礼记有子之言似夫子一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《有子之言似夫子》由礼记创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/6/22 11:43:37
- yǒu
有zǐ
子zhī
之yán
言sì
似fū
夫zǐ
子
-
〔xī
西hàn
汉
〕lǐ
礼jì
记
- 〔1〕
yǒu
有zǐ
子wγn
问yú
于zēng
曾zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：有子问曾子道：
- 〔2〕
wén
问sàng
丧yú
于βū
夫zǐ
子hū
乎
？ - ▓译：“你在先生（孔子）那里听过关于失去官职的事情吗？
- 〔3〕
yuē
曰
： - ▓译：曾子回答说：
- 〔4〕
wén
闻zhī
之yǐ
矣
： - ▓译：“听他说过：
- 〔5〕
sàng
丧yù
欲sù
速pín
贫
，sǐ
死yù
欲sù
速xiǔ
朽
。 - ▓译：‘希望丢了官以后赶快变穷，希望死了以后赶快腐烂。
- 〔6〕
yǒu
有zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：’”有子听了便说：
- 〔7〕
shì
是βēi
非jūn
君zǐ
子zhī
之yán
言yě
也
。 - ▓译：“这可不是君子会说的话。
- 〔8〕
zēng
曾zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：曾子说：
- 〔9〕
shēn
参yě
也wén
闻zhū
诸βū
夫zǐ
子yě
也
。 - ▓译：“我确实是听先生这么说的。
- 〔10〕
yǒu
有zǐ
子yòu
又yuē
曰
： - ▓译：有子又说：
- 〔11〕
shì
是βēi
非jūn
君zǐ
子zhī
之yán
言yě
也
。 - ▓译：“这真的不是君子会说的话。
- 〔12〕
zēng
曾zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：曾子接着说：
- 〔13〕
shēn
参yě
也yú
与zǐ
子yωu
游wén
闻zhī
之
。 - ▓译：“我是和子游一起听到这话的。
- 〔14〕
yǒu
有zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：有子说：
- 〔15〕
rán
然
。 - ▓译：“确实有这回事。
- 〔16〕
rán
然zé
则βū
夫zǐ
子yǒu
有wéi
为yán
言zhī
之yě
也
。 - ▓译：但先生这么说肯定是有原因的。
- 〔17〕
zēng
曾zǐ
子yǐ
以sī
斯yán
言gào
告yú
于zǐ
子yωu
游
。 - ▓译：曾子后来把这话告诉了子游。
- 〔18〕
zǐ
子yωu
游yuē
曰
： - ▓译：子游说：
- 〔19〕
shγn
甚zāi
哉
，yǒu
有zǐ
子zhī
之yán
言sì
似βū
夫zǐ
子yě
也
！ - ▓译：“有子说话真像先生啊！
- 〔20〕
xī
昔zhě
者
，βū
夫zǐ
子jū
居yú
于sòng
宋
，jiàn
见huán
桓sī
司mǎ
马zì
自wéi
为shí
石guǒ
椁
，sān
三nián
年ér
而bù
不chénɡ
成
。 - ▓译：那时候先生住在宋国，看见桓司马为自己打造石椁，花了三年还没完成。
- 〔21〕
βū
夫zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：先生就说：
- 〔22〕
ruò
若shì
是qí
其mí
靡yě
也
，sǐ
死bù
不rú
如sù
速xiǔ
朽zhī
之yù
愈yě
也
。 - ▓译：‘像这样奢侈，人死了还不如赶快腐烂掉，越快越好啊！
- 〔23〕
sǐ
死zhī
之yù
欲sù
速xiǔ
朽
，wγi
为huán
桓sī
司mǎ
马yán
言zhī
之yě
也
。 - ▓译：’希望人死了赶快腐烂，是针对桓司马说的。
- 〔24〕
nán
南ɡōnɡ
宫jìng
敬shū
叔βǎn
反
，bì
必zài
载bǎo
宝ér
而cháo
朝
。 - ▓译：南宫敬叔（他之前丢了官职，离开了鲁国）回国后，每次必定带着宝物去朝见国王。
- 〔25〕
βū
夫zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：先生就说：
- 〔26〕
ruò
若shì
是qí
其huò
货yě
也
，sàng
丧bù
不rú
如sù
速pín
贫zhī
之yù
愈yě
也
。 - ▓译：‘像这样花钱行贿，丢了官职还不如赶紧变穷，越快越好啊！
- 〔27〕
sàng
丧zhī
之yù
欲sù
速pín
贫
，wγi
为jìng
敬shū
叔yán
言zhī
之yě
也
。 - ▓译：’希望丢了官职后迅速变穷，是针对敬叔说的。
- 〔28〕
zēng
曾zǐ
子yǐ
以zǐ
子yωu
游zhī
之yán
言gào
告yú
于yǒu
有zǐ
子
。 - ▓译：曾子把子游的话转告给了有子。
- 〔29〕
yǒu
有zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：有子说：
- 〔30〕
rán
然
！ - ▓译：“是啊。
- 〔31〕
wú
吾gù
固yuē
曰βēi
非βū
夫zǐ
子zhī
之yán
言yě
也
。 - ▓译：我就说这不像先生的话吧。
- 〔32〕
zēng
曾zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：曾子问：
- 〔33〕
zǐ
子hé
何yǐ
以zhī
知zhī
之
？ - ▓译：“那您是怎么知道的呢？
- 〔34〕
yǒu
有zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：有子回答说：
- 〔35〕
βū
夫zǐ
子zhì
制yú
于zhōnɡ
中dū
都
： - ▓译：“先生给中都制定的礼法中有规定：
- 〔36〕
sì
四cùn
寸zhī
之guān
棺
，wǔ
五cùn
寸zhī
之guǒ
椁
。 - ▓译：棺材板四寸厚，椁板五寸厚。
- 〔37〕
yǐ
以sī
斯zhī
知bú
不yù
欲sù
速xiǔ
朽yě
也
。 - ▓译：由此可见，先生并不希望人死后迅速腐烂啊。
- 〔38〕
xī
昔zhě
者βū
夫zǐ
子shī
失lǔ
鲁sī
司kòu
寇
，jiāng
将zhī
之jīng
荆
，gài
盖xiān
先zhī
之yǐ
以zǐ
子xià
夏
，yòu
又shēn
申zhī
之yǐ
以rǎn
冉yǒu
有
。 - ▓译：还有，以前先生丢了鲁国司寇的官职时，打算前往楚国，就先派子夏去打听情况，又让冉有去表明自己的想法。
- 〔39〕
yǐ
以sī
斯zhī
知bú
不yù
欲sù
速pín
贫yě
也
。 - ▓译：由此可见，先生也不希望丢了官职后迅速变穷啊。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目问丧的问字同“闻” 应为二声而非四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/6/22）
- 【第1_1楼】可参照中华书局的《古文观止全注全译丛书》第（187）页 内容。非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:175.153.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/6/22）
