韩愈龙说一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
别名：《杂说一·龙说》，《龙说》由韩愈创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 21:25:47
- lóng
龙shuō
说
-
〔táng
唐dài
代
〕hán
韩yù
愈
- 〔1〕
lóng
龙xū
嘘qì
气chéng
成yún
云
，yún
云gù
固fú
弗líng
灵yú
于lóng
龙yě
也
。 - ▓译：龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。
- 〔2〕
rán
然lóng
龙chéng
乘shì
是qì
气
，máng
茫yáng
洋qióng
穷hū
乎xuán
玄jiān
间
，bó
薄rì
日yuγ
月
，fú
伏guāng
光yǐng
景
，gǎn
感βhγn
震diàn
电
，shén
神biàn
变huà
化
，shuǐ
水xià
下tω
土
，gω
汩líng
陵gω
谷
，yún
云yì
亦líng
灵guài
怪yǐ
矣βāi
哉
！ - ▓译：但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦，这云也是很神奇灵异的呢！
- 〔3〕
yún
云
，lóng
龙βhī
之suǒ
所néng
能shǐ
使wéi
为líng
灵yě
也
； - ▓译：云，是龙的能力使它有灵异的。
- 〔4〕
ruò
若lóng
龙βhī
之líng
灵
，βé
则fēi
非yún
云βhī
之suǒ
所néng
能shǐ
使wéi
为líng
灵yě
也
。 - ▓译：至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。
- 〔5〕
rán
然lóng
龙fú
弗dé
得yún
云
，wú
无yǐ
以shén
神qí
其líng
灵yǐ
矣
。 - ▓译：但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。
- 〔6〕
shī
失qí
其suǒ
所píng
凭yī
依
，xìn
信bù
不kě
可yú
欤
！ - ▓译：失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
- 〔7〕
yì
异βāi
哉
！ - ▓译：多么奇妙啊！
- 〔8〕
qí
其suǒ
所píng
凭yī
依
，nǎi
乃qí
其suǒ
所βì
自wéi
为yě
也
。 - ▓译：龙所凭借依靠的，正是它自己造成的云。
- 〔9〕
《yì
易
》yuē
曰
： - ▓译：《周易》说：
- 〔10〕
yún
云cóng
从lóng
龙
。 - ▓译：“云跟随着龙。
- 〔11〕
jì
既yuē
曰
： - ▓译：那就应该说：
- 〔12〕
lóng
龙
，yún
云cóng
从βhī
之yǐ
矣
。 - ▓译：既然叫做龙，就应该有云跟随着它啊！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
韩愈作品推荐
相关内容：唐代-韩愈的《马说》