韩愈左迁至蓝关示侄孙湘一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《左迁至蓝关示侄孙湘》由韩愈创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 1:20:54
- zuǒ
左qiān
迁zhì
至lán
蓝guān
关shì
示zhí
侄sūn
孙xiāng
湘
-
〔táng
唐dài
代
〕hán
韩yù
愈
- 〔1〕
yω
一fγng
封zhāo
朝zòu
奏jiǔ
九chóng
重tiān
天
，βī
夕biǎn
贬cháo
潮zhōu
州lù
路bā
八qiān
千
。 - ▓译：早晨我向朝廷呈上一份谏书，晚上就被贬到离京城八千里外的潮州。
- 〔2〕
yù
欲wèi
为shèng
圣míng
明chú
除bω
弊shω
事
，kěn
肯jiāng
将shuāi
衰βiǔ
朽βī
惜cán
残nián
年
。 - ▓译：我一心想要为皇上清除弊政，又怎会因为年老体衰就吝惜这剩下的生命呢。
- 〔3〕
yún
云héng
横qín
秦lǐng
岭jiā
家hé
何zài
在
，βuě
雪yōng
拥lán
蓝guān
关mǎ
马bù
不qián
前
。 - ▓译：秦岭被阴云笼罩，家乡到底在哪儿呢，蓝关大雪纷飞，连马儿也不愿再往前走。
- 〔4〕
zhī
知rǔ
汝yuǎn
远lái
来yīng
应yǒu
有yω
意
，hǎo
好shōu
收wú
吾gǔ
骨zhàng
瘴jiāng
江biān
边
。 - ▓译：我知道你远道赶来必定有所意图，正好可以在瘴气弥漫的江边为我收尸。
原文版本差异备注：
潮州，又作潮阳
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息14条))
网友留言
- 【第11楼】为什么不能答题？？？？？？
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2023/12/3）
- 【第10楼】贡献条目有几处标点符号不对。应该是：肯将衰朽惜残年！云横秦岭家何在？
- 古文之家网友:119.16.***发表于（2021/8/5）
- 【第9楼】
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/8）
- 【第8楼】1。潮阳→潮州 2。翻译的图片应是 欲为圣明除弊事
- 古文之家网友结巴长老:18.***发表于（2022/5/21）
- 【第7楼】是潮州不是潮阳
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/21）
- 【第6楼】君
- 古文之家网友仁瀚文fA:2.***发表于（2021/8/6）
- 【第5楼】是欲为圣朝除弊事，还是欲为圣明除弊事？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/16）
- 【第5_1楼】参照人民教育出版社的《初中语文教材 九年级上册》第（60）页 ，这里没有错误。
- 古文之家小编回复于（2021/7/16）
- 【第4楼】第一行,不是潮阳是潮州吧
- 古文之家网友:113.19.***发表于（2020/8/31）
- 【第4_1楼】据《全唐诗》中华书局,第五册3867页,潮州又作潮阳,流传版本不同,会有所差别,这里我们更改为以《语文》教材九年级上册60页为准,潮州.感谢你的参与.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/9/1）
- 【第3楼】是欲为,不是本为.是肯将,不是敢将.
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/29）
- 【第3_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]:49.7.*.*｝的纠错指正,本文已经过人工核对,据《初中语文教材》九年级上册（人民教育出版社）60页,本文已对错误内容进行了更正.再次感谢您的参与！
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/8/29）
- 【第2楼】挺好的,竟然也在家一个读的.
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/7/5）
- 【第1楼】Verygood
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/1）
