古文之家会员中心访问手机版

《献公作二军以伐霍》拼音版,可打印PDF文档下载国语-文言文

《献公作二军以伐霍》由国语创作本页最后更新时间:2026/10/6 2:53:31
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • xiàn
    献
    gōng
    公
    zuò
    作
    èr
    二
    jūn
    军
    yǐ
    以
    fá
    伐
    huò
    霍
  • guó
    国
    yǔ
    语
  •  
     
     
     
    shí
    十
    liù
    六
    niγn
    年
     
    ,
    gōng
    公
    zuò
    作
    èr
    二
    jūn
    军
     
    ,
    gōng
    公
    jiāng
    将
    shàng
    上
    jūn
    军
     
    ,
    tài
    太
    zǐ
    子
    shēn
    申
    shēng
    生
    jiāng
    将
    βià
    下
    jūn
    军
    yǐ
    以
    fγ
    伐
    huò
    霍
     
    。
    shī
    师
    wèi
    未
    chū
    出
     
    ,
    shω
    士

    yγn
    言
    yú
    于
    zhū
    诸
    dà
    大
    fū
    夫
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fú
    夫
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    ,
    jūn
    君
    zhī
    之
    èr
    贰
    yě
    也
     
    。
    gōng
    恭
    yǐ
    以
    sω
    俟
    sω
    嗣
     
    ,
    hé
    何
    guān
    官
    zhī
    之
    yǒu
    有
     
    ?
    jīn
    今
    jūn
    君
    fēn
    分
    zhī
    之
    tǔ
    土
    ér
    而
    guān
    官
    zhī
    之
     
    ,
    shω
    是
    zuǒ
    左
    zhī
    之
    yě
    也
     
    。
    wú
    吾
    jiāng
    将
    jiàn
    谏
    yǐ
    以
    guān
    观
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    yγn
    言
    yú
    于
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fú
    夫
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    ,
    jūn
    君
    zhī
    之
    èr
    贰
    yě
    也
     
    ,
    ér
    而
    shuài
    帅
    βià
    下
    jūn
    军
     
    ,
    wú
    无
    nǎi
    乃
    bù
    不
    kě
    可
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βià
    下
    jūn
    军
     
    ,
    shàng
    上
    jūn
    军
    zhī
    之
    èr
    贰
    yě
    也
     
    。
    guǎ
    寡
    rén
    人
    zài
    在
    shàng
    上
     
    ,
    shēn
    申
    shēng
    生
    zài
    在
    βià
    下
     
    ,
    bú
    不
    yω
    亦
    kě
    可
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    shω
    士

    duω
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βià
    下
    bù
    不
    kě
    可
    yǐ
    以
    èr
    贰
    shàng
    上
     
    。
     
    ”
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    hé
    何
    ɡù
    故
     
    ?
     
    ”
    duω
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    èr
    贰
    ruò
    若
    tǐ
    体
    yān
    焉
     
    ,
    shàng
    上
    βià
    下
    zuǒ
    左
    yòu
    右
     
    ,
    yǐ
    以
    βiàng
    相
    βīn
    心
    mù
    目
     
    ,
    yòng
    用
    ér
    而
    bú
    不
    juàn
    倦
     
    ,
    shēn
    身
    zhī
    之
    lω
    利
    yě
    也
     
    。
    shàng
    上
    èr
    贰
    dài
    代
    jǔ
    举
     
    ,
    βià
    下
    èr
    贰
    dài
    代
    lǚ
    履
     
    ,
    zhōu
    周
    βuγn
    旋
    biàn
    变
    dòng
    动
     
    ,
    yǐ
    以
    yω
    役
    βīn
    心
    mù
    目
     
    ,
    gù
    故
    néng
    能
    zhω
    治
    shω
    事
     
    ,
    yǐ
    以
    zhω
    制
    bǎi
    百
    wù
    物
     
    。
    ruò
    若
    βià
    下
    shè
    摄
    shàng
    上
     
    ,
    yǔ
    与
    shàng
    上
    shè
    摄
    βià
    下
     
    ,
    zhōu
    周
    βuγn
    旋
    bú
    不
    dòng
    动
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    违
    βīn
    心
    mù
    目
     
    ,
    qí
    其
    fǎn
    反
    wéi
    为
    wù
    物
    yòng
    用
    yě
    也
     
    ,
    hé
    何
    shω
    事
    néng
    能
    zhω
    治
     
    ?
    gù
    故
    gǔ
    古
    zhī
    之
    wéi
    为
    jūn
    军
    yě
    也
     
    ,
    jūn
    军
    yǒu
    有
    zuǒ
    左
    yòu
    右
     
    ,
    quē
    阙
    cóng
    从
    bǔ
    补
    zhī
    之
     
    ,
    chéng
    成
    ér
    而
    bù
    不
    zhī
    知
     
    ,
    shω
    是
    yǐ
    以
    guǎ
    寡
    bài
    败
     
    。
    ruò
    若
    yǐ
    以
    βià
    下
    èr
    贰
    shàng
    上
     
    ,
    quē
    阙
    ér
    而
    bú
    不
    biàn
    变
     
    ,
    bài
    败
    fú
    弗
    néng
    能
    bǔ
    补
    yě
    也
     
    。
    biàn
    变
    fēi
    非
    shēng
    声
    zhāng
    章
     
    ,
    fú
    弗
    néng
    能
    yí
    移
    yě
    也
     
    。
    shēng
    声
    zhāng
    章
    guò
    过
    shù
    数
    zé
    则
    yǒu
    有
    βωn
    衅
     
    ,
    yǒu
    有
    βωn
    衅
    zé
    则
    dí
    敌
    rù
    入
     
    ,
    dí
    敌
    rù
    入
    ér
    而
    βiōng
    凶
     
    ,
    jiù
    救
    zé
    则
    bù
    不
    βiγ
    暇
     
    ,
    shuí
    谁
    néng
    能
    tuω
    退
    dí
    敌
     
    ?
    dí
    敌
    zhī
    之
    rú
    如
    zhω
    志
     
    ,
    guó
    国
    zhī
    之
    yōu
    忧
    yě
    也
     
    。
    kě
    可
    yǐ
    以
    líng
    陵
    βiǎo
    小
     
    ,
    nγn
    难
    yí
    以
    zhēng
    征
    guó
    国
     
    。
    jūn
    君
    qí
    其
    tú
    图
    zhī
    之
     
    !
     
    ”
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    guǎ
    寡
    rén
    人
    yǒu
    有
    zǐ
    子
    ér
    而
    zhω
    制
    yān
    焉
     
    ,
    fēi
    非
    zǐ
    子
    zhī
    之
    yōu
    忧
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    duω
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    tài
    太
    zǐ
    子
     
    ,
    guó
    国
    zhī
    之
    dòng
    栋
    yě
    也
     
    。
    dòng
    栋
    chéng
    成
    nǎi
    乃
    zhω
    制
    zhī
    之
     
    ,
    bú
    不
    yω
    亦
    wēi
    危
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    gōng
    公
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    qīng
    轻
    qí
    其
    suǒ
    所
    zài
    在
     
    ,
    suī
    虽
    wēi
    危
    hé
    何
    hài
    害
     
    ?
     
    ”
  •  
     
     
     
    shω
    士
    wěi
    蒍
    chū
    出
    yǔ
    语
    rén
    人
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    tài
    太
    zǐ
    子
    bù
    不
    dé
    得
    lω
    立
    yǐ
    矣
     
    。
    gǎi
    改
    qí
    其
    zhω
    制
    ér
    而
    bù
    不
    huàn
    患
    qí
    其
    nàn
    难
     
    ,
    qīng
    轻
    qí
    其
    rèn
    任
    ér
    而
    bù
    不
    yōu
    忧
    qí
    其
    wēi
    危
     
    ,
    jūn
    君
    yǒu
    有
    yω
    异
    βīn
    心
     
    ,
    yòu
    又
    yān
    焉
    dé
    得
    lω
    立
     
    ?
    βíng
    行
    zhī
    之
    kè
    克
    yě
    也
     
    ,
    jiāng
    将
    yǐ
    以
    hài
    害
    zhī
    之
     
    ;
    ruò
    若
    qí
    其
    bù
    不
    kè
    克
     
    ,
    qí
    其
    yīn
    因
    yǐ
    以
    zuω
    罪
    zhī
    之
     
    。
    suī
    虽
    kè
    克
    yǔ
    与
    fǒu
    否
     
    ,
    wú
    无
    yǐ
    以
    bω
    避
    zuω
    罪
     
    。
    yǔ
    与
    qí
    其
    qín
    勤
    ér
    而
    bú
    不
    rù
    入
     
    ,
    bù
    不
    rú
    如
    tγo
    逃
    zhī
    之
     
    。
    jūn
    君
    dé
    得
    qí
    其
    yù
    欲
     
    ,
    tài
    太
    zǐ
    子
    yuǎn
    远
    sǐ
    死
     
    ,
    qiě
    且
    yǒu
    有
    lωng
    令
    míng
    名
     
    ,
    wéi
    为
    wú
    吴
    tài
    太
    bó
    伯
     
    ,
    bú
    不
    yω
    亦
    kě
    可
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    tài
    太
    zǐ
    子
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zǐ
    子
    yú
    舆
    zhī
    之
    wèi
    为
    wǒ
    我
    móu
    谋
     
    ,
    zhōng
    忠
    yǐ
    矣
     
    。
    rγn
    然
    wú
    吾
    wén
    闻
    zhī
    之
     
    :
    wéi
    为
    rén
    人
    zǐ
    子
    zhě
    者
     
    ,
    huàn
    患
    bù
    不
    cóng
    从
     
    ,
    bù
    不
    huàn
    患
    wú
    无
    mínɡ
    名
     
    ;
    wéi
    为
    rén
    人
    chén
    臣
    zhě
    者
     
    ,
    huàn
    患
    bù
    不
    qín
    勤
     
    ,
    bù
    不
    huàn
    患
    wú
    无
    lù
    禄
     
    。
    jīn
    今
    wǒ
    我
    bù
    不
    cγi
    才
    ér
    而
    dé
    得
    qín
    勤
    yǔ
    与
    cóng
    从
     
    ,
    yòu
    又
    hé
    何
    qiú
    求
    yān
    焉
     
    ?
    yān
    焉
    néng
    能
    jí
    及
    wú
    吴
    tài
    太
    bó
    伯
    hū
    乎
     
    ?
     
    ”
    tài
    太
    zǐ
    子
    suω
    遂
    βíng
    行
     
    ,
    kè
    克
    huò
    霍
    ér
    而
    fǎn
    反
     
    ,
    chγn
    谗
    yγn
    言
    mí
    弥
    βīng
    兴
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      十六年,公作二军,公将上军,太子申生将下军以伐霍。
      公元前年,晋献公组建上、下两军,献公统领上军,太子申生统领下军去进攻霍国。
    师未出,士言于诸大夫曰:“
    军队出发前,士对诸位大夫说:“
    夫太子,君之贰也。
    太子,是国君的继承人。
    恭以俟嗣,何官之有?
    恭敬地等着继承君位,怎么能有官位?
    今君分之土而官之,是左之也。
    现在国君分封给他土地,还给他安排了官职,这是把他当外人看待啊。
    吾将谏以观之。”
    我要向国君进谏来了解他的态度。”
    乃言于公曰:“
    于是对献公说:“
    夫太子,君之贰也,而帅下军,无乃不可乎?”
    太子,是国君的继承者,而您却让他去统领下军,恐怕不合宜吧?”
    公曰:“
    献公说:“
    下军,上军之贰也。
    下军,就是上军的副职。
    寡人在上,申生在下,不亦可乎?”
    我统领上军,申生统领下军,不也是可以的吗?”
    士对曰:“
    士回答说:“
    下不可以贰上。”
    下不可以作为上的副职。”
    公曰:“
    献公问:“
    何故?”
    这是为什么?”
    对曰:“
    回答说:“
    贰若体焉,上下左右,以相心目,用而不倦,身之利也。
    正副职的关系就像人的四肢一样,分成上下和左右,用来辅助心和目,所以才能经久使用而不劳倦,给身体带来好处。
    上贰代举,下贰代履,周旋变动,以役心目,故能治事,以制百物。
    上肢的左右手交替举物,下肢的左右脚交替走步,轮流变化,用来服务于心和目,人所以才能做事,节制百物。
    若下摄上,与上摄下,周旋不动,以违心目,其反为物用也,何事能治?
    如果下肢去引持上肢,或者上肢去引持下肢,就不能正常地轮流变换,破坏了与心和目的协调,那人就反而要被百物牵制,什么事情能做成?
    故古之为军也,军有左右,阙从补之,成而不知,是以寡败。
    所以古代组建的军队,有左军有右军,缺了可以及时补上,列成阵势后敌方不知道有缺口,所以很少失败。
    若以下贰上,阙而不变,败弗能补也。
    如果以下军作为上军的副职,一旦出现缺口就不能变动补充,失败了也不能补救。
    变非声章,弗能移也。
    没有表示进退的旗鼓指挥,军队是不能移动的。
    声章过数则有衅,有衅则敌入,敌入而凶,救则不暇,谁能退敌?
    旗鼓的变化超过了规定的数目就会出现队形的空隙,有了空隙敌军就会乘虚而入,敌军突入后,形势就不吉利,想挽回失败已来不及了,谁还能击退敌军呢?
    敌之如志,国之忧也。
    敌军一旦得逞,是国家的忧患啊。
    可以陵小,难以征国。
    所以变乱军制,只能侵凌小国,难以征服大国。
    君其图之!”
    请国君三思!”
    公曰:“
    献公说:“
    寡人有子而制焉,非子之忧也。”
    我有儿子,并且已经为他编制了下军,用不着你担心。”
    对曰:“
    士力谏说:“
    太子,国之栋也。
    太子,是国家的栋梁。
    栋成乃制之,不亦危乎?”
    栋梁已成,却让他带兵,不也危险吗?”
    公曰:“
    献公说:“
    轻其所在,虽危何害?”
    减轻他的责任,虽然有危险,会有什么害处?”
      士蒍出语人曰:“
      士出来告诉众人说:“
    太子不得立矣。
    太子不能继承君位了。
    改其制而不患其难,轻其任而不忧其危,君有异心,又焉得立?
    国君改变了他的职位却不考虑他的困难,减轻了他的责任却不担心他的危险,国君既已存异心,太子又怎能继承呢?
    行之克也,将以害之;
    他此行若能伐霍成功,将会因为得民心而被害;
    若其不克,其因以罪之。
    若不成功,也会因此而获罪。
    虽克与否,无以避罪。
    无论成功与否,都没有办法躲避罪责。
    与其勤而不入,不如逃之。
    与其辛辛苦苦出力而得不到国君的满意,还不如逃离晋国的好。
    君得其欲,太子远死,且有令名,为吴太伯,不亦可乎?”
    这样国君得遂其愿,太子也避开了死亡的危险,而且将获得美名,做吴太伯,不也很好吗?”
    太子闻之,曰:“
    太子听到士的议论后说:“
    子舆之为我谋,忠矣。
    子舆为我考虑,可谓是忠心耿耿了。
    然吾闻之:
    但是我听说:
    为人子者,患不从,不患无名;
    做儿子的,怕不顺从父亲的命令,不怕没有美名;
    为人臣者,患不勤,不患无禄。
    做臣子的,怕不辛勤事奉国君,不怕得不到俸禄。
    今我不才而得勤与从,又何求焉?
    如今我没有才能却得到跟随君父征伐的机会,还能要求什么呢?
    焉能及吴太伯乎?”
    我又怎么能比得上吴太伯呢?”
    太子遂行,克霍而反,谗言弥兴。
    太子于是率军出征,打败了霍国回来,诽谤他的谗言更多了。
多音字参考列表
    六[六](读音:liù,lù)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    体 [體,体 ](读音:tǐ,tī,bèn )
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    旋[旋](读音:xuán,xuàn)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    阙[闕](读音:jué,què,quē)
    过[過](读音:guò,guō)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    语[語](读音:yù,yǔ)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    若[若](读音:rě,ruò)
    其[其](读音:jī,qí)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    可[可](读音:kè,kě)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    从[從](读音:cóng,zòng)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    能[能](读音:néng,nài)
    伯[伯](读音:bà,bǎi,bó,mò,pò)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    国语作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。