古文之家会员中心访问手机版

《与孟东野书》拼音版,可打印PDF文档下载韩愈-文言文

《与孟东野书》由韩愈创作本页最后更新时间:2026/10/6 1:39:36
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • yǔ
    与
    mèng
    孟
    dōng
    东
    yě
    野
    shū
    书
  •  
    〔
    táng
    唐
    dài
    代
     
    〕
    hán
    韩
    yù
    愈
  •  
     
     
     
    yǔ
    与
    zú
    足
    xià
    下
    bié
    别
    βiǔ
    久
    yǐ
    矣
     
    ,
    yǐ
    以
    wú
    吾
    xīn
    心
    zhī
    之
    sī
    思
    zú
    足
    xià
    下
     
    ,
    zhī
    知
    zú
    足
    xià
    下
    xuán
    悬
    xuán
    悬
    yú
    于
    wú
    吾
    yγ
    也
     
    。
    gè
    各
    yǐ
    以
    shì
    事
    qiān
    牵
     
    ,
    bω
    不
    kγ
    可
    hé
    合
    bìng
    并
     
    ,
    qí
    其
    yú
    于
    rén
    人
    rén
    人
     
    ,
    fēi
    非
    zú
    足
    xià
    下
    zhī
    之
    wéi
    为
    βiàn
    见
     
    ,
    ér
    而
    rì
    日
    yǔ
    与
    zhī
    之
    chǔ
    处
     
    ,
    zú
    足
    xià
    下
    zhī
    知
    wú
    吾
    xīn
    心
    lè
    乐
    fǒu
    否
    yγ
    也
     
    。
    wú
    吾
    yán
    言
    zhī
    之
    ér
    而
    tīng
    听
    zhγ
    者
    shuí
    谁
    yú
    欤
     
    ?
    wú
    吾
    chàng
    唱
    zhī
    之
    ér
    而
    hè
    和
    zhγ
    者
    shuí
    谁
    yú
    欤
     
    ?
    yán
    言
    wú
    无
    tīng
    听
    yγ
    也
     
    ,
    chàng
    唱
    wú
    无
    hè
    和
    yγ
    也
     
    ,
    dú
    独
    xínɡ
    行
    ér
    而
    wú
    无
    tú
    徒
    yγ
    也
     
    ,
    shì
    是
    fēi
    非
    wú
    无
    suǒ
    所
    yǔ
    与
    tóng
    同
    yγ
    也
     
    ,
    zú
    足
    xià
    下
    zhī
    知
    wú
    吾
    xīn
    心
    lè
    乐
    fǒu
    否
    yγ
    也
     
    ?
    zú
    足
    xià
    下
    cái
    才
    gāo
    高
    qì
    气
    qīng
    清
     
    ,
    xíng
    行
    gǔ
    古
    dào
    道
     
    ,
    chǔ
    处
    βīn
    今
    shì
    世
     
    ,
    wú
    无
    tián
    田
    ér
    而
    yī
    衣
    shí
    食
     
    ,
    shì
    事
    qīn
    亲
    zuǒ
    左
    yòu
    右
    wú
    无
    wéi
    违
     
    ,
    zú
    足
    xià
    下
    zhī
    之
    yòng
    用
    xīn
    心
    qín
    勤
    yǐ
    矣
     
    ,
    zú
    足
    xià
    下
    zhī
    之
    chǔ
    处
    shēn
    身
    láo
    劳
    qiγ
    且
    kǔ
    苦
    yǐ
    矣
     
    。
    hωn
    混
    hωn
    混
    yǔ
    与
    shì
    世
    xiàng
    相
    zhuó
    浊
     
    ,
    dú
    独
    qí
    其
    xīn
    心
    zhuī
    追
    ɡǔ
    古
    rén
    人
    ér
    而
    cóng
    从
    zhī
    之
     
    ,
    zú
    足
    xià
    下
    zhī
    之
    dào
    道
     
    ,
    qí
    其
    shǐ
    使
    wú
    吾
    bēi
    悲
    yγ
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    qω
    去
    nián
    年
    chūn
    春
     
    ,
    tuō
    脱
    biàn
    汴
    zhōu
    州
    zhī
    之
    luàn
    乱
     
    ,
    xìng
    幸
    bω
    不
    sǐ
    死
     
    ,
    wú
    无
    suǒ
    所
    yú
    于
    guī
    归
     
    ,
    suì
    遂
    lái
    来
    yú
    于
    cǐ
    此
     
    。
    zhǔ
    主
    rén
    人
    yǔ
    与
    wú
    吾
    yǒu
    有
    gω
    故
     
    ,
    āi
    哀
    qí
    其
    qióng
    穷
     
    ,
    βū
    居
    wú
    吾
    yú
    于
    fú
    符
    lí
    离
    huī
    睢
    shàng
    上
     
    。
    βí
    及
    qiū
    秋
    βiāng
    将
    cí
    辞
    qω
    去
     
    ,
    yīn
    因
    bèi
    被
    liú
    留
    yǐ
    以
    zhí
    职
    shì
    事
     
    ,
    mò
    默
    mò
    默
    zài
    在
    cǐ
    此
     
    ,
    xíng
    行
    yì
    一
    nián
    年
    yǐ
    矣
     
    。
    dào
    到
    βīn
    今
    nián
    年
    qiū
    秋
     
    ,
    liáo
    聊
    fω
    复
    cí
    辞
    qω
    去
     
    ,
    βiānɡ
    江
    hú
    湖
    yú
    余
    lè
    乐
    yγ
    也
     
    ,
    yǔ
    与
    zú
    足
    xià
    下
    zhōng
    终
     
    ,
    xìng
    幸
    yǐ
    矣
     
    !
  •  
     
     
     
    lǐ
    李
    xí
    习
    zhī
    之
    qǔ
    娶
    wú
    吾
    wáng
    亡
    xiōng
    兄
    zhī
    之
    nǚ
    女
     
    ,
    qī
    期
    zài
    在
    hòu
    后
    yuè
    月
     
    ,
    zhāo
    朝
    xī
    夕
    dānɡ
    当
    lái
    来
    cǐ
    此
     
    。
    zhāng
    张
    βí
    籍
    zài
    在
    hé
    和
    zhōu
    州
    βū
    居
    sānɡ
    丧
     
    ,
    βiā
    家
    shèn
    甚
    pín
    贫
     
    。
    kǒng
    恐
    zú
    足
    xià
    下
    bω
    不
    zhī
    知
     
    ,
    gω
    故
    βω
    具
    cǐ
    此
    bái
    白
     
    ,
    βì
    冀
    zú
    足
    xià
    下
    yī
    一
    lái
    来
    xiāng
    相
    shì
    视
    yγ
    也
     
    。
    zì
    自
    bǐ
    彼
    zhì
    至
    cǐ
    此
    suī
    虽
    yuǎn
    远
     
    ,
    yào
    要
    βiē
    皆
    zhōu
    舟
    xíng
    行
    kγ
    可
    zhì
    至
     
    ,
    sω
    速
    tú
    图
    zhī
    之
     
    ,
    wú
    吾
    zhī
    之
    wàng
    望
    yγ
    也
     
    。
    chūn
    春
    qiγ
    且
    βìn
    尽
     
    ,
    shí
    时
    qì
    气
    xiàng
    向
    rè
    热
     
    ,
    wéi
    惟
    shì
    侍
    fènɡ
    奉
    βí
    吉
    qìnɡ
    庆
     
    。
    yω
    愈
    yǎn
    眼
    βí
    疾
    bǐ
    比
    βω
    剧
     
    ,
    shèn
    甚
    wú
    无
    liáo
    聊
     
    ,
    bú
    不
    fω
    复
    yī
    一
    yī
    一
     
    。
    yω
    愈
    zài
    再
    bài
    拜
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      与足下别久矣,以吾心之思足下,知足下悬悬于吾也。
      与你分别已经很久了,就我们之间的友谊,以我内心思念你的程度,可以推测你惦记我的样子。
    各以事牵,不可合并,其于人人,非足下之为见,而日与之处,足下知吾心乐否也。
    你我各自为俗务所累,不能常在一起游处,在这里的一些人,都是你所不认识的,每日与他们相处,你知道我心里是否快乐呢?
    吾言之而听者谁欤?
    我所说的话没有人倾听。
    吾唱之而和者谁欤?
    我所吟的诗没有人唱和。
    言无听也,唱无和也,独行而无徒也,是非无所与同也,足下知吾心乐否也?
    说话无人倾听,吟诗无人唱和,独行无人相伴,说是而非是,说非而无非,你知道我心里是否快乐呢?
    足下才高气清,行古道,处今世,无田而衣食,事亲左右无违,足下之用心勤矣,足下之处身劳且苦矣。
    你才高气清,一心以圣贤之道处世立身,家无可耕之田,要为衣食奔走,堂有早寡之母,侍奉毫不懈怠,你的处身是那样勤奋,你的用心是那样劳苦。
    混混与世相浊,独其心追古人而从之,足下之道,其使吾悲也。
    为了生计,你混迹于浊流,唯独你的内心,始终奉行圣贤之道,由你的追求,联想到你的遭遇,真使我伤感啊!
      去年春,脱汴州之乱,幸不死,无所于归,遂来于此。
      去年春,我躲过汴州之难,一时无处可归,就到了徐州。
    主人与吾有故,哀其穷,居吾于符离睢上。
    此地主人是我故交,同情我的遭遇,让我在符离集雎水边居住了一段时间。
    及秋将辞去,因被留以职事,默默在此,行一年矣。
    到秋天,我准备告辞回乡,却被委以职事,默默无为将近一年了。
    到今年秋,聊复辞去,江湖余乐也,与足下终,幸矣!
    我想今年秋再度辞归,以后游乐江湖,与你一同终老山林,我愿足矣。
      李习之娶吾亡兄之女,期在后月,朝夕当来此。
      李习之娶我亡兄之女,日子定在后月,这几天应该到这里了。
    张籍在和州居丧,家甚贫。
    张籍在和州居丧,家庭生活比较困难。
    恐足下不知,故具此白,冀足下一来相视也。
    你大概有所不知,所以顺便告知,希望你来看一看。
    自彼至此虽远,要皆舟行可至,速图之,吾之望也。
    从你那里到这儿路途虽远,好在舟车都通,尽快达成此行,是我至望。
    春且尽,时气向热,惟侍奉吉庆。
    春日将尽,天气渐渐转热,顺祝尊亲吉祥。
    愈眼疾比剧,甚无聊,不复一一。
    我近日眼病加重,日子过得很是无聊。
    愈再拜。
    不再逐一叙说。
多音字参考列表
    为[為](读音:wéi,wèi)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    衣[衣](读音:yī,yì)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    处[處](读音:chú,chù)
    混[混](读音:hún,hǔn,hùn,gǔn,kūn)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    归[歸](读音:guī,kuì)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    其[其](读音:jī,qí)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    被[被](读音:bèi,pī,bì,pì)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    期[期](读音:qī,jī)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    丧[喪](读音:sàng,sāng)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    可[可](读音:kè,kě)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    韩愈作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。