苏轼定风波·莫听穿林打叶声一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《定风波·莫听穿林打叶声》由苏轼创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/10 18:19:17
- dìng
定fēng
风bō
波·
·mò
莫tīng
听chuān
穿lín
林dǎ
打yè
叶shēng
声
-
〔běi
北sòng
宋
〕sū
苏shì
轼
- 〔1〕
sān
三yuγ
月qī
七rì
日
，shā
沙hú
湖βào
道zhōng
中yù
遇yǔ
雨
，yǔ
雨jù
具xiān
先qù
去
，tωng
同xíng
行jiē
皆láng
狼bγi
狈
，yú
余βú
独bù
不jué
觉
。 - ▓译：三月七日，沙湖路上下起了雨，雨具早被前面的人带走了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不觉得。
- 〔2〕
yǐ
已ér
而suì
遂qíng
晴
，gù
故zuò
作cǐ
此cí
词
。 - ▓译：过了一会儿，天晴了，我写下了这首词。
- 〔3〕
mò
莫tīng
听chuān
穿lín
林βǎ
打yγ
叶shēng
声
，hé
何fáng
妨yín
吟xiào
啸qiě
且xú
徐xíng
行
。 - ▓译：别去管那树林里传来的雨声，不妨一边悠然地走，一边吟诗唱歌。
- 〔4〕
zhú
竹zhàng
杖máng
芒xié
鞋qīng
轻shγng
胜mǎ
马
，shuí
谁pà
怕
？ - ▓译：手拄竹杖，脚穿草鞋，比骑马还要轻快自在，有什么好怕的？
- 〔5〕
yì
一suō
蓑yān
烟yǔ
雨rγn
任píng
平shēng
生
。 - ▓译：披一身蓑衣，任凭风吹雨打，我照样能过好这一生。
- 〔6〕
liào
料qiào
峭chūn
春fēng
风chuī
吹jiǔ
酒xǐng
醒
，wēi
微lěng
冷
，shān
山tωu
头xié
斜zhào
照quγ
却xiāng
相yíng
迎
。 - ▓译：春风微凉，吹醒了我喝的酒，刚感到一丝寒意时，山头的夕阳便暖洋洋地照在脸上。
- 〔7〕
huí
回shǒu
首xiàng
向lái
来xiāo
萧sγ
瑟chù
处
，guī
归qù
去
，yě
也wú
无fēng
风yǔ
雨yě
也wú
无qíng
晴
。 - ▓译：回头看看刚才风雨经过的地方，回去吧，对我来说，无所谓风雨，也无所谓晴天。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息30条))
网友留言
- 【第22楼】很喜欢这个古诗！😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰😘😘😘😘😘😘🤩🤩🤩🤩
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2024/7/23）
- 【第21楼】三月七日到故作此词不是正文，是啥？
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2024/5/17）
- 【第21_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1679）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/5/17）
- 【第20楼】译文也写上会更好
- 古文之家网友燕司晨01y:.***发表于（2023/5/2）
- 【第19楼】好难啊😰😰
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/26）
- 【第18楼】余独不觉后面是。
- 古文之家网友澜9ae58:.***发表于（2023/3/13）
- 【第18_1楼】非常感谢来自热心读者｛澜9ae58:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《春江花月夜》注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/5/2）
- 【第17楼】沙湖道中遇雨后面是，
- 古文之家网友澜9ae58:.***发表于（2023/3/13）
- 【第17_1楼】非常感谢来自热心读者｛澜9ae58:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《春江花月夜》注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/5/2）
- 【第16楼】好难啊啊啊啊啊啊啊
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/2/10）
- 【第15楼】好
- 古文之家网友唐三N4H:1.***发表于（2023/1/31）
- 【第14楼】🍏
- 古文之家网友筑梦星落:12.***发表于（2023/1/14）
- 【第13楼】贡献条目谁是念shui还是shei？
- 古文之家网友2021一起加.***发表于（2021/11/22）
- 【第13_1楼】可参照外语教学与研究出版社的《现代汉语规范词典》第（1164）页 ，上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（3079）页 内容。两种语音都正确，一般情况下，在古诗文中读 shuí。
- 古文之家小编回复于（2021/11/22）
- 【第12楼】内容多
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/13）
- 【第11楼】“余独不觉”后面应该是句号
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/22）
- 【第11_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/9/18）
- 【第10楼】很好
- 古文之家网友秋意浓赵:11.***发表于（2022/8/11）
- 【第9楼】为什么没有繁体的版本？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/11）
- 【第8楼】原文题目的后面没有 莫听穿林打叶声吧
- 古文之家网友石楼我爱你88.***发表于（2022/7/25）
- 【第8_1楼】定风波为词牌名，由于同词牌词太多，都习惯上以第一句跟在后面作为区分。
- 古文之家小编回复于（2022/8/11）
- 【第7楼】醒，的读音应该是xing，二声
- 古文之家网友燕丹云f:15.***发表于（2022/7/12）
- 【第6楼】呵呵呵呵呵，不错👍👍👍👍👍！
- 古文之家网友在富春桃源跳华.***发表于（2022/2/11）
- 【第5楼】繁体的“餘”字错了，应为“余”，表示“我”。
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2021/10/16）
- 【第4楼】名字不叫定风波·莫听穿林打叶声，而叫定风波！！！！！！！！
- 古文之家网友小雨点4h:1.***发表于（2021/9/28）
- 【第4_1楼】定风波是词牌名
- 古文之家小编回复于（2021/9/28）
- 【第3楼】图片上的名字打错了
- 古文之家网友苗哥11131.***发表于（2021/3/28）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛苗哥11131438：119。167。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2021/3/28）
- 【第2楼】名叫啥
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/14）
- 【第1楼】嗯,这个挺好的.
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/5）
