古文之家会员中心访问手机版
首页诗词曲文言文名句作者全本合集

《感二鸟赋并序》拼音版，可打印PDF文档下载韩愈-文言文

《感二鸟赋并序》由韩愈创作本页最后更新时间：2026/10/6 1:41:00
本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）
  • gǎn
    感    èr
    二    niǎo
    鸟    fù
    赋    bìng
    并    xù
    序
  • 　
    〔    táng
    唐    dài
    代    　
    〕    hán
    韩    yù
    愈
  • 　
    　    　
    　    zβēn
    贞    yuán
    元    sβí
    十    yī
    一    nián
    年    　
    ，    wǔ
    五    yuè
    月    wù
    戊    cβén
    辰    　
    ，    yù
    愈    dōng
    东    guī
    归    　
    。    guǐ
    癸    yǒu
    酉    　
    ，    zì
    自    tónɡ
    潼    ɡuγn
    关    cβū
    出    　
    ，    xī
    息    yω
    于    βé
    河    zβī
    之    yīn
    阴    　
    。    sβí
    时    sβǐ
    始    qù
    去    jīng
    京    sβī
    师    　
    ，    yǒu
    有    bù
    不    yù
    遇    sβí
    时    zβī
    之    tàn
    叹    　
    。    jiàn
    见    xíng
    行    yǒu
    有    lóng
    笼    bái
    白    wū
    乌    　
    、    bái
    白    qω
    鸜    yù
    鹆    ér
    而    xī
    西    zβě
    者    　
    ，    βáo
    号    yω
    于    dào
    道    yuē
    曰    　
    ：    　
    “    mǒu
    某    tǔ
    土    zβī
    之    sβǒu
    守    mǒu
    某    guγn
    官    　
    ，    sβǐ
    使    sβǐ
    使    zβě
    者    jìn
    进    yω
    于    tiγn
    天    zǐ
    子    　
    。    　
    ”    dōnɡ
    东    xī
    西    xíng
    行    zβě
    者    jiē
    皆    bì
    避    lù
    路    　
    ，    mò
    莫    gǎn
    敢    zβèng
    正    mù
    目    yγn
    焉    　
    。
  • 　
    　    　
    　    yīn
    因    qiè
    窃    zì
    自    bēi
    悲    　
    ，    xìng
    幸    sβēng
    生    tiγn
    天    xià
    下    wω
    无    sβì
    事    sβí
    时    　
    ，    cβéng
    承    xiγn
    先    rén
    人    zβī
    之    yí
    遗    yè
    业    　
    ，    bù
    不    sβí
    识    gγn
    干    gē
    戈    　
    、    lěi
    耒    sì
    耜    　
    、    gōng
    攻    sβǒu
    守    　
    、    ɡēnɡ
    耕    βuò
    获    zβī
    之    qín
    勤    　
    ，    dω
    读    sβū
    书    zβù
    著    wén
    文    　
    ，    zì
    自    qī
    七    suì
    岁    zβì
    至    jīn
    今    　
    ，    fán
    凡    èr
    二    sβí
    十    èr
    二    nián
    年    　
    。    qí
    其    xíng
    行    yǐ
    已    bù
    不    gǎn
    敢    yǒu
    有    kuì
    愧    yω
    于    dào
    道    　
    ，    qí
    其    xián
    闲    jū
    居    sī
    思    niàn
    念    qián
    前    gǔ
    古    dγnɡ
    当    jīn
    今    zβī
    之    gù
    故    　
    ，    yì
    亦    jǐn
    仅    zβì
    志    qí
    其    yī
    一    èr
    二    dà
    大    zβě
    者    yγn
    焉    　
    。    xuǎn
    选    jǔ
    举    yω
    于    yǒu
    有    sī
    司    　
    ，    yǔ
    与    bǎi
    百    sβí
    十    rén
    人    xié
    偕    jìn
    进    tuì
    退    　
    ，    zēng
    曾    bù
    不    dé
    得    míng
    名    jiàn
    荐    sβū
    书    　
    ，    cβǐ
    齿    xià
    下    sβì
    士    yω
    于    cβáo
    朝    　
    ，    yǐ
    以    yǎnɡ
    仰    wànɡ
    望    tiγn
    天    zǐ
    子    zβī
    之    guγng
    光    míng
    明    　
    。    jīn
    今    sβì
    是    niǎo
    鸟    yě
    也    　
    ，    wéi
    惟    yǐ
    以    yǔ
    羽    máo
    毛    zβī
    之    yì
    异    　
    ，    fēi
    非    yǒu
    有    dào
    道    dé
    德    zβì
    智    móu
    谋    　
    、    cβéng
    承    gù
    顾    wèn
    问    　
    、    zàn
    赞    jiào
    教    βuà
    化    zβě
    者    　
    ，    nǎi
    乃    fǎn
    反    dé
    得    méng
    蒙    cǎi
    采    zβuó
    擢    jiàn
    荐    jìn
    进    　
    ，    guγng
    光    yào
    耀    rω
    如    cǐ
    此    　
    。    gù
    故    wéi
    为    fù
    赋    yǐ
    以    zì
    自    dào
    悼    　
    ，    qiě
    且    míng
    明    fω
    夫    zγo
    遭    sβí
    时    zβě
    者    　
    ，    suī
    虽    xiǎo
    小    sβàn
    善    bì
    必    dá
    达    　
    ，    bù
    不    zγo
    遭    sβí
    时    zβě
    者    　
    ，    lěi
    累    sβàn
    善    wω
    无    suǒ
    所    róng
    容    yγn
    焉    　
    。    qí
    其    cí
    辞    yuē
    曰    　
    ：
  • 　
    　    　
    　    wω
    吾    βé
    何    guī
    归    βū
    乎    　
    ！    wω
    吾    jiγng
    将    jì
    既    xíng
    行    ér
    而    βòu
    后    sī
    思    　
    。    cβéng
    诚    bù
    不    zω
    足    yǐ
    以    zì
    自    cωn
    存    　
    ，    gǒu
    苟    yǒu
    有    sβí
    食    qí
    其    cóng
    从    zβī
    之    　
    。    cβū
    出    ɡuó
    国    mén
    门    ér
    而    dōng
    东    wù
    鹜    　
    ，    cβù
    触    bái
    白    rì
    日    zβī
    之    lóng
    隆    jǐng
    景    　
    ；    sβí
    时    fǎn
    返    gù
    顾    yǐ
    以    liω
    流    tì
    涕    　
    ，    niàn
    念    xī
    西    lù
    路    zβī
    之    qiγng
    羌    yǒng
    永    　
    。    guò
    过    tónɡ
    潼    ɡuγn
    关    ér
    而    zuò
    坐    xī
    息    　
    ，    kuī
    窥    βuáng
    黄    liω
    流    zβī
    之    bēn
    奔    měng
    猛    　
    ；    gǎn
    感    èr
    二    niǎo
    鸟    zβī
    之    wω
    无    zβī
    知    　
    ，    fγng
    方    méng
    蒙    ēn
    恩    ér
    而    rù
    入    xìng
    幸    　
    ；    wéi
    惟    jìn
    进    tuì
    退    zβī
    之    sβū
    殊    yì
    异    　
    ，    zēng
    增    yω
    余    βuái
    怀    zβī
    之    gěng
    耿    gěng
    耿    　
    ；    bǐ
    彼    zβōnɡ
    中    xīn
    心    zβī
    之    βé
    何    jiγ
    嘉    　
    ？    tω
    徒    wài
    外    sβì
    饰    yγn
    焉    sβì
    是    cβěng
    逞    　
    。    yω
    余    sβēng
    生    mìng
    命    zβī
    之    yīn
    湮    è
    阨    　
    ，    zēng
    曾    èr
    二    niǎo
    鸟    zβī
    之    bù
    不    rω
    如    　
    ？    gǔ
    汩    dōnɡ
    东    xī
    西    yǔ
    与    nán
    南    běi
    北    　
    ，    βéng
    恒    sβí
    十    nián
    年    ér
    而    bù
    不    jū
    居    　
    ；    rǔ
    辱    bǎo
    饱    sβí
    食    qí
    其    yǒu
    有    sβù
    数    　
    ，    kuàng
    况    rónɡ
    荣    mínɡ
    名    yω
    于    jiàn
    荐    sβū
    书    　
    ；    sβí
    时    suǒ
    所    βào
    好    zβī
    之    wéi
    为    xián
    贤    　
    ，    yōng
    庸    yǒu
    有    wèi
    谓    yω
    余    zβī
    之    fēi
    非    yω
    愚    　
    ？    xī
    昔    yīn
    殷    zβī
    之    gγo
    高    zōng
    宗    　
    ，    dé
    得    liánɡ
    良    bì
    弼    yω
    于    xiγo
    宵    mèi
    寐    　
    ；    sβω
    孰    zuǒ
    左    yòu
    右    zβě
    者    wéi
    为    zβī
    之    xiγn
    先    　
    ？    xìn
    信    tiγn
    天    tóng
    同    ér
    而    sβén
    神    bǐ
    比    　
    。    jí
    及    sβí
    时    yùn
    运    zβī
    之    wèi
    未    lái
    来    　
    ，    βuò
    或    liǎng
    两    qiω
    求    ér
    而    mò
    莫    zβì
    致    　
    。    suī
    虽    jiγ
    家    dào
    到    ér
    而    βù
    户    sβuō
    说    　
    ，    zβǐ
    只    yǐ
    以    zβγo
    招    yóu
    尤    ér
    而    sù
    速    lěi
    累    　
    。
  • 　
    　    　
    　    gài
    盖    sβànɡ
    上    tiγn
    天    zβī
    之    sβēng
    生    yω
    余    　
    ，    yì
    亦    yǒu
    有    qī
    期    yω
    于    xià
    下    dì
    地    　
    ；    βé
    盍    qiω
    求    pèi
    配    yω
    于    ɡǔ
    古    rén
    人    　
    ，    dω
    独    cβγo
    怊    cβàng
    怅    yω
    于    wω
    无    wèi
    位    　
    ？    wéi
    惟    dé
    得    zβī
    之    ér
    而    bù
    不    néng
    能    　
    ，    nǎi
    乃    guǐ
    鬼    sβén
    神    zβī
    之    suǒ
    所    xì
    戏    　
    ；    xìng
    幸    nián
    年    suì
    岁    zβī
    之    wèi
    未    mù
    暮    　
    ，    sβù
    庶    wω
    无    xiàn
    羡    yω
    于    sī
    斯    lèi
    类    　
    。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍：《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版

《感二鸟赋并序》拼音版

图片可下载保存
全文详解
    　　贞元十一年，五月戊辰，愈东归。
    　　贞元十一年五月初二，我韩愈往东回故乡。
    癸酉，自潼关出，息于河之阴。
    初七，我从潼关出来，在黄河南面休息待渡。
    时始去京师，有不遇时之叹。
    当时刚刚离开长安，有生不逢时的感叹。
    见行有笼白乌、白鸜鹆而西者，号于道曰：“
    我看到路上有用笼子装着白色的乌鸦和白色的鸜鹆往西走的人，一边走一边在路上喊着：“
    某土之守某官，使使者进于天子。”
    某地某官派使者进献给皇上！”
    东西行者皆避路，莫敢正目焉。
    来来往往的行人都把路让开，没有人敢正面看他。
    　　因窃自悲，幸生天下无事时，承先人之遗业，不识干戈、耒耜、攻守、耕获之勤，读书著文，自七岁至今，凡二十二年。
    　　我由此而私下为自己觉得悲哀，有幸生在天下太平的时候，继承了先人的遗产，没用过兵器和农具，不知道征战固守和耕耘收获的辛苦，读经书、写文章，从七岁到现在，一共已经二十二年了。
    其行已不敢有愧于道，其闲居思念前古当今之故，亦仅志其一二大者焉。
    我的行为不敢违背道义，家居读书的时候，想着古往今来的事情，也只记住其中一两件最重要的。
    选举于有司，与百十人偕进退，曾不得名荐书，齿下士于朝，以仰望天子之光明。
    我到吏部去参加选拔考试，和很多人一起参加博学宏辞科的选拔考试，却无法名列举荐的文书之上，不能与小官吏同上朝堂，得以瞻仰皇上的光明。
    今是鸟也，惟以羽毛之异，非有道德智谋、承顾问、赞教化者，乃反得蒙采擢荐进，光耀如此。
    现在这两只鸟，只因为羽毛不一般，而不是有道德有智谋、可以让人征求意见、帮助朝廷教育统治百姓的人，却反而得到提拔推荐，荣耀如此。
    故为赋以自悼，且明夫遭时者，虽小善必达，不遭时者，累善无所容焉。
    所以我作这篇赋来为自己悲悼，并且阐明，那些有时运的人，即使只有小小的长处也一定能成为达官显贵，而没有时运的人，就算有一连串的优点也没有地方容纳。
    其辞曰：
    这篇赋是：
    　　吾何归乎！
    　　我回到哪儿去呀！
    吾将既行而后思。
    我将在行动以后再思考。
    诚不足以自存，苟有食其从之。
    如果的确不足以让自己生活下去，哪里有饭吃我就到哪里去。
    出国门而东鹜，触白日之隆景；
    出了京城的门就往东飞快地走，顶着白天强烈的阳光。
    时返顾以流涕，念西路之羌永。
    我时不时流着泪回头看，感叹西边离开长安的道路是多么漫长。
    过潼关而坐息，窥黄流之奔猛；
    走过潼关，我坐下来休息，看见黄河的流水澎湃奔流；
    感二鸟之无知，方蒙恩而入幸；
    感触于那两只鸟无知却正蒙受皇上的恩宠。
    惟进退之殊异，增余怀之耿耿；
    想到自己被斥退和两只鸟被宠爱完全不同的境遇，心里更加烦闷不安。
    彼中心之何嘉？
    它们的内在有什么美好的地方？
    徒外饰焉是逞。
    只不过是靠外表美丽而自鸣得意。
    余生命之湮厄，曾二鸟之不如？
    我一生的命运艰难阻塞，连这两只鸟都比不上；
    汩东西与南北，恒十年而不居；
    我四处漂泊，连续十年没有安定的住所；
    辱饱食其有数，况荣名于荐书；
    屈辱地吃饱饭的时候都寥寥可数，更何况被荣耀地列名于推荐文书之上呢？
    时所好之为贤，庸有谓余之非愚？
    现在的时俗就喜欢贤人，哪里有人说我这个人不笨呢？
    昔殷之高宗，得良弼于宵寐；
    当年殷高宗在晚上睡梦中得到贤良的辅佐，在这个贤人的周围。
    孰左右者为之先？
    哪里有什么人预先引荐他？
    信天同而神比。
    他实在是得到了上天的认同和帮助。
    及时运之未来，或两求而莫致。
    在时运没有到来的时候，有时候帝皇赏识和左右关说两方面的追求都达不到目的；
    虽家到而户说，只以招尤而速累。
    即使是挨家挨户的去宣扬自己，也只能招来错误和麻烦。
    　　盖上天之生余，亦有期于下地；
    　　大概上天生下我，也还是希望我在人世间有所作为；
    盍求配于古人，独怊怅于无位？
    我为什么不跟与古人相匹比，而独独为自己得不到官位而惆帐呢？
    惟得之而不能，乃鬼神之所戏；
    我想那些得到了官职却无法胜任的人，是鬼神的戏弄；
    幸年岁之未暮，庶无羡于斯类。
    幸好我的年纪还没到暮年的地步，大可不必羡慕这一类人。
多音字参考列表
    去[去]（读音：qù，jǔ，qū）
    见[見]（读音：jiàn，xiàn）
    笼[籠]（读音：lóng，lǒng）
    正[正]（读音：zhèng，zhēng）
    遗[遺]（读音：wèi，yí，​suí）
    识[識]（读音：shí，zhì）
    干[幹，干，乾]（读音：gàn，gān）
    读[讀]（读音：dòu，dú）
    著[著]（读音：zhù，zhuó）
    一[一]（读音：yī）
    大[大]（读音：dà，dài，dài）
    朝[朝]（读音：cháo，zhāo）
    教[教]（读音：jiào，jiāo）
    采 [採，采 ]（读音：cài，cǎi ）
    且[且]（读音：jū，qiě，zǔ，cú）
    明[明]（读音：míng）
    夫[夫]（读音：fú，fū）
    归[歸]（读音：guī，kuì）
    吾[吾]（读音：wú，yù）
    将[將]（读音：jiàng，jiāng，qiāng）
    行[行]（读音：háng，hàng，héng，xíng）
    从[從]（读音：cóng，zòng）
    过[過]（读音：guò，guō）
    奔 [奔 ]（读音：bèn，bēn，fèn ）
    知[知]（读音：zhī，zhì）
    蒙[蒙]（读音：）
    中[中]（读音：zhòng，zhōng）
    何[何]（读音：hé，hè，hē）
    与 [與 ]（读音：yú，yù，yǔ， ）
    南[南]（读音：nā，nán）
    食[食]（读音：sì，shí，yì）
    其[其]（读音：jī，qí）
    数[數]（读音：shù，shǔ）
    好[好]（读音：hào，hǎo）
    殷[殷]（读音：yān，yīn）
    为[為]（读音：wéi，wèi）
    信 [信 ]（读音：xìn， ）
    同 [同 ]（读音：tóng，tòng， ）
    莫 [莫 ]（读音：mò，mù，mì ）
    家[家，傢]（读音：gū，jiā，jie）
    上[上]（读音：shàng，shǎng）
    有[有]（读音：yòu，yǒu）
    期[期]（读音：qī，jī）
    得[得]（读音：de，dé，děi）
    不[不]（读音：bù，fǒu，pǐ）
    能[能]（读音：néng，nài）
    戏[戲]（读音：hū，huī，xì，suō，xī）
欢迎留言/纠错(共有信息0条)
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集（推荐）
    韩愈作品推荐
    访问手机版
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案： 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱：cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织，为个人网站，所有内容仅供学习和交流，如无意间侵权，请联系告知，立马删除。