礼记虽有嘉肴一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《虽有嘉肴》由礼记创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/6 15:02:46
- suī
虽yǒu
有jiā
嘉yáo
肴
-
〔xī
西hàn
汉
〕lǐ
礼jì
记
- 〔1〕
- suī
虽yǒu
有jiā
嘉yáo
肴
，fω
弗shí
食
，bù
不zhī
知qí
其zhǐ
旨yγ
也
； - ▓译：尽管有美味可口的菜肴，不吃，就不知道它的味美。
- 〔2〕
suī
虽yǒu
有zhì
至dào
道
，fω
弗xué
学
，bù
不zhī
知qí
其shàn
善yγ
也
。 - ▓译：尽管有最好的方法，不学，就不知道它的好。
- 〔3〕
shì
是gù
故xué
学rán
然hòu
后zhī
知bù
不zω
足
，jiāo
教rán
然hòu
后zhī
知kùn
困
。 - ▓译：因此学习了然后就知道不足，教导人然后才知道困惑不通。
- 〔4〕
zhī
知bù
不zω
足
，rán
然hòu
后néng
能zì
自fǎn
反yγ
也
； - ▓译：知道不足，然后能自我检查，对自己提出要求。
- 〔5〕
zhī
知kùn
困
，rán
然hòu
后néng
能zì
自qiǎng
强yγ
也
。 - ▓译：知道困惑，然后能鞭策自己努力进修。
- 〔6〕
gù
故yuē
曰
： - ▓译：所以说：
- 〔7〕
jiāo
教xué
学xiāng
相zhǎng
长yγ
也
。 - ▓译：教与学是互相促进的。
- 〔8〕
《yuè
兑βìng
命
》yuē
曰
： - ▓译：《兑命》上说：
- 〔9〕
xiào
学xué
学bàn
半
。 - ▓译：“教是学的一半。
- 〔10〕
qí
其cǐ
此zhī
之wèi
谓hū
乎
！ - ▓译：说的就是这个道理啊。
- 〔11〕
gǔ
古zhī
之jiào
教zhγ
者
，jiā
家yǒu
有shω
塾
，dǎng
党yǒu
有xiáng
庠
，suì
术yǒu
有xù
序
，guó
国yǒu
有xué
学
。 - ▓译：古代设学施放，每二十五家的闾设有学校叫塾，每五百家的党有自己的学校叫庠，每一万二千五百家的一术有自己的学校叫序，在天子的王城或诸侯的国都设立有大学。
- 〔12〕
bǐ
比nián
年rù
入xué
学
，zhōng
中nián
年kǎo
考jiào
校
。 - ▓译：〔太学〕每年招收学生入学，每隔一年对学生考查一次。
- 〔13〕
yì
一nián
年shì
视lí
离jīng
经biàn
辨zhì
志
； - ▓译：第一年考查学生断句分章、弄清经文旨意的能力。
- 〔14〕
sān
三nián
年shì
视jìng
敬yè
业lè
乐qωn
群
； - ▓译：第三年考查学生是否专心学习和亲近同学。
- 〔15〕
wǔ
五nián
年shì
视bó
博xí
习qīn
亲shī
师
； - ▓译：第五年考查学生是否广泛学习和亲近老师。
- 〔16〕
qī
七nián
年shì
视lùn
论xué
学qǔ
取yǒu
友
，wèi
谓zhī
之xiǎo
小chéng
成
。 - ▓译：第七年考查学生讨论学业是非和识别朋友的能力，〔这一阶段学习合格〕叫“小成”。
- 〔17〕
jiǔ
九nián
年zhī
知lèi
类tōng
通dá
达
，qiáng
强lì
立ér
而bù
不fǎn
反
，wèi
谓zhī
之dà
大chéng
成
。 - ▓译：第九年学生能举一反三，触类旁通，思想观点坚定不移，不违背老师的教诲，〔达到这一阶段的学习标准〕叫做“大成”。
- 〔18〕
fω
夫rán
然hòu
后zω
足yǐ
以huà
化βín
民yì
易sω
俗
，jìn
近zhγ
者yuè
说fω
服ér
而yuǎn
远zhγ
者huái
怀zhī
之
，cǐ
此dà
大xué
学zhī
之dào
道yγ
也
。 - ▓译：唯其这样，才能教化百姓，移风易俗，周围的人能心悦诚服，远方的人也会来归顺他，这就是大学教人的宗旨。
- 〔19〕
《jì
记
》yuē
曰
： - ▓译：古书上说：
- 〔20〕
yǐ
蛾zǐ
子shí
时shù
术zhī
之
。 - ▓译：“〔求学的人〕应效法小蚂蚁衔土不息而成土堆的精神。
- 〔21〕
qí
其cǐ
此zhī
之wèi
谓hū
乎
！ - ▓译：就是说的这个道理啊！
- 〔22〕
dà
大xué
学shǐ
始jiào
教
，pí
皮biàn
弁jì
祭cài
菜
，shì
示jìng
敬dào
道yγ
也
。 - ▓译：大学开学的时候，〔天子或官吏〕穿着礼服，备有祭菜来祭祀先哲，表示尊师重道。
- 〔23〕
《xiāo
宵yǎ
雅
》yì
肄sān
三
，guān
官qí
其shǐ
始yγ
也
。 - ▓译：学生要吟诵《诗经·小雅》中〔鹿鸣、四牡、皇皇者华〕三篇〔叙述君臣和睦〕的诗，在一开学就用做官事上的道理勉励学生；
- 〔24〕
rù
入xué
学gǔ
鼓qiè
箧
，xùn
孙qí
其yè
业yγ
也
。 - ▓译：入学授课之前，先击鼓召集学生，整齐威仪，然后打开书箱；
- 〔25〕
xià
夏chǔ
楚èr
二wù
物
，shōu
收qí
其wēi
威yγ
也
。 - ▓译：同时展示戒尺，来约束他们的仪容举止；
- 〔26〕
wèi
未bǔ
卜dì
禘bω
不shì
视xué
学
，yóu
游qí
其zhì
志yγ
也
。 - ▓译：〔学生春季入学，教官〕没有占卜而大祭就不去考查学生，使学生内心从容不迫；
- 〔27〕
shí
时guān
观ér
而wù
勿
、yǔ
语cωn
存qí
其xīn
心yγ
也
。 - ▓译：时时观察却不说，让问题在学生的心中积聚；
- 〔28〕
yòu
幼zhγ
者tīng
听ér
而fω
弗wèn
问
，xué
学bω
不liè
躐dγng
等yγ
也
。 - ▓译：年幼的学生只听老师讲解而不随便发问，学习不逾越难度。
- 〔29〕
cǐ
此qī
七zhγ
者
，jiào
教zhī
之dà
大lωn
伦yγ
也
。 - ▓译：这七点，是教学的基本原则。
- 〔30〕
《jì
记
》yuē
曰
： - ▓译：古书上说：
- 〔31〕
fán
凡xué
学
，guān
官xiān
先shì
事
，shì
士xiān
先zhì
志
。 - ▓译：“大凡学习，若学习做官，就先学习与职务有关的事，若学习做士，就先学习学士应有的志向。
- 〔32〕
qí
其cǐ
此zhī
之wèi
谓hū
乎
！ - ▓译：就是说的这个道理啊！
- 〔33〕
dà
大xué
学zhī
之fǎ
法
： - ▓译：大学施教的方法。
- 〔34〕
jìn
禁yω
于wèi
未fā
发zhī
之wèi
谓yù
豫
； - ▓译：在学生的错误没有发生时就加以防止，叫做预防；
- 〔35〕
dāng
当qí
其kγ
可zhī
之wèi
谓shí
时
； - ▓译：在受教育的最好时机进行教育，叫做及时；
- 〔36〕
bù
不líng
凌jié
节ér
而shī
施zhī
之wèi
谓xùn
孙
； - ▓译：不超越受教育者的才能和年龄特征而进行教育，叫做循序渐进；
- 〔37〕
xiāng
相guān
观ér
而shàn
善zhī
之wèi
谓βó
摩
。 - ▓译：互相取长补短，叫做观摩。
- 〔38〕
cǐ
此sì
四zhγ
者
，jiào
教zhī
之suǒ
所yóu
由xīng
兴yγ
也
。 - ▓译：这四点，是教学成功的经验。
- 〔39〕
fā
发rán
然hòu
后jìn
禁
，zé
则hàn
扞gé
格ér
而bω
不shèng
胜
； - ▓译：错误出现了再去禁止，就会抵触抗拒，格格不入；
- 〔40〕
shí
时guò
过rán
然hòu
后xué
学
，zé
则qín
勤kǔ
苦ér
而nán
难chéng
成
； - ▓译：放过了学习时机，事后补救，尽管勤苦努力，也较难成功；
- 〔41〕
zá
杂shī
施ér
而bω
不xùn
孙
，zé
则huài
坏luàn
乱ér
而bù
不xiū
修
； - ▓译：杂乱施教而不循序渐进，学业就会搞乱而无所成；
- 〔42〕
dω
独xué
学ér
而wω
无yǒu
友
，zé
则gū
孤lòu
陋ér
而guǎ
寡wén
闻
； - ▓译：自己一个人学习，不与友人讨论，就会学识浅薄，见闻不广；
- 〔43〕
yàn
燕péng
朋nì
逆qí
其shī
师
，yàn
燕pì
辟fèi
废qí
其xué
学
。 - ▓译：与不正派的朋友来往，必然会违逆老师的教导，从事一些不正经的交谈，必然荒废正课学习。
- 〔44〕
cǐ
此liù
六zhγ
者
，jiào
教zhī
之suǒ
所yóu
由fèi
废yγ
也
。 - ▓译：这六点，是教学失败的原因。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息27条))
网友留言
- 【第18楼】置顶条目学xiao学半？应该是学xue学半吧？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/27）
- 【第18_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1697）页 ，中华书局的《礼记》第（698）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/9）
- 【第17楼】置顶条目两个教都是一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/12/6）
- 【第17_1楼】可参照南京大学出版社的《礼记》第（338）页 ，上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1652）页 内容。教：作教导，教诲讲。
- 古文之家小编回复于（2023/1/9）
- 【第16楼】贡献条目党有庠，rui有序。“遂”的借字。一万两千家为一遂，遂的学校教做序。
- 古文之家网友彧者文也:12.***发表于（2023/7/21）
- 【第16_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1383）页 内容。非常感谢来自热心读者｛彧者文也:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/9/6）
- 【第15楼】不应该是“虽有佳肴”吗？
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2023/3/21）
- 【第15_1楼】标题取自正文前四个字。
- 古文之家小编回复于（2023/5/1）
- 【第14楼】教然后知困，教是一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/29）
- 【第14_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/2/22）
- 【第13楼】真好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/29）
- 【第12楼】“教然后知困”的“教”一声吧。百度直接搜索“教”会有两个读音(一声和四声)，一声时也同样有向他人传授知识的意思。结合生活实际，单独说“教”一般为一声，比如“老师给我们教了许多知识”。综上所述，个人理解可能一声会更适合和准确。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/17）
- 【第12_1楼】参照人民教育出版社的《初中必背古文39篇》第（130）页 内容。对本文两个教字进行订正，以教材要求为准。
- 古文之家小编回复于（2023/2/22）
- 【第11楼】第一个“教”应读作jiāo
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/2）
- 【第10楼】👍
- 古文之家网友:124.95.***发表于（2022/8/3）
- 【第9楼】然后能自强也，强应该读qiáng
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/3）
- 【第8楼】哇 真不出
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/5/12）
- 【第7楼】教jiao（一声)学相长也
- 古文之家网友装修设计施工全.***发表于（2022/2/10）
- 【第6楼】香肠等于相长
- 古文之家网友:60.218.***发表于（2022/1/25）
- 【第5楼】“其此之谓乎”后是！ ，不是?
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/22）
- 【第5_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：119。167。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/11/24）
- 【第4楼】1。学学半的第一个学念xiao四声 2。教学相长的教jiao一声 3。然后能自强也的强qiang三声
- 古文之家网友静茹元夕:15.***发表于（2021/7/14）
- 【第3楼】xiao xue ban学学办
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/16）
- 【第2楼】这边有错误~
1。教学相长（教：jiao一声）
2。学学半（第1个学：xiao四声）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/12）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：183。232。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/2/16）
- 【第1楼】第一段中“然后能自强也。”中的“强”是三声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/6）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：119。167。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2021/2/6）
