒu
    suǒ
    bìng
    ér
    βiú




     
  •  
     
     
     
    jiē

     

    chéng
    γi


     

    zhī
    suǒ



    zhě
    chéng
    shì

     
    rán
    kǒng

    yǒu
    shí

    xiá


    ér
    bēi

     

    xiá
    bēi

    ér


    βiě

    bēi

     

    zhī
    ér
    hòu
    zhī
     

    zhī
    ér
    hòu
    nán
    ěr
     
    kǒng

    chēng
    yán
    huí
     
     

    dān
    shí
     

    piáo
    yǐn
     
    rén

    kān
    βí
    yōu
     
    huí


    gǎi
    βí

     
     

    rén
    zhě
     
    yǒu
    shèng
    zhě
    wéi
    zhī

    guī
     
    ér
    yòu
    yǒu
    dān
    shí
    piáo
    yǐn


    fǒu

     
    βí

    yōu
    ér


     
    βǐ


    zāi
     
    ruò


    suǒ

    guī
     

    dān
    shí
     

    piáo
    yǐn
     

    suǒ
    βǔ

     

    è
    饿
    ér

     
    βí


    nán

     

    zhī
    wén

    yán

    bēi

     
  •  
     
     
     
    jiē

     


    shèn
    βí
    suǒ
    zhī
    zāi
     

    wéi
    jiǔ
     
    zhγ
    huán
    shì
    zuǒ
    yòu
     
    dāng

    huān

     

    zhuān
    shǐ
    使
    chí

     
    hòu

    xiγ

     
    bìng


    jiě
     

    zγi
    bγi
     
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      使至,辱足下书,欢愧来并,不容于心。
      信使到了(我处),您不嫌弃我给我写信,高兴和惭愧同时涌上来,心里都容不下了。
    嗟乎!
    啊!
    子之言意皆是也。
    您的话都很对。
    仆虽巧说,何能逃其责耶?
    我虽然善于辩解,怎么能够逃避责任呢?
    然皆子之爱我多,重我厚,不酌时人待我之情,而以子之待我之意,使我望于时人也。
    这都是你赏识我,关心我,我不考虑现在人们对待我的态度,只凭你对我的情义,就使我寄希望于入世(为官)。
      仆之家本穷空,重遇攻劫,衣服无所得,养生之具无所有,家累仅三十口,携此将安所归托乎?
      我家里本来很贫穷,又遭遇了劫难,衣服也得不到,生活用品也没有,家里将近三十口人,带着他们把他们安置在哪儿呢?
    舍之入京,不可也,挈之而行,不可也,足下将安以为我谋哉?
    舍弃他们进入京城,不可以,带着他们一起去,也不行,您有什么好主意给我吗?
    此一事耳,足下谓我入京城,有所益乎?
    这是一件事,您认为我进入京城,有什么好处吗?
    仆之有子,犹有不知者,时人能知我哉?
    你尚且还不能完全了解我,现在的人能了解我吗?
    持仆所守,驱而使奔走伺候公卿间,开口论议,其安能有以合乎?
    保持着我的信仰操守,让我辅佐公卿,在大臣之间之间奔走,提供建议,能有跟我看法一致的吗?
    仆在京城八九年,无所取资,日求于人以度时月,当时行之不觉也,今而思之,如痛定之人思当痛之时,不知何能自处也。
    我在京城八九年,没有挣钱的地方,每天求人来生活,当时没有注意到,今天想起来,就像痛刚好了的人回想当初疼痛的时候,不知道如何面对自己。
    今年加长矣,复驱之使就其故地,是亦难矣。
    如今年龄又长了,再让我去老地方干这些事,也很让我为难。
    所贵乎京师者,不以明天子在上,贤公卿在下,布衣韦带之士谈道义者多乎?
    京师被人看重的,不是上有贤明的天子,下有贤明的大臣,光是谈论道义的普通读书人就有多少?
    以仆遑遑于其中,能上闻而下达乎?
    我在其中匆匆忙忙,能够使社会上层下层的人知道我吗?
    其知我者固少,知而相爱不相忌者又加少。
    了解我的人本来就少,了解我并赏识我却不嫉妒我的人更少。
    内无所资,外无所从,终安所为乎?
    我本身没有什么资本,外部也没有什么靠山,究竟能做什么呢?
      嗟乎!
      唉!
    子之责我诚是也,爱我诚多也,今天下之人,有如子者乎?
    您责怪我的话很对,很关爱我,如今天下的人,有像您这样的吗?
    自尧舜以来,士有不遇者乎?
    从尧舜以来,读书人有怀才不遇的吗?
    无也?
    没有吗?
    子独安能使我洁清不洿,而处其所可乐哉?
    您偏偏就能使我的品德保持清洁不被玷污,并生活在快乐中吗?
    非不愿为子之所云者,力不足,势不便故也。
    并不是我不愿意做你说的那些事,是因为我的力量不够,形势不方便。
    仆于此岂以为大相知乎?
    我在这里难道是因为有人(指韩愈现在投靠的人)是我的知己吗?
    累累随行,役役逐队,饥而食,饱而嬉者也。
    其实他是跟在别人后面做事,盲目的追求潮流,饿了就吃饭,饱了就游戏。
    其所以止而不去者,以其心诚有爱于仆也。
    我之所以留在这里没有离开,是因为他诚心诚意的关爱我。
    然所爱于我者少,不知我者犹多,吾岂乐于此乎哉?
    但是关心我的少,不了解我的地方更多,我难道在这个地方很高兴吗?
    将亦有所病而求息于此也。
    也是有所担心才暂时安定在这里。
      嗟乎!
      唉!
    子诚爱我矣,子之所责于我者诚是矣,然恐子有时不暇责我而悲我,不暇悲我而自责且自悲也。
    您是很关心我,您责备我的话确实很对,但是恐怕您有时候没空责备我却为我悲伤,没空为我悲哀却自责、自悲。
    及之而后知,履之而后难耳。
    靠近它就能够理解,但是实际去做就很难了。
    孔子称颜回:“
    孔子称赞颜回说:“
    一箪食、一瓢饮,人不堪其忧,回也不改其乐。”
    吃一碗干饭、喝一瓢白水,别人忍受不了这种贫苦生活的的忧愁,颜回却不改变心中的快乐。”
    彼人者,有圣者为之依归,而又有箪食瓢饮足以不死,其不忧而乐也,岂不易哉!
    人,如果能依靠圣贤的人,并能有一碗饭吃一瓢水喝足以活下去,他不感到忧愁却很快乐,岂不是很容易!
    若仆无所依归,无箪食,无瓢饮,无所取资,则饿而死,其不亦难乎?
    如果我没有依靠,没有饭吃,没有水喝,没有挣钱的地方,就会饿死,这也不难呀?
    子之闻我言亦悲矣。
    您听了我的话也感到悲伤。
      嗟乎,子亦慎其所之哉!
      啊,你也要小心谨慎这些道理!
    离违久,乍还侍左右,当日欢喜,故专使驰此,候足下意,并以自解。
    我们分别得太久,如果还能回到您的身边侍奉您,我会非常高兴,所以专门派人骑马到这里,等候您的回信,并通过这些自我开导。
    愈再拜。
    韩愈再拜(书信用语,表谦虚)。
多音字参考列表
    [耶](读音:yé,yē,xié)
    [空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    [重](读音:chóng,zhòng)
    [得](读音:de,dé,děi)
    [家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    [捨,舍](读音:shè,shě)
    [奔 ](读音:bèn,bēn,fèn )
    [伺](读音:cì,sì)
    [間](读音:jiàn,jiān,xián)
    [度](读音:dù,duó)
    [覺](读音:jiào,jué)
    [何](读音:hé,hè,hē)
    [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    [明](读音:míng)
    [衣](读音:yī,yì)
    [中](读音:zhòng,zhōng)
    [上](读音:shàng,shǎng)
    [內](读音:nà,nèi,ruì)
    [從](读音:cóng,zòng)
    [能](读音:néng,nài)
    [處](读音:chú,chù)
    [可](读音:kè,kě)
    便[便](读音:biàn,pián)
    [大](读音:dà,dài,dài)
    [相](读音:xiàng,xiāng)
    [行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    [去](读音:qù,jǔ,qū)
    [少 ](读音:shǎo,shào )
    [吾](读音:wú,yù)
    [將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    [於,于](读音:yú,xū,yū)
    [且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    [知](读音:zhī,zhì)
    [稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    [一](读音:yī)
    [為](读音:wéi,wèi)
    [有](读音:yòu,yǒu)
    [樂](读音:lè,yuè,)
    [豈](读音:qǐ,kǎi)
    [若](读音:rě,ruò)
    [歸](读音:guī,kuì)
    [食](读音:sì,shí,yì)
    [飲 ](读音:yìn,yǐn, )
    [取 ](读音:qǔ,qū )
    [不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    [難](读音:nán,nàn,nuó)
    [其](读音:jī,qí)
    [還](读音:hái,huán,xuán)
欢迎留言/纠错(共有信息0条))

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    韩愈作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。