韩愈山石一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《山石》由韩愈创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 1:22:38
- shān
山shí
石
-
〔táng
唐dài
代
〕hán
韩yù
愈
- 〔1〕
shān
山shí
石luò
荦què
确xíng
行jìng
径wēi
微
，huáng
黄hūn
昏dào
到sì
寺biān
蝙βú
蝠βēi
飞
。 - ▓译：山石陡峭险峻，山路狭窄如同羊肠小道，黄昏时蝙蝠飞舞，我来到这座庙宇。
- 〔2〕
shēng
升táng
堂zuò
坐jiē
阶xγn
新yω
雨zú
足
，bā
芭jiāo
蕉yè
叶dà
大zhγ
栀zǐ
子βéi
肥
。 - ▓译：登上庙堂坐在台阶上，刚刚下过一阵透雨，雨后的芭蕉枝叶粗大肥厚，山栀也显得更加壮实。
- 〔3〕
sēng
僧yán
言gω
古bì
壁βó
佛huà
画hǎo
好
，yǐ
以huǒ
火lái
来zhào
照suǒ
所jiàn
见xγ
稀
。 - ▓译：僧人告诉我说，古壁上的佛画非常壮观，用火把照着看，却模模糊糊看不真切。
- 〔4〕
pū
铺chuáng
床βú
拂xí
席zhì
置gēng
羹βàn
饭
，shū
疏lì
粝yì
亦zú
足bǎo
饱wǒ
我jγ
饥
。 - ▓译：他为我铺好床铺，又端来米饭和菜汤，饭菜虽然简单粗糙，却足以填饱我的肚子。
- 〔5〕
yè
夜shēn
深jìng
静wò
卧bǎi
百chóng
虫jué
绝
，qγng
清yuè
月chū
出lǐng
岭guāng
光rù
入βēi
扉
。 - ▓译：夜深人静，正是安睡的好时候，百虫停止了鸣叫，明月升上山头，清辉洒进门窗。
- 〔6〕
tiān
天míng
明dú
独qù
去wú
无dào
道lù
路
，chū
出rù
入gāo
高xià
下qióng
穷yān
烟βēi
霏
。 - ▓译：天亮后我独自离开，迷失了方向，行走在雾气弥漫中，上下摸索跌跌撞撞。
- 〔7〕
shān
山hóng
红jiàn
涧bì
碧βēn
纷làn
烂màn
漫
，shí
时jiàn
见sōng
松lì
枥jiē
皆shí
十wéi
围
。 - ▓译：山花鲜红，涧水碧绿，色彩鲜艳又繁茂，时不时看到松树栎树粗壮得需要十人合抱，郁郁葱葱充满生机。
- 〔8〕
dāng
当liú
流chì
赤zú
足tà
踏jiàn
涧shí
石
，shuǐ
水shēng
声jγ
激jγ
激βēng
风chuγ
吹yγ
衣
。 - ▓译：遇到溪流挡路，我光着脚踩着石头蹚过去，水声哗哗作响，风吹动了我的衣裳。
- 〔9〕
rén
人shēng
生rú
如cǐ
此zì
自kě
可lè
乐
，qǐ
岂bì
必jú
局shù
束wéi
为rén
人jγ
鞿
？ - ▓译：人生在世若能如此，也应该知足常乐，何必被束缚，像马儿被套上缰绳一样？
- 〔10〕
jiē
嗟zāi
哉wú
吾dǎng
党èr
二sān
三zǐ
子
，ān
安dé
得zhì
至lǎo
老bú
不gèng
更guγ
归
。 - ▓译：唉，我那些志同道合的伙伴，怎么能到老了还不回归故乡呢？
原文版本差异备注：
(鞿一作：靰)
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第2楼】更，就读四声。表示再次。
- 古文之家网友:124.11.***发表于（2026/2/9）
- 【第1楼】不更归的不是四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/16）
