古文之家会员中心访问手机版

《御史台上论天旱人饥状》拼音版,可打印PDF文档下载韩愈-文言文

《御史台上论天旱人饥状》由韩愈创作本页最后更新时间:2026/10/6 1:40:02
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • yù
    御
    shǐ
    史
    tái
    台
    shàng
    上
    lùn
    论
    tiān
    天
    hàn
    旱
    rén
    人
    jī
    饥
    zhuàng
    状
  •  
    〔
    táng
    唐
    dài
    代
     
    〕
    hán
    韩
    yù
    愈
  •  
     
     
     
    yòu
    右
    chén
    臣
    βú
    伏
    yǐ
    以
    jīn
    今
    nián
    年
    yǐ
    已
    lái
    来
     
    ,
    jīng
    京
    jī
    畿
    zhū
    诸
    xiàn
    县
     
    ,
    xià
    夏
    βéng
    逢
    kàng
    亢
    hàn
    旱
     
    ,
    qiū
    秋
    yòu
    又
    zγo
    早
    shuāng
    霜
     
    ,
    tián
    田
    zhòng
    种
    suǒ
    所
    shōu
    收
     
    ,
    shí
    十
    bω
    不
    cún
    存
    yī
    一
     
    。
    bì
    陛
    xià
    下
    ēn
    恩
    yú
    逾
    cí
    慈
    mǔ
    母
     
    ,
    rén
    仁
    guò
    过
    chūn
    春
    yánɡ
    阳
     
    ,
    zū
    租
    βω
    赋
    zhī
    之
    jiān
    间
     
    ,
    lì
    例
    jiē
    皆
    juān
    蠲
    miγn
    免
     
    。
    suǒ
    所
    zhēng
    征
    zhì
    至
    shγo
    少
     
    ,
    suǒ
    所
    βàng
    放
    zhì
    至
    duō
    多
     
    ;
    shàng
    上
    ēn
    恩
    suī
    虽
    hóng
    宏
     
    ,
    xià
    下
    kωn
    困
    yóu
    犹
    shèn
    甚
     
    。
    zhì
    至
    wén
    闻
    yǒu
    有
    qì
    弃
    zǐ
    子
    zhú
    逐
    qī
    妻
    yǐ
    以
    qiú
    求
    kǒu
    口
    shí
    食
     
    ,
    chāi
    拆
    wū
    屋
    βá
    伐
    shω
    树
    yǐ
    以
    nà
    纳
    shuì
    税
    qián
    钱
     
    ,
    hán
    寒
    něi
    馁
    dào
    道
    tú
    途
     
    ,
    bì
    毙
    bó
    踣
    gōu
    沟
    hè
    壑
     
    。
    yǒu
    有
    zhě
    者
    jiē
    皆
    yǐ
    已
    shū
    输
    nà
    纳
     
    ,
    wú
    无
    zhě
    者
    tú
    徒
    bèi
    被
    zhuī
    追
    zhēnɡ
    征
     
    。
    chén
    臣
    yú
    愚
    yǐ
    以
    wéi
    为
    cǐ
    此
    jiē
    皆
    qún
    群
    chén
    臣
    zhī
    之
    suǒ
    所
    wèi
    未
    yán
    言
     
    ,
    bì
    陛
    xià
    下
    zhī
    之
    suǒ
    所
    wèi
    未
    zhī
    知
    zhě
    者
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    chén
    臣
    qiè
    窃
    jiàn
    见
    bì
    陛
    xià
    下
    lián
    怜
    niàn
    念
    lí
    黎
    yuán
    元
     
    ,
    tóng
    同
    yú
    于
    chì
    赤
    zǐ
    子
     
    。
    zhì
    至
    huò
    或
    βàn
    犯
    βγ
    法
    dāng
    当
    lω
    戮
     
    ,
    yóu
    犹
    qiě
    且
    kuān
    宽
    ér
    而
    yòu
    宥
    zhī
    之
     
    ,
    kuàng
    况
    cǐ
    此
    wú
    无
    gū
    辜
    zhī
    之
    rén
    人
     
    ,
    qǐ
    岂
    yǒu
    有
    zhī
    知
    ér
    而
    bú
    不
    jiω
    救
     
    ?
    yòu
    又
    jīng
    京
    shī
    师
    zhě
    者
     
    ,
    sì
    四
    βāng
    方
    zhī
    之
    βω
    腹
    xīn
    心
     
    ,
    guó
    国
    jiā
    家
    zhī
    之
    ɡēn
    根
    běn
    本
     
    ,
    qí
    其
    bγi
    百
    xìng
    姓
    shí
    实
    yí
    宜
    bèi
    倍
    jiā
    加
    yōu
    忧
    xω
    恤
     
    。
    jīn
    今
    ruì
    瑞
    xuě
    雪
    pín
    频
    jiàng
    降
     
    ,
    lái
    来
    nián
    年
    bì
    必
    βēng
    丰
     
    ,
    jí
    急
    zhī
    之
    zé
    则
    dé
    得
    shγo
    少
    ér
    而
    rén
    人
    shāng
    伤
     
    ,
    huγn
    缓
    zhī
    之
    zé
    则
    shì
    事
    cún
    存
    ér
    而
    lì
    利
    yuγn
    远
     
    。
    βú
    伏
    qǐ
    乞
    tè
    特
    chì
    敕
    jīng
    京
    zhào
    兆
    βǔ
    府
     
    ,
    yīng
    应
    jīn
    今
    nián
    年
    shuì
    税
    qián
    钱
    jí
    及
    cγo
    草
    sω
    粟
    děng
    等
    zài
    在
    bγi
    百
    xìng
    姓
    βω
    腹
    nèi
    内
     
    ,
    zhēng
    征
    wèi
    未
    dé
    得
    zhě
    者
     
    ,
    bìnɡ
    并
    qiě
    且
    tíng
    停
    zhēng
    征
     
    ,
    róng
    容
    zhì
    至
    lái
    来
    nián
    年
    cán
    蚕
    mài
    麦
     
    ,
    shω
    庶
    dé
    得
    shγo
    少
    yǒu
    有
    cún
    存
    lì
    立
     
    。
  •  
     
     
     
    chén
    臣
    zhì
    至
    lòu
    陋
    zhì
    至
    yú
    愚
     
    ,
    wú
    无
    suǒ
    所
    zhī
    知
    shí
    识
     
    ,
    shòu
    受
    ēn
    恩
    sī
    思
    xiào
    效
     
    ,
    yǒu
    有
    jiàn
    见
    zhé
    辄
    yán
    言
     
    ,
    wú
    无
    rèn
    任
    kěn
    恳
    kuγn
    款
    cán
    惭
    jω
    惧
    zhī
    之
    zhì
    至
     
    。
    jǐn
    谨
    lω
    录
    Zòu
    奏
    wén
    闻
     
    ,
    jǐn
    谨
    zòu
    奏
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      右臣伏以今年已来,京畿诸县,夏逢亢旱,秋又早霜,田种所收,十不存一。
      右题,臣俯首,今年以来,京师周边各县,夏天碰到了大旱灾,秋天又遇到了早霜冻,地里的收成,连原来的十分之一都没有。
    陛下恩逾慈母,仁过春阳,租赋之间,例皆蠲免。
    陛下您的恩德超过对孩子慈爱的母亲,仁慈之心就连春天的阳光都赶不上,赋税和田租,按照以前的惯例统统免除掉了。
    所征至少,所放至多;
    虽然陛下您征收的田租少了,但普通官员施加给百姓的压力却更多。
    上恩虽宏,下困犹甚。
    虽然陛下您慈爱宽宏,普通百姓却更加困苦。
    至闻有弃子逐妻以求口食,拆屋伐树以纳税钱,寒馁道途,毙踣沟壑。
    甚至听到有人扔掉孩子赶走妻子,就为了能吃上一口饭,拆掉房子砍伐树木,来凑够纳税的钱,大街上满处都是饥饿寒冷的人,许多人饿死在了路边的沟里。
    有者皆已输纳,无者徒被追征。
    有钱人家有能力都已经纳了税,而穷苦人只能受到逼迫压榨。
    臣愚以为此皆群臣之所未言,陛下之所未知者也。
    我愚蠢地认为造成这样的局面是大臣们没有上奏,所以陛下您有所不知。
      臣窃见陛下怜念黎元,同于赤子。
      我私下认为皇上您爱惜自己的百姓,就像爱护婴儿一样。
    至或犯法当戮,犹且宽而宥之,况此无辜之人,岂有知而不救?
    就连有人犯法应该被处死,您还饶恕了他,更何况这些无辜的百姓,您如果知道了他们的处境怎么可能不去救助他们呢?
    又京师者,四方之腹心,国家之根本,其百姓实宜倍加忧恤。
    再说京城是国家的心脏,一个国家根本所在,这里的老百姓应该受到更多的照顾。
    今瑞雪频降,来年必丰,急之则得少而人伤,缓之则事存而利远。
    如今瑞雪连续降下,明年一定是丰年,如果急于逼迫百姓强征赋税不但不能多收税,还会伤害到百姓的积极性,而缓征赋税就会给百姓留下余地因而能维持国家的长远利益。
    伏乞特敕京兆府,应今年税钱及草粟等在百姓腹内,征未得者,并且停征,容至来年蚕麦,庶得少有存立。
    我万分恳请陛下您能颁下告示给京兆府,今年应征钱粮赋税而没有征收的,前去征收但还没有缴纳的,今年全部停止征收,等到明年蚕丝、麦子收获以后,老百姓收获完毕还有节余的时候再征收。
      臣至陋至愚,无所知识,受恩思效,有见辄言,无任恳款惭惧之至。
      我这个人愚昧浅薄,没什么眼光见识,因为感受皇恩浩大,想要报答陛下,有了点想法就赶紧说了出来,言辞恳切甚至恐惧到了极点。
    谨录奏闻,谨奏。
    微臣这里恭谨地写下奏状呈递给皇上您,谨奏。
多音字参考列表
    种[種,种](读音:zhǒng,zhòng,chóng)
    一[一](读音:yī)
    过[過](读音:guò,guō)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    被[被](读音:bèi,pī,bì,pì)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    其[其](读音:jī,qí)
    降[降](读音:jiàng,xiáng,lóng)
    应[](读音:yìng,yīng)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    少 [少 ](读音:shǎo,shào )
    知[知](读音:zhī,zhì)
    识[識](读音:shí,zhì)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
欢迎留言/纠错(共有信息1条)

网友留言
    【第1楼】铜陵
    古文之家网友独行者听风语D.***发表于(2026/4/25)
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    韩愈作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。