古文之家会员中心访问手机版

《新修滕王阁记》拼音版,可打印PDF文档下载韩愈-文言文

《新修滕王阁记》由韩愈创作本页最后更新时间:2026/6/13 19:09:17
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • xīn
    新
    xiū
    修
    téng
    滕
    wáng
    王
    gé
    阁
    jì
    记
  •  
    〔
    táng
    唐
    dài
    代
     
    〕
    hán
    韩
    yù
    愈
  •  
     
     
     
    yù
    愈
    shào
    少
    shí
    时
    zé
    则
    wén
    闻
    jiāng
    江
    nán
    南
    duω
    多
    lín
    临
    guān
    观
    zhī
    之
    βěi
    美
     
    ,
    ér
    而
    téng
    滕
    wáng
    王
    gé
    阁
    dú
    独
    wéi
    为
    dì
    第
    yī
    一
     
    ,
    yǒu
    有
    guī
    瑰
    wěi
    伟
    jué
    绝
    tγ
    特
    zhī
    之
    chēng
    称
     
    ;
    jí
    及
    dé
    得
    sān
    三
    wáng
    王
    suǒ
    所
    wéi
    为
    xù
    序
     
    、
    fù
    赋
     
    、
    jì
    记
    děng
    等
     
    ,
    zhuàng
    壮
    qí
    其
    wén
    文
    cí
    辞
     
    ,
    yì
    益
    yù
    欲
    wǎng
    往
    yì
    一
    guān
    观
    ér
    而
    dú
    读
    zhī
    之
     
    ,
    yǐ
    以
    wàng
    忘
    wú
    吾
    yωu
    忧
     
    ;
    xì
    系
    guān
    官
    yú
    于
    cháo
    朝
     
    ,
    yuàn
    愿
    βò
    莫
    zhī
    之
    suì
    遂
     
    。
    shí
    十
    sì
    四
    nián
    年
     
    ,
    yǐ
    以
    yán
    言
    shì
    事
    chì
    斥
    shǒu
    守
    jiē
    揭
    yáng
    阳
     
    ,
    biàn
    便
    dào
    道
    qǔ
    取
    jí
    疾
    yǐ
    以
    zhì
    至
    hǎi
    海
    shàng
    上
     
    ,
    yòu
    又
    bù
    不
    dé
    得
    guò
    过
    nán
    南
    chāng
    昌
    ér
    而
    guān
    观
    suǒ
    所
    wγi
    谓
    téng
    滕
    wáng
    王
    gé
    阁
    zhě
    者
     
    。
    qí
    其
    dωng
    冬
     
    ,
    yǐ
    以
    tiān
    天
    zǐ
    子
    jìn
    进
    dà
    大
    hào
    号
     
    ,
    jiā
    加
    ēn
    恩
    qū
    区
    nγi
    内
     
    ,
    yí
    移
    cì
    刺
    yuán
    袁
    zhωu
    州
     
    。
    yuán
    袁
    yú
    于
    nán
    南
    chāng
    昌
    wéi
    为
    shǔ
    属
    yì
    邑
     
    ,
    sī
    私
    xǐ
    喜
    xìng
    幸
    zì
    自
    yǔ
    语
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    为
    dāng
    当
    dé
    得
    gωng
    躬
    yì
    诣
    dà
    大
    fǔ
    府
     
    ,
    shòu
    受
    yuē
    约
    shù
    束
    yú
    于
    xià
    下
    zhí
    执
    shì
    事
     
    ,
    jí
    及
    qí
    其
    wú
    无
    shì
    事
    qiě
    且
    huán
    还
     
    ,
    tǎng
    傥
    dé
    得
    yí
    一
    zhì
    至
    qí
    其
    chù
    处
     
    ,
    qiγ
    窃
    jì
    寄
    βù
    目
    cháng
    偿
    suǒ
    所
    yuàn
    愿
    yān
    焉
     
    。
    zhì
    至
    zhωu
    州
    zhī
    之
    qī
    七
    yuγ
    月
     
    ,
    zhào
    诏
    yǐ
    以
    zhωng
    中
    shū
    书
    shγ
    舍
    rén
    人
    tài
    太
    yuán
    原
    wáng
    王
    gωng
    公
    wéi
    为
    yù
    御
    shǐ
    史
    zhωng
    中
    chéng
    丞
     
    ,
    guān
    观
    chá
    察
    jiāng
    江
    nán
    南
    xī
    西
    dào
    道
     
    ;
    hóng
    洪
     
    、
    jiāng
    江
     
    、
    ráo
    饶
     
    、
    qián
    虔
     
    、
    jí
    吉
     
    、
    xìn
    信
     
    、
    fǔ
    抚
     
    、
    yuán
    袁
    xī
    悉
    shǔ
    属
    zhì
    治
    suǒ
    所
     
    。
    bā
    八
    zhωu
    州
    zhī
    之
    rén
    人
     
    ,
    qián
    前
    suǒ
    所
    bú
    不
    biàn
    便
    jí
    及
    suǒ
    所
    yuàn
    愿
    yù
    欲
    ér
    而
    bù
    不
    dé
    得
    zhě
    者
     
    ,
    gωng
    公
    zhì
    至
    zhī
    之
    rì
    日
     
    ,
    jiē
    皆
    bà
    罢
    xíng
    行
    zhī
    之
     
    。
    dà
    大
    zhě
    者
    yì
    驿
    wén
    闻
     
    ,
    xiǎo
    小
    zhě
    者
    lì
    立
    biàn
    变
     
    ,
    chūn
    春
    shēng
    生
    qiū
    秋
    shā
    杀
     
    ,
    yáng
    阳
    kāi
    开
    yīn
    阴
    bì
    闭
     
    。
    lìng
    令
    xiū
    修
    yú
    于
    tíng
    庭
    hù
    户
    shù
    数
    rì
    日
    zhī
    之
    jiān
    间
     
    ,
    ér
    而
    rén
    人
    zì
    自
    dé
    得
    yú
    于
    hú
    湖
    shān
    山
    qiān
    千
    lǐ
    里
    zhī
    之
    wài
    外
     
    。
    wú
    吾
    suī
    虽
    yù
    欲
    chū
    出
    yì
    意
    jiàn
    见
     
    ,
    lùn
    论
    lì
    利
    hài
    害
     
    ,
    tīng
    听
    βìng
    命
    yú
    于
    βù
    幕
    xià
    下
     
    ,
    ér
    而
    wú
    吾
    zhωu
    州
    nǎi
    乃
    wú
    无
    yí
    一
    shì
    事
    kě
    可
    jiǎ
    假
    ér
    而
    xíng
    行
    zhě
    者
     
    ,
    yòu
    又
    ān
    安
    dé
    得
    shě
    舍
    jǐ
    己
    suǒ
    所
    shì
    事
    yǐ
    以
    qín
    勤
    guǎn
    馆
    rén
    人
     
    ?
    zé
    则
    téng
    滕
    wáng
    王
    gé
    阁
    yòu
    又
    wú
    无
    yīn
    因
    ér
    而
    zhì
    至
    yān
    焉
    yǐ
    矣
     
    !
  •  
     
     
     
    qí
    其
    suì
    岁
    jiǔ
    九
    yuγ
    月
     
    ,
    rén
    人
    lì
    吏
    jiā
    浃
    hé
    和
     
    ,
    gωng
    公
    yǔ
    与
    jiān
    监
    jūn
    军
    shǐ
    使
    yàn
    燕
    yú
    于
    cǐ
    此
    gé
    阁
     
    ,
    wén
    文
    wǔ
    武
    bīn
    宾
    shì
    士
    jiē
    皆
    yǔ
    与
    zài
    在
    xí
    席
     
    。
    jiǔ
    酒
    bàn
    半
     
    ,
    hé
    合
    cí
    辞
    yán
    言
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    wū
    屋
    bù
    不
    xiū
    修
     
    ,
    qiě
    且
    huài
    坏
     
    。
    qián
    前
    gωng
    公
    wéi
    为
    cóng
    从
    shì
    事
    cǐ
    此
    bāng
    邦
     
    ,
    shì
    适
    lǐ
    理
    xīn
    新
    zhī
    之
     
    ,
    gωng
    公
    suǒ
    所
    wéi
    为
    wén
    文
     
    ,
    shí
    实
    shū
    书
    zài
    在
    bì
    壁
     
    ;
    jīn
    今
    sān
    三
    shí
    十
    nián
    年
    ér
    而
    gωng
    公
    lái
    来
    wéi
    为
    bāng
    邦
    bó
    伯
     
    ,
    shì
    适
    jí
    及
    jī
    期
    yuγ
    月
     
    ,
    gωng
    公
    yòu
    又
    lái
    来
    yàn
    燕
    yú
    于
    cǐ
    此
     
    ,
    gωng
    公
    wū
    乌
    dé
    得
    wú
    无
    qíng
    情
    zāi
    哉
     
    ?
     
    ”
    gωng
    公
    yìng
    应
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nuò
    诺
     
    。
     
    ”
    yú
    于
    shì
    是
    dòng
    栋
    yíng
    楹
    liáng
    梁
    jué
    桷
    bǎn
    板
    jiàn
    槛
    zhī
    之
    fǔ
    腐
    hēi
    黑
    náo
    挠
    zhé
    折
    zhě
    者
     
    ,
    gài
    盖
    wǎ
    瓦
    jí
    级
    zhuān
    砖
    zhī
    之
    pò
    破
    quē
    缺
    zhě
    者
     
    ,
    chì
    赤
    bái
    白
    zhī
    之
    βàn
    漫
    huàn
    漶
    bù
    不
    xiān
    鲜
    zhě
    者
     
    ,
    zhì
    治
    zhī
    之
    zé
    则
    yǐ
    已
     
    ;
    wú
    无
    chǐ
    侈
    qián
    前
    rén
    人
     
    ,
    wú
    无
    fγi
    废
    hòu
    后
    guān
    观
     
    。
  •  
     
     
     
    gωng
    工
    jì
    既
    qì
    讫
    gωng
    功
     
    ,
    gωng
    公
    yǐ
    以
    zhòng
    众
    yǐn
    饮
     
    ,
    ér
    而
    yǐ
    以
    shū
    书
    βìng
    命
    yù
    愈
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǐ
    子
    qí
    其
    wγi
    为
    wǒ
    我
    jì
    记
    zhī
    之
     
    !
     
    ”
    yù
    愈
    jì
    既
    yǐ
    以
    wγi
    未
    dé
    得
    zào
    造
    guān
    观
    wéi
    为
    tàn
    叹
     
    ,
    qiγ
    窃
    xǐ
    喜
    zài
    载
    βíng
    名
    qí
    其
    shàng
    上
     
    ,
    cí
    词
    liγ
    列
    sān
    三
    wáng
    王
    zhī
    之
    cì
    次
     
    ,
    yǒu
    有
    róng
    荣
    yào
    耀
    yān
    焉
     
    ;
    nǎi
    乃
    bù
    不
    cí
    辞
    ér
    而
    chéng
    承
    gωng
    公
    βìng
    命
     
    。
    qí
    其
    jiāng
    江
    shān
    山
    zhī
    之
    hǎo
    好
     
    ,
    dēng
    登
    wàng
    望
    zhī
    之
    lγ
    乐
     
    ,
    suī
    虽
    lǎo
    老
    yǐ
    矣
     
    ,
    rú
    如
    huò
    获
    cóng
    从
    gωng
    公
    yóu
    游
     
    ,
    shàng
    尚
    néng
    能
    wγi
    为
    gωng
    公
    fù
    赋
    zhī
    之
     
    。
  •  
     
     
     
    yuán
    元
    hé
    和
    shí
    十
    wǔ
    五
    nián
    年
    shí
    十
    yuγ
    月
    βǒu
    某
    rì
    日
     
    ,
    yuán
    袁
    zhωu
    州
    cì
    刺
    shǐ
    史
    hán
    韩
    yù
    愈
    jì
    记
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      愈少时则闻江南多临观
  • 〔临观:登临观赏。〕
  • 之美,而滕王阁独为第一,有瑰伟绝特之称;
      我小时候就听说誉满江南的临观美景很多,而滕王阁独独排在第一位,有瑰丽、奇伟、绝妙、独特的称赞。
    及得三王所为序、赋、记等,壮其文辞,益欲往一观而读之,以忘吾忧;
    等到看了三王所作的序、赋、记等,觉得文章写得很是壮美,更加想要去观赏细读,以便忘却自己的烦恼。
    系官于朝
  • 〔系官于朝:指在朝廷中任职。〕
  • ,愿莫之遂
  • 〔愿莫之遂:即莫遂愿,未能实现这个愿望。〕
  • 。
    在朝中做官,没有能如愿。
    十四年,以言事斥守揭阳
  • 〔揭阳:地名,属广东潮州。〕
  • 〔以言事斥守揭阳:元和十四(年)年五月,唐宪宗自凤翔迎佛骨至京师,王公士庶奔走膜拜。韩愈上《论佛骨表》,竭力劝阻此事,由此触怒宪宗,贬潮州刺史。〕
  • ,便道取疾
  • 〔便道取疾:走近便的道路以求快速到达。〕
  • 以至海上,又不得过南昌而观所谓滕王阁者。
    元和十四年,因为上书发表意见,被贬官到潮州,贪图走便道更快些,走了海路,未能途经南昌去观赏滕王阁。
    其冬,以天子进大号
  • 〔天子进大号:皇帝更封年号。〕
  • ,加恩区内
  • 〔区内:疆土境域之内。〕
  • 〔加恩区内:指在天下施行恩赐。〕
  • ,移刺袁州
  • 〔移刺袁州:迁官做袁州刺史。〕
  • 。
    这个冬天,因为天子进大号,施恩于潮州区内,让我移职到了袁州。
    袁于南昌为属邑
  • 〔属邑:附属的州县。〕
  • ,私喜幸自语,以为当得躬诣大府
  • 〔大府:指南昌,为江南西道观察使治所。〕
  • 〔躬诣(yì)大府:亲自到大的郡府去。〕
  • ,受约束于下执事
  • 〔下执事:指南昌府的属吏。〕
  • ,及其无事且还,傥得一至其处
  • 〔其处:指滕王阁。〕
  • ,窃寄目
  • 〔寄目:谓观察。〕
  • 偿所愿焉。
    袁州对南昌来说是隶属都邑,我窃自欣喜庆幸,自认为应能够亲自进见太府,受其下执事的约束,在没有公事回去后,如能到滕王阁那儿去,该能一饱眼福,了却心愿了。
    至州之七月,诏以中书舍人
  • 〔中书舍人:中书省属官。掌诏诰,侍从制敕,宣旨劳问,授纳诉讼文表等。〕
  • 太原王公
  • 〔太原王公:即王仲舒。〕
  • 为御史中丞
  • 〔御史中丞:御史台副官。掌纠察百官。按御史中丞为王仲舒兼官。〕
  • ,观察江南西道
  • 〔观察江南西道:即为江南西道观察使。〕
  • ;
    到袁州后的七月里,诏命让中书舍人太原的王公做御史中丞,前来视察江南西道;
    洪
  • 〔洪:洪州,治今南昌;江:江州,治今九江;饶:饶州,治今饶阳;虔:虔州,治今赣州;吉:吉州,治今吉安;信:信州,治今上饶;抚:抚州,沿今抚州;袁:袁州,治今宜春。以上八州皆在今江西地。〕
  • 、江、饶、虔、吉、信、抚、袁悉属治所。
    洪、江、饶、虔、吉、信、抚、袁八州都属于治理范围。
    八州之人,前所不便及所愿欲而不得者,公至之日,皆罢行之。
    八州的人,在这以前不便于做的,以及愿意去做却没有做成的事,自王公到达那天起,全都停止进行。
    大者驿闻
  • 〔驿(yì)闻:指在驿所听察。〕
  • ,小者立变,春生秋杀,阳开阴闭。
    大的事情通过驿所的使者告知,小的事情立刻作出改变,到处是春生秋杀,阳开阴闭的大好景象。
    令修于庭户数日之间,而人自得于湖山千里之外。
    就这样下令关门闭户过了一些时日,而您却悠然自得在千里之外。
    吾虽欲出意见,论利害,听命于幕下,而吾州乃无一事可假而行者,又安得舍己所事以勤馆人
  • 〔馆人:管理馆舍,接应宾客的人。〕
  • ?
    我虽然想提出意见,讨论其中的利与害,但我身在幕下听候命令,而我们州却没有一件事可以用来当作借口出行的,我又怎能舍弃自己要做的事而去劳顿馆人?
    则滕王阁又无因而至焉矣!
    这样一来,就又没有理由去滕王阁了。
      其岁九月,人吏浃和
  • 〔浃(jiā)和:融洽和谐。〕
  • ,公与监军使
  • 〔监军使:朝廷派往各使所监察军事的官。一般由宦者担任。〕
  • 燕于此阁,文武宾士皆与在席。
      这一年九月,百姓、官吏关系和谐,王公和监军在滕王阁设宴,文官、武将、宾客、士人都就座了。
    酒半,合辞言曰:“
    酒饮到一半,都说:“
    此屋不修,且坏。
    这房子再不修理,就要坏掉了。
    前公为从事此邦,适理新之,公所为文,实书在壁;
    以前王公您在这地方做事,正好整修翻新过,您所写的文章,还写在壁上。
    今三十年而公来为邦伯
  • 〔邦伯:州牧。〕
  • ,适及期月
  • 〔期(jī)月:整年。〕
  • ,公又来燕于此,公乌得无情哉?”
    现在三十年后,您到这儿来任父母官,恰逢周年整月,您又来这儿设宴,您怎么会没有感情呢?”
    公应曰:“
    王公答应道:“
    诺。”
    好吧。”
    于是栋楹
  • 〔楹(yíng):门框。〕
  • 梁桷
  • 〔桷(jué):屋椽。〕
  • 板槛之腐黑挠折者,盖瓦级砖之破缺者,赤白之漫漶
  • 〔漫漶(huàn):模糊不可辨别。〕
  • 不鲜者,治之则已;
    于是,主粱、柱子、屋梁、椽子、门板、门槛有腐朽、发黑、弯曲折断了的,盖瓦、级砖有破了缺了的,红白浸染不鲜明了的,都加以修整治理。
    无侈前人,无废后观。
    不比前人奢侈,但也没有荒废作为后代可观赏的美景。
      工既讫功,公以众饮,而以书命愈曰:“
      工程已结束,王公和大家一起喝酒相庆,并写信嘱吒我说:“
    子其为我记之!”
    你一定替我记下这件事!”
    愈既以未得造观
  • 〔造观:前去观赏。〕
  • 为叹,窃喜载名其上,词列三王之次,有荣耀焉;
    我虽然因没能到现场观赏而感叹,但还是很高兴能在这件事上留名,文章排在三王之后,是一种荣耀啊!
    乃不辞而承公命。
    于是并不推辞,而是接受了王公的重托。
    其江山之好,登望之乐,虽老矣,如获从公游,尚能为公赋之。
    那江山的美景,登高望远的快乐,即使我老了,如果能够和王公一起游览,还可以为王公作赋。
      元和十五年
  • 〔元和十五年:即唐宪宗元和十五年(820年)。〕
  • 十月某日,袁州刺史韩愈记。
      元和十五年十月某日,袁州刺史韩愈记。
      
      
多音字参考列表
    少 [少 ](读音:shǎo,shào )
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    读[讀](读音:dòu,dú)
    系[係,係,繫](读音:jì,xì,)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    过[過](读音:guò,guō)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    语[語](读音:yù,yǔ)
    约[約](读音:yāo,yuē,yào,dì)
    还[還](读音:hái,huán,xuán)
    处[處](读音:chú,chù)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    南[南](读音:nā,nán)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    便[便](读音:biàn,pián)
    罢[罷](读音:bɑ,bà,pí,bǐ,bǎi)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    一[一](读音:yī)
    可[可](读音:kè,kě)
    假[假](读音:xiá,jiǎ,jià)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    适[適](读音:shì,zhé,dí,tì)
    期[期](读音:qī,jī)
    燕[燕](读音:yàn,yān)
    应[](读音:yìng,yīng)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    槛[檻](读音:jiàn,kǎn)
    折[摺,折](读音:shé,zhé,zhē)
    饮 [飲 ](读音:yìn,yǐn, )
    得[得](读音:de,dé,děi)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    载[載](读音:zài,zǎi)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    其[其](读音:jī,qí)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    乐[樂](读音:lè,yuè,)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    能[能](读音:néng,nài)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    韩愈作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。