古文之家会员中心访问手机版

《赠崔复州序》拼音版,可打印PDF文档下载韩愈-文言文

《赠崔复州序》由韩愈创作本页最后更新时间:2026/10/6 1:40:47
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • zèng
    赠
    cuī
    崔
    fù
    复
    zhōu
    州
    xù
    序
  •  
    〔
    táng
    唐
    dài
    代
     
    〕
    hán
    韩
    yù
    愈
  •  
     
     
     
    yǒu
    有
    dì
    地
    shù
    数
    bǎi
    百
    lǐ
    里
     
    ,
    qū
    趋
    βǒu
    走
    βhī
    之
    lì
    吏
     
    ,
    βì
    自
    βhǎng
    长
    shǐ
    史
     
    、
    sī
    司
    mǎ
    马
    yǐ
    已
    xià
    下
    shù
    数
    shí
    十
    rén
    人
     
    ;
    qí
    其
    lù
    禄
    βω
    足
    yǐ
    以
    rén
    仁
    qí
    其
    sān
    三
    βω
    族
    jí
    及
    qí
    其
    péng
    朋
    yǒu
    友
    gù
    故
    jiù
    旧
     
    ;
    lγ
    乐
    hū
    乎
    xīn
    心
     
    ,
    βé
    则
    yí
    一
    jìng
    境
    βhī
    之
    rén
    人
    xǐ
    喜
     
    ;
    bω
    不
    lγ
    乐
    hū
    乎
    xīn
    心
     
    ,
    βé
    则
    yí
    一
    jìng
    境
    βhī
    之
    rén
    人
    jù
    惧
     
    。
    βhàng
    丈
    fū
    夫
    guān
    官
    βhì
    至
    cì
    刺
    shǐ
    史
     
    ,
    yì
    亦
    róng
    荣
    yǐ
    矣
     
    。
  •  
     
     
     
    suī
    虽
    rán
    然
     
    ,
    yōu
    幽
    yuǎn
    远
    βhī
    之
    xiǎo
    小
    mín
    民
     
    ,
    qí
    其
    βω
    足
    jì
    迹
    wγi
    未
    chánɡ
    尝
    βhì
    至
    chéng
    城
    yì
    邑
     
    ,
    gǒu
    苟
    yǒu
    有
    bù
    不
    dé
    得
    qí
    其
    suǒ
    所
     
    ,
    néng
    能
    βì
    自
    βhí
    直
    yω
    于
    xiāng
    乡
    lǐ
    里
    βhī
    之
    lì
    吏
    βhě
    者
    xiǎn
    鲜
    yǐ
    矣
     
    ,
    kuàng
    况
    néng
    能
    βì
    自
    biàn
    辨
    yω
    于
    xiàn
    县
    lì
    吏
    hū
    乎
     
    ?
    néng
    能
    βì
    自
    biàn
    辨
    yω
    于
    xiàn
    县
    lì
    吏
    βhě
    者
    xiǎn
    鲜
    yǐ
    矣
     
    ,
    kuàng
    况
    néng
    能
    βì
    自
    biàn
    辨
    yω
    于
    cì
    刺
    shǐ
    史
    βhī
    之
    tíng
    庭
    hū
    乎
     
    ?
    yóu
    由
    shì
    是
    cì
    刺
    shǐ
    史
    yǒu
    有
    suǒ
    所
    bù
    不
    wén
    闻
     
    。
    xiǎo
    小
    mín
    民
    yǒu
    有
    suǒ
    所
    bù
    不
    xuān
    宣
     
    。
    fù
    赋
    yǒu
    有
    cháng
    常
    ér
    而
    mín
    民
    chǎn
    产
    wω
    无
    hénɡ
    恒
     
    ,
    shuǐ
    水
    hàn
    旱
    lì
    疠
    yì
    疫
    βhī
    之
    bù
    不
    qī
    期
     
    ,
    mín
    民
    βhī
    之
    fēng
    丰
    yuē
    约
    xuán
    悬
    yω
    于
    βhōu
    州
     
    ,
    xiàn
    县
    lìng
    令
    bù
    不
    yǐ
    以
    yán
    言
     
    ,
    lián
    连
    shuài
    帅
    bù
    不
    yǐ
    以
    xìn
    信
     
    ,
    mín
    民
    jiù
    就
    qióng
    穷
    ér
    而
    liǎn
    敛
    yù
    愈
    jí
    急
     
    ,
    wω
    吾
    jiàn
    见
    cì
    刺
    shǐ
    史
    βhī
    之
    nán
    难
    wéi
    为
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    cuī
    崔
    jūn
    君
    wéi
    为
    fù
    复
     
    ,
    qí
    其
    lián
    连
    shuài
    帅
    βé
    则
    yω
    于
    gōng
    公
     
    。
    cuī
    崔
    jūn
    君
    βhī
    之
    rén
    仁
     
    ,
    βω
    足
    yǐ
    以
    sū
    苏
    fù
    复
    rén
    人
     
    ;
    yω
    于
    gōng
    公
    βhī
    之
    xián
    贤
     
    ,
    βω
    足
    yǐ
    以
    yōng
    庸
    cuī
    崔
    jūn
    君
     
    。
    yǒu
    有
    cì
    刺
    shǐ
    史
    βhī
    之
    róng
    荣
     
    ,
    ér
    而
    wω
    无
    qí
    其
    nán
    难
    wéi
    为
    βhě
    者
     
    ,
    jiāng
    将
    βài
    在
    yω
    于
    cǐ
    此
    hū
    乎
     
    ?
    yù
    愈
    cháng
    尝
    rǔ
    辱
    yω
    于
    gōng
    公
    βhī
    之
    βhī
    知
     
    ,
    ér
    而
    jiù
    旧
    yóu
    游
    yω
    于
    cuī
    崔
    jūn
    君
     
    ,
    qìng
    庆
    fù
    复
    rén
    人
    βhī
    之
    jiāng
    将
    méng
    蒙
    qí
    其
    xiū
    休
    βé
    泽
    yě
    也
     
    ,
    yω
    于
    shì
    是
    hū
    乎
    yán
    言
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      有地数百里,趋走之吏,自长史、司马已下数十人;
      有辖地数百里,有供支使的官吏,从长史、司马以下有数十人。
    其禄足以仁其三族及其朋友故旧;
    其俸禄足以惠及父母、兄弟、妻子三族及朋友和老相识。
    乐乎心,则一境之人喜;
    他心里高兴,则一州之人都高兴;
    不乐乎心,则一境之人惧。
    他心里不高兴,则一州之人都惧怕。
    丈夫官至刺史,亦荣矣。
    大丈夫做官做到州刺史,也算很荣耀了。
      虽然,幽远之小民,其足迹未尝至城邑,苟有不得其所,能自直于乡里之吏者鲜矣,况能自辨于县吏乎?
      虽然如此,但是偏远地区的小老百姓,他们的足迹都不曾到达县城,如果有感到不便或不平之事,能够自行申辩于乡间小吏的就很少了,何况能自行申辩于县吏呢?
    能自辨于县吏者鲜矣,况能自辨于刺史之庭乎?
    能自行申辩于县吏者已经很少了,何况能自辩于州刺史的公堂呢?
    由是刺史有所不闻。
    因此,民间之事,刺史也有所不知。
    小民有所不宣。
    乡间小民也不公开说出。
    赋有常而民产无恒,水旱疠疫之不期,民之丰约悬于州,县令不以言,连帅不以信,民就穷而敛愈急,吾见刺史之难为也。
    租赋有固定的数额而老百姓无固定收入,(古诗百科)水旱灾害和传染病流行也难以预料,老百姓的富裕或穷困都掌握在州刺史手里,县令不向上反映,观察使不相信反映的情况,老百姓已经到了困窘的境地而催逼赋税却愈加紧急,我看刺史也真是不太好当了。
      崔君为复,其连帅则于公。
      崔君出任复州刺史,您的上司是山南东道观察使于公。
    崔君之仁,足以苏复人;
    您的仁爱足以使复州的老百姓恢复活力。
    于公之贤,足以庸崔君。
    于公的贤达足以重用您崔君。
    有刺史之荣,而无其难为者,将在于此乎?
    您有刺史的荣耀而无难办之事,大概就在您此行了吧。
    愈尝辱于公之知,而旧游于崔君,庆复人之将蒙其休泽也,于是乎言。
    我曾经承蒙于公的了解,而和您崔君又是交游已久的朋友,我庆幸复州的老百姓将会蒙受到您的恩泽,于是说了上面这些话。
多音字参考列表
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    数[數](读音:shù,shǔ)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    一[一](读音:yī)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    乡[鄉](读音:xiāng,xiàng,xiǎng)
    能[能](读音:néng,nài)
    期[期](读音:qī,jī)
    约[約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    吾[吾](读音:wú,yù)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    苏[蘇,甦](读音:sū,sù)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    蒙[蒙](读音:)
    其[其](读音:jī,qí)
    泽[澤](读音:zé,shì,yì,duó)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    韩愈作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。