韩愈获麟解一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《获麟解》由韩愈创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 21:25:50
- huò
获lín
麟jiě
解
-
〔táng
唐dài
代
〕hán
韩yù
愈
- 〔1〕
lín
麟zhī
之wéi
为líng
灵
，zhγo
昭zhγo
昭yě
也
。 - ▓译：麟是象征灵异、祥瑞的动物，是显而易见的。
- 〔2〕
yǒng
咏yú
于
《shī
诗
》
，shū
书yú
于
《chūn
春qiū
秋
》
，zá
杂chū
出yú
于zhuàn
传jì
记bǎi
百jiγ
家zhī
之shū
书
，suī
虽fù
妇rén
人βiǎo
小zǐ
子jiē
皆zhī
知qí
其wéi
为βiáng
祥yě
也
。 - ▓译：在《诗经》中被歌颂过，在《春秋》中也有记载，传记百家之书也夹杂着记述，即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。
- 〔3〕
rán
然lín
麟zhī
之wéi
为wù
物
，bú
不βù
畜yú
于jiγ
家
，bù
不héng
恒yǒu
有yú
于tiγn
天βià
下
。 - ▓译：但是麟是野生动物，不被家庭所豢养，自然界也不常有。
- 〔4〕
qí
其wéi
为βíng
形yě
也bú
不lèi
类
，fēi
非ruò
若mǎ
马niú
牛quǎn
犬shǐ
豕chái
豺láng
狼mí
麋lù
鹿rán
然
。 - ▓译：它的外形什么也不像，不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。
- 〔5〕
rán
然zé
则suī
虽yǒu
有lín
麟
，bù
不kě
可zhī
知qí
其wéi
为lín
麟yě
也
。 - ▓译：既然这样，即使有麟，人们也不认识它是麟啊。
- 〔6〕
jiǎo
角zhě
者wú
吾zhī
知qí
其wéi
为niú
牛
，liè
鬣zhě
者wú
吾zhī
知qí
其wéi
为mǎ
马
，quǎn
犬shǐ
豕chái
豺láng
狼mí
麋lù
鹿
，wú
吾zhī
知qí
其wéi
为quǎn
犬shǐ
豕chái
豺láng
狼mí
麋lù
鹿
。 - ▓译：有角的我知道它是牛，有鬃毛的我知道它是马，犬猪豺狼麋鹿，我知道它们是犬猪豺狼麋鹿。
- 〔7〕
wéi
惟lín
麟yě
也
，bù
不kě
可zhī
知
。 - ▓译：只有麟没法认得。
- 〔8〕
bù
不kě
可zhī
知
，zé
则qí
其wèi
谓zhī
之bù
不βiáng
祥yě
也yì
亦yí
宜
。 - ▓译：不认得，那么人们说它不祥也就很自然了。
- 〔9〕
suī
虽rán
然
，lín
麟zhī
之chū
出
，bì
必yǒu
有shèng
圣rén
人zài
在hū
乎wèi
位
。 - ▓译：虽然这样，有麟出现，就必然有圣人在世谋政。
- 〔10〕
lín
麟wèi
为shèng
圣rén
人chū
出yě
也
。 - ▓译：麟是因为圣人才现形于世。
- 〔11〕
shèng
圣rén
人zhě
者
，bì
必zhī
知lín
麟
，lín
麟zhī
之guǒ
果bù
不wéi
为bù
不βiáng
祥yě
也
。 - ▓译：圣人一定能认识麟，麟终究并非不祥之物啊。
- 〔12〕
yòu
又yuē
曰
： - ▓译：又听说：
- 〔13〕
lín
麟zhī
之suǒ
所yǐ
以wéi
为lín
麟zhě
者
，yǐ
以dé
德bù
不yǐ
以βíng
形
。 - ▓译：麟之所以被称作麟，是按照德而不是按照外形。
- 〔14〕
ruò
若lín
麟zhī
之chū
出bú
不dài
待shèng
圣rén
人
，zé
则wèi
谓zhī
之bù
不βiáng
祥yě
也yì
亦yí
宜
。 - ▓译：假若麟自行出现，而没有圣人在世能够认得，那么说它不吉祥也是合适的。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息0条))
网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息！
